Samsung SGH-X640 Manual de usuario

* O parte a conţinutului acestui manual poate fi diferită de telefonul dumneavoastră, în funcţie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoast

7Cu ce începeţiCu ce începeţiPrimii paşi în utilizarea telefonului dumneavoastrăInformaţii despre cartela SIM Atunci când vă abonaţi la o reţea de tel

8Cu ce începeţiIndicator baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un semnal sonor de avertizare, • se afişează mesajul de baterie des

9Cu ce începeţiTaste şi ecranTaste DescriereEfectuează funcţiile indicate de textul de pe linia de jos a ecranului. În modul inactiv, accesează unul d

10Cu ce începeţiEcranAspectEcranul conţine trei zone. PictogramePuterea semnalului recepţionat Apel în curs de efectuare În afara zonei de acoperire;

11Cu ce începeţiAccesarea funcţiilor din meniuUtilizaţi tastele softRolul tastelor soft depinde de funcţia pe care o utilizaţi. Pe ultima linie a ecra

12Cu ce începeţiPersonalizarea telefonului1. În modul inactiv, apăsaţi pe <Meniu> şi selectaţi Setări telefon ¤ Limbă ¤ Limbă afişare text.2. Se

13Cu ce începeţiEfectuarea / preluarea apelurilorPuteţi să protejaţi telefonul de folosirea neautorizată, folosind o parolă. 1. În modul inactiv, apă

14Mai mult decât telefonÎncepeţi cu camera foto, WAP, mesageria şi celelalte funcţii specialeUtilizarea camerei fotoNavigare WAPCu ajutorul navigatoru

15Mai mult decât telefonUtilizarea agendei telefoniceTrimiterea mesajelorÎn memoria telefonului1. În modul inactiv, introduceţi un număr de telefon şi

16Mai mult decât telefonAfişarea mesajelor1. În modul inactiv, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesaje ¤ Mesaj multimedia ¤ Creare.2. Apăsaţi <Ad

SGH-X640Ghid de utilizare

17Mai mult decât telefonGestionarea planificărilorAtunci când se afişează o înştiinţare: 1. Apăsaţi pe <Afişare>.2. Apăsaţi <Opţiuni> şi s

18Introducerea textuluiModurile ABC, T9, numeric şi simbolicPentru a introduce text în anumite secţiuni - cum sunt mesajele, agenda telefonică sau pla

Introducerea textului 19• Pentru a comuta între litere mari şi litere mici sau invers, apăsaţi pe [ ]. Aveţi la dispoziţie opţiunile Numai mari ( )

203. Apăsaţi pe <Ortografiere>.4. Introduceţi cuvântul dorit folosind modul ABC, apoi apăsaţi<OK>.Utilizarea modului numericModul numeric

Funcţii de apelare 21Efectuarea unui apel din Agenda telefonicăDupă ce aţi înregistrat un număr în Agenda telefonică, puteţi apela numărul selectân

22Funcţii de apelareUtilizarea setului handsfreeCu ajutorul setului handsfree puteţi efectua sau prelua un apel fără să ţineţi telefonul în mână. Con

Funcţii de apelare 23Preluarea unui al doilea apelDacă reţeaua permite şi dacă aţi activat funcţia de apel în aşteptare, puteţi prelua un al doilea

24Funcţii de apelareTrimiterea unei secvenţe de tonuri DTMF Tonurile DTMF (Dual tone multi-frequency) sunt utilizate pentru apelarea cu ton.Puteţi tri

255. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Intrare în conferinţă. 6. Repetaţi paşii 4 şi 5 de câte ori este necesar. Efectuarea unei conversaţii partic

26Funcţiile din meniu3. Dacă aţi selectat o înregistrare din memoria telefonului, parcurgeţi lista informaţiilor până găsiţi numărul sau informaţia do

Urmăriţi siguranţa în trafic înainte de toate Nu utilizaţi telefonul ţinându-l în mână în timp ce conduceţi. Mai întâi parcaţi vehicolul. Opriţi telef

Funcţiile din meniu Agendă telefonică27Apelare rapidă (Agendă 1.3)Utilizaţi acest meniu pentru a aloca taste numerice (de la 2 la 9) pentru apelar

28Funcţiile din meniuModificările efectuate aici nu afectează numerele reale de abonat din cartela SIM.Setări grupuri (Agendă 2.2)Folosiţi acest meni

Funcţiile din meniu Listă apeluri (Meniu 2)29Listă apeluri (Meniu 2)Utilizaţi acest meniu pentru a afişa apelurile efectuate, primite sau pierdute

30Funcţiile din meniu•Resetare cronometre: se resetează toate cronometrele apelurilor. Trebuie să introduceţi parola telefonului.Cost apeluri (Meniu

Funcţiile din meniu Servicii reţea (Meniu 3)31•Anulare toate: se anulează toate opţiunile de redirecţionare a apelurilor. 2. Selectaţi tipul apelur

32Funcţiile din meniuSelectare reţea (Meniu 3.4)Acest serviciu de reţea vă permite să selectaţi automat sau manual reţeaua utilizată în roaming în af

Funcţiile din meniu Setări tonuri (Meniu 4)33Setări tonuri (Meniu 4)Utilizaţi acest meniu pentru a personaliza diverse setări de sunet. Ton apel

34Funcţiile din meniuBip la minut (Meniu 4.6)Utilizaţi acest meniu pentru a seta telefonul să emită un semnal sonor din minut în minut în timpul apel

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)353. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Trimitere.4. Introduceţi un număr de destinaţie.Dacă doriţi să trimit

36Funcţiile din meniuMesaj multimedia (Meniu 5.2)Prin serviciul de mesaje multimedia (MMS) se transmit mesaje compuse din text, imagini şi sunete, de

Măsuri de siguranţă importante1InterferenţeToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu diferite alte dispozitive, ceea ce le-ar putea afecta

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)37Primite (Meniu 5.2.2)Acest meniu afişează mesajele MMS pe care le-aţi primit. Următoarele pictograme descriu

38Funcţiile din meniuCiornă (Meniu 5.2.4)După ce aţi creat un mesaj multimedia, îl puteţi păstra în acest director de mesaje, pentru a-l trimite ulte

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)39•Ştergere toate: ştergeţi toate mesajele server. Mesaje predefinite (Meniu 5.4)Cu ajutorul acestui meniu, st

40Funcţiile din meniuSetări (Meniu 5.7)Utilizaţi acest meniu pentru a personaliza setările necesare pentru trimiterea şi primirea mesajelor. Mesaj sc

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)41Setări primire •Recepţie mesaj: stabiliţi dacă telefonul va prelua automat mesajele noi: Manuală: telefonul a

42Funcţiile din meniuDivertisment (Meniu 6)Meniul Divertisment vă permite să utilizaţi navigatorul WAP, să jucaţi jocuri Java şi să accesaţi imagini

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniu 6)43•Despre...: afişaţi informaţiile privitoare la versiunea navigatorului WAP.Utilizarea opţiunilor pagini

44Funcţiile din meniuSetări proxy (Meniu 6.1.5)Utilizaţi acest meniu pentru a seta servere pentru navigatorul WAP. Pentru detalii despre opţiunile de

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniu 6)45•Ştergere: ştergeţi imaginea.•Setare ca imagine fundal: setaţi imaginea ca fundal pentru ecranul stării

46Funcţiile din meniuAfişarea informaţiilor despre jocuriParcurgeţi lista jocurilor până la jocul dorit şi apăsaţi pe <Opţiuni>. Şi selectaţi Pr

2Despre acest ghidAcest ghid de utilizare vă oferă informaţii esenţiale despre modul de utilizare a telefonului dumneavoastră. Pentru a învăţa rapid c

Funcţiile din meniu Agendă (Meniu 7)479. Selectaţi AM sau PM dacă alegeţi formatul de afişare cu 12 ore.10. Selectaţi o melodie pentru alarmă. Nota

48Funcţiile din meniuListă activităţi (Meniu 7.3)Acest meniu afişează lista notelor pentru Listă activităţi. Următoarele pictograme descriu situaţia

Funcţiile din meniu Agendă (Meniu 7)49Oprirea unei alarme• În timp ce alarma sună, apăsaţi pe orice tastă.• În timp ce sună apelul pentru deşteptar

50Funcţiile din meniu•Proprietăţi: afişaţi proprietăţile notei vocale. Ştergere toate (Meniu 7.6.3)Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate notele

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)51Pornirea numărătorii inverse1. Apăsaţi pe <Setare>.2. Introduceţi durata de timp pentru care doriţ

52Funcţiile din meniu3. Reglaţi imaginea îndreptând obiectivul camerei foto către subiect. •Apăsaţi pe < > pentru a utiliza opţiunile camerei fo

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)53Utilizarea tastaturii în modul Foto În modul Foto puteţi utiliza tastele pentru a personaliza setările c

54Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor fotografiilor Apăsaţi pe <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Trimitere: trimiteţi fotograf

Funcţiile din meniu Setări telefon (Meniu 9)55Setări telefon (Meniu 9) Meniul Setări telefon vă permite să personalizaţi diverse setări ale te

56Funcţiile din meniuSecuritate (Meniu 9.4)Utilizaţi acest meniu pentru a proteja telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin administrarea cod

3Funcţii speciale ale telefonului dumneavoastră• Claritate voceUtilizaţi funcţia "claritate voce" pentru a creşte volumul sonor şi claritate

Funcţiile din meniu Setări telefon (Meniu 9)57Blocare SIM (Meniu 9.4.6)Funcţia de blocare a cartelei SIM permite telefonului să funcţioneze numai

58Resetare (Meniu 9.10) Utilizaţi acest meniu pentru a restabili setările iniţiale ale telefonului 1. Selectaţi o categorie de setări. 2. Apăsaţi &l

Rezolvarea problemelor Setări telefon (Meniu 9)59"Introduceţi PUK" • Codul PIN a fost introdus greşit de trei ori la rând iar telefonul s

60Nu se formează nici un număr atunci când reapelaţi o înregistrare din agenda telefonică. • Folosiţi funcţia de căutare în agenda telefonică, pentru

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 61Testele SAR sunt efectuate utilizând poziţiile standard de operare, cu telefonul transmiţând l

62Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă• Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de încărcare a bateriei dumneavoastră: ar putea fi

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 63Aparate electroniceMajoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate faţă de semna

64Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăMedii cu pericol de explozie Închideţi telefonul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţ

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 65Alte informaţii importante pentru siguranţă• Se recomandă ca doar personalul calificat să depa

66Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă•Nu scăpaţi, nu loviţi şi nu scuturaţi telefonul. Manipularea dură poate deteriora circuitele elec

4CuprinsDespachetare 6Verificaţi existenţa tuturor articolelor din pachetTelefonul dumneavoastră 6Taste, funcţii şi amplasareCu ce începeţi 7Primii

67IndexAAgendă • 46Agenda telefonicăapelare rapidă • 27copiere • 26editare • 26opţiuni • 26ştergere • 27Alarmă • 48Alertare • 34Apel de urgenţă • 64în

68IndexM (continuare)Mesaje server • 38Mesaje SMSafişare • 35creare/trimitere • 34ştergere • 35Mesaje trimiseMMS • 37SMS • 35Mod de introducere text,

69Index ŞŞtergereagenda telefonică • 26, 27fotografii • 54listă apeluri • 29mesaje MMS • 38mesaje SMS • 35note • 47

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru următorul produs:GSM900/GSM1800/GSM1900Telefon celular portabil (Descrierea produsului)SGH-X640(Numele m

5Trecere în revistă a funcţiilor de meniu Pentru a accesa modul Meniu, apăsaţi pe <Meniu> în modul inactiv. Apăsaţi pe <Agendă> în modul i

6DespachetareVerificaţi existenţa tuturor articolelor din pachetPuteţi achiziţiona diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung. T