Samsung SGH-Z107 Manual de usuario

* En del av innehållet i denna handbok kan skilja sig från din telefon beroende på mjukvaran som installerats eller din operatör.World Wide Webhttp://

Telefonen9Knapp Beskrivning (programstyrda knappar)Utföra de funktioner som anges av texten ovanför (på teckenfönstrets nedersta rad).I menyläge: Bläd

Profiler99• Ringvolym: Ställa in volymen på röstsamtal, videosamtal, rington och varningssignal för meddelanden.• Larmtyp meddelanden: Ställa in larmt

100InställningarMånga olika funktioner på telefonen kan anpassas efter dina önskemål i menyn Inställningar.Telefon (Meny 9-1)I denna meny kan du ange

Inställningar101Språk Du kan välja olika språk för texten i teckenfönstret och för textinmatningsläget.1. Tryck på knappen OK i textfältet Skärmtext.2

Inställningar102Aktiv luckaNär det här alternativet är inställt på På kan du besvara samtal genom att bara öppna telefonen.När det är inställt på Av m

Inställningar103Display (Meny 9-2)I den här menyn kan du skapa en egen huvudskärm med en välkomsttext och bakgrundsbild.VälkomsttextDu kan ange en vä

Inställningar104MenystilDu kan ändra stil på menyn.Samtal (Meny 9-3)Dölj IDDu kan förhindra att ditt telefonnummer visas på den telefon du ringer til

Inställningar105Telefonen ringer upp nätverket för att kontrollera om vidarekoppling av samtal är möjligt. Efter ett par sekunder visas aktuell status

Inställningar106• Inkommande utomlands: Samtal kan inte tas emot när du använder telefonen utanför din egen operatörs täckningsområde.• Avbryt alla: A

Inställningar107Samtal väntarDenna nättjänst informerar dig om att någon försöker nå dig medan du talar i telefon.Ange alternativ för Samtal väntar:1.

Inställningar1082. Tryck på nedknappen för att flytta till fältet Åtkomst utanför. Använd knappen OK för att aktivera eller deaktivera samtal till and

Telefonen10DisplayTeckenfönstrets utseendeTeckenfönstret har tre områden.(på vänster sida av telefonen)Under ett samtal: Justera volymen i hörluren.I

Inställningar109Videosamtal (Meny 9-4)I den här menyn anger du om du vill att videokameran ska användas eller inte när du tar emot ett videosamtal, e

Inställningar110NätverkslägeMed funktionen Nätverksläge kan du välja vilken typ av nätverk som ska användas.Tryck på upp- eller nedknappen tills rätt

Inställningar111Protokoll: Välja mellan protokollen WAP, HTTP och Annat.Hemsida URL: Ändra adressen till MMS-servern.Gateway-adress (endast tillgängli

Inställningar112Säkerhet (Meny 9-7)Med funktionen Säkerhet kan du begränsa användningen av telefonen:• till vissa personer• till vissa typer av samta

Inställningar113PIN kontrollNär funktionen PIN-kontroll är aktiverad måste PIN-koden anges varje gång telefonen slås på. Därför kan ingen som inte kän

Inställningar114PrivatlåsMed den här funktionen låser eller låser du upp innehåll, t ex meddelanden, bilder och ljud.1. Bläddra till rätt objekt och p

Inställningar115Datum & tid (Meny 9-8)I denna meny ställer du in tid och datum som visas i viloläge. Bläddra mellan klockalternativen genom att t

Inställningar1163. Tryck på den programstyrda knappen Spara om du vill spara inställningen. Om du vill avbryta inställningen bläddrar du till nummerfä

117FelsökningGör följande enkla kontroller innan du kontaktar service. Det kan bespara dig både tid och kostnader.När du slår på telefonen kan följand

Felsökning118Den som ringer upp kan inte nå dig• Är telefonen påslagen (knappen nedtryckt i mer än en sekund)?• Använder du rätt mobiltelefonnät?• D

Telefonen11IkonerIkon Beskrivning Visar styrkan på den mottagna signalen. Ju fler streck, desto starkare signal.Informerar om aktuellt samtalsläge.•

119ÅtkomstkoderDin telefon och dess SIM-kort använder sig av flera olika åtkomstkoder. Dessa koder hjälper dig att skydda telefonen mot obehörig använ

Åtkomstkoder120PIN2PIN2-koden som följer med vissa SIM-kort krävs för att användaren ska komma åt vissa funktioner, t ex markeringsräknare för fakture

121Hälso- och säkerhetsinformationSAR-informationDenna telefonmodell uppfyller EU-krav som gäller exponering mot radiovågor.Din mobiltelefon är en rad

Hälso- och säkerhetsinformation122Säkerhetsföreskrifter för användning av batterierTelefonen drivs av ett uppladdningsbart litiumbatteri av standardty

Hälso- och säkerhetsinformation123• Avfallshantera förbrukade batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Återvinn alltid. Kasta inte batterier på ö

Hälso- och säkerhetsinformation124PacemakerPacemakertillverkare rekommenderar ett avstånd på minst 15 cm mellan mobiltelefon och pacemaker för att und

Hälso- och säkerhetsinformation125Miljöer med explosionsriskStäng av din telefon i miljöer där det finns en potentiell risk för explosioner och följ i

Hälso- och säkerhetsinformation1263. Tryck på knappen .Om vissa funktioner används (t.ex. samtalsspärrar) kan dessa behöva deaktiveras innan du kan r

Hälso- och säkerhetsinformation127Skötsel och underhållTelefonen är en tekniskt avancerad produkt och bör behandlas därefter. Tipsen nedan hjälper dig

128OrdlistaFöljande definitioner kan vara till nytta för att förstå de viktigaste tekniska begreppen och förkortningarna i den här bruksanvisningen oc

Telefonen12Yttre displayDin telefon har en yttre display på luckan. Den indikerar när det kommer in ett samtal eller ett meddelande. Om du har ställt

Ordlista129JavaProgrammeringsspråk som används för program som ska kunna köras på alla typer av maskinvaruplattformar, oavsett om de är stora, medelst

Ordlista130Paketförmedlat nätEn typ av nätverk där relativt små dataenheter (paket) styrs i nätverket baserat på den destinationsadress som finns i va

Ordlista131SIM (Subscriber Identification Module)Ett kort som innehåller en krets med all information som krävs för att styra telefonen (nät- och minn

132IndexAABC-läge, textinmatning 33, 36Aktiv lucka 102Alarm 54Årsdag 95Återställ grundinställningar 116Återställa telefonen 116Återuppringning 107Åtko

Index133Inställningar 98browser 71datum och tid 115display 103inspelningsläge 48kamera-läget 46meddelande 84mediaspelare 50nätverk 109säkerhet 112samt

Index134NNamnsöka/ringa upp 59Nätindikator 100Nätverksval 109Nödsamtal 6, 125Nummer, telefonsöka/ringa upp 59OOmvandlare 53PPacka upp 7Parkera samtal

Index135TT9-läge, textinmatning 33, 34Ta bortbild 45E-post 81kontakt 59, 60meddelande 80samtalslista 57video 47Tecken, skriva in 33Telefonåterställa 1

Z107-Swedish.book Page 136 Wednesday, November 24, 2004 9:41 AM

13Komma igångSätta i/ta bort SIM-kortetDitt SIM-kort innehåller redan information om ditt abonnemang, t ex din PIN-kod.• Förvara SIM-kortet utom räckh

Komma igång14Ta bort SIM-kortetFör att ta bort SIM-kortet drar du ur kortet ur hållaren enligt bilden.Sätta i/ta bort/ladda batterietTelefonen drivs a

Komma igång15Ta bort batteriet1. Om telefonen är påslagen, stänger du först av den genom att hålla knappen nedtryckt tills avstängningsanimeringen v

Komma igång163. När laddningen är klar tar du bort laddaren från vägguttaget och telefonen genom att trycka in de grå knapparna på kontaktens båda sid

Komma igång17Slå på/av telefonen1. Öppna telefonen.2. Håll knappen nedtryckt tills telefonen slås på.3. Om du ombeds ange din PIN-kod, skriver du in

Komma igång18Exempel: Så här väljer du funktion/alternativ:1. Tryck på lämplig programstyrd knapp.Tryck på den vänstra programstyrda knappen för att a

Samsung SGH-Z107AnvändarhandbokZ107-Swedish.book Page 1 Wednesday, November 24, 2004 9:41 AM

Komma igång19I vissa funktioner måste ett lösenord eller en PIN-kod anges. Skriv in koden och tryck på den programstyrda knappen OK eller knappen OK.A

Komma igång20Byta programGenom att trycka på knappen som växlar program ( ), kan du snabbt växla mellan ditt samtal, meddelanden eller Internet – utan

21SamtalsfunktionerRinga ett samtalAnvända knappsatsenNär viloskärmen visas slår du önskat riktnummer och telefonnummer och trycker på knappen .Korri

Samtalsfunktioner22Ringa ett samtal med hjälp av TelefonbokenDu kan spara kontaktinformation, t ex namn och telefonnummer som du använder ofta, på SIM

Samtalsfunktioner233. Mata in numret som ska följa efter pausen, t ex ditt kontonummer.4. Upprepa vid behov steg 2 och 3 för att lägga till fler pause

Samtalsfunktioner24Avvisa ett samtalFör att avvisa ett inkommande samtal trycker du på knappen på telefonens högra sida och håller den intryckt. När

Samtalsfunktioner25Ringa ett andra samtalRinga ett samtal när ett annat samtal pågår:1. Tryck på den programstyrda knappen Val.2. Välj Nytt samtal och

Samtalsfunktioner262. Välj Svara i alternativrutan för att besvara det inkommande samtalet. Det första samtalet parkeras automatiskt.Om du vill avslut

Samtalsfunktioner27Tala privat med en deltagareFör att tala privat med en person under ett konferenssamtal:1. Tryck på den programstyrda knappen Val o

Samtalsfunktioner283. Skriv in de första bokstäverna i det namn du söker.Mer information om hur du skriver in text finns på sid 33.Mer information om

2VälkommenGratulerar till din nya Samsung SGH-Z107.Din nya Samsung SGH-Z107 är en 3G-telefon (3:e generationens). Tekniken kallas ibland också UMTS. M

Samtalsfunktioner29Skriva ett memoDu kan skriva ett memo under ett vanligt samtal eller ett konferenssamtal.1. Tryck på den programstyrda knappen Val.

Samtalsfunktioner30Stänga av/på knapptonerDet går att stänga av knapptonerna. Om alternativet Knapptoner av har valts hörs inga knapptoner. Du slipper

Samtalsfunktioner313. Använd den programstyrda knappen Visa mig om du vill att den andra personen ska se bilden av dig. 4. Använd den programstyrda kn

Samtalsfunktioner32Välj mellan följande alternativ:Röst av: Stänga av ljudet. Din samtalspartner kan se dig, men inte höra dig. Kamera av: Stänga av k

33Skriva in textDu kan behöva skriva in text, t ex när du sparar ett namn i telefonboken, skapar en personlig välkomsttext eller schemalägger händelse

Skriva in text34Genvägar till textinmatningslägenaAnvända T9-lägetSkriva in ord i T9-läget:1. Börja skriva in ordet genom att trycka på knapparna 2 ti

Skriva in text355. Fortsätta att skriva in ord i T9-läge.Om Stava visas ovanför den vänstra programstyrda knappen medan du skriver in text finns ordet

Skriva in text36Använda ABC-lägetNär du skriver bokstäver i ABC-läge trycker du på knappen med den önskade bokstaven:- En gång för den första bokstave

Skriva in text37Växla mellan versaler och gemenerFör att skriva nästa bokstav med versal/gemen trycker du på knappen . Du kan välja mellan följande a

Skriva in text38Använda symbollägetDu kan infoga symboler i ett textmeddelande. Det textmeddelande som du har skrivit visas i inmatningsfältet för sym

3InnehållViktiga säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . 5Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Telefonen . . . . . . . . .

39Använda menyfunktionernaTelefonen har ett antal funktioner som gör att du kan anpassa den efter dina önskemål. Funktionerna är indelade i menyer och

Använda menyfunktionerna40Exempel: Ändra språk för teckenfönstret1. När viloskärmen visas: Tryck på knappen OK för att öppna menyläget.Startskärmen fö

Använda menyfunktionerna415. Tryck på knappen OK när Skärmtext är markerat.6. Bläddra i listan med språk genom att trycka på upp- eller nedknappen til

Använda menyfunktionerna42Lista över menyfunktionerFöljande lista visar menystrukturen och indikerar:• numret som tillhör alternativet.• sidan där du

Använda menyfunktionerna437. Planering (se sid 93)7.1 Kalender7.2 Dagens agenda7.3 Möte7.4 Årsdag7.5 Att göra7.6 Memo7.7 Missat agendalarm8.

44Nytta & nöjeI menyn Nytta & nöje kan du välja populära program, alarm och Java-applikationer som t ex spel.Använda program1. Tryck på vänste

Nytta & nöje45Kamera1. Starta kameran genom att trycka på den vänstra programstyrda knappen i viloläget.Den bild du kommer att ta visas i teckenfö

Nytta & nöje46•Som Fil: Skicka ett meddelande med bilden som bilaga. Använd som bakgrundsbild: Använda bilden som bakgrundsbild.Använd som Foto-ID

Nytta & nöje47•Automatic: Fotolampan används automatiskt när du tar en bild.•Manual: Du måste slå på/stänga av fotolampan med uppknappen i läget

Nytta & nöje486. När inspelningstiden tar slut sparar telefonen videon automatiskt i undermappen Videor i Min telefon. Mer information finns på si

Innehåll4Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Starta WAP-läsaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Stänga WAP-l

Nytta & nöje49MediaspelareMed Mediaspelare spelar du upp ljud- och videofiler som du har hämtat till din telefon eller direkt när du hämtar dem. D

Nytta & nöje50Om du vill använda någon annan kontroll trycker du först på vänster- eller högerknappen för att markera den och sedan på knappen OK.

Nytta & nöje513. Tryck på upp- eller nedknappen när du vill bläddra igenom alternativen. Välja lämplig inställning med vänster- och högerknapparna

Nytta & nöje52: Spola bakåt i filen.: Spola framåt i filen.Tryck på den programstyrda knappen Val för att välja följande alternativ:Spela in: Star

Nytta & nöje533. Skriv in det andra talet.4. Tryck på knappen OK för att se resultatet.Tryck på den programstyrda knappen Val för att välja följan

Nytta & nöje54Ändra valutakurser så här:1. Tryck på vänster- eller högerknappen och markera basvalutan.2. Bläddra till den andra valutan med upp-

Nytta & nöje55Tryck på den programstyrda knappen Spara för att spara ändringen.Stänga av Väckning:• Tryck på den programstyrda knappen OK eller kn

56SamtalslistaI denna meny kan du kontrollera:• missade, ringda, mottagna samtal eller alla samtal•samtalskostnaderna• längden på de samtal som du har

Samtalslista57Spara kontakt i: Spara telefonnumret i telefonboken.V-samtal: Ringa ett videosamtal till numret.Sänd meddelande: Skicka ett textmeddelan

Samtalslista582. Tryck på den programstyrda knappen Val om du vill välja något av följande alternativ medan du kontrollerar samtalskostnaderna:• Nolls

5Viktiga säkerhetsföreskrifterLäs igenom följande föreskrifter innan du använder din mobiltelefon. Att bortse från föreskrifterna kan vara både riskfy

59TelefonbokDu kan skapa en telefonbok genom att spara telefonnummer och namn. Sedan kan du på ett enkelt sätt ringa upp med hjälp av de nummer och na

Telefonbok60Radera alla: Visa den minnesplats, Telefon & SIM, Telefon eller SIM, från vilken kontakter ska raderas. Alla kontakter i den eller de

Telefonbok61Lägga till en kontakt i USIM-kortets minne1. Tryck på upp- eller nedknappen för att bläddra igenom inmatningsfälten och ange den informati

Telefonbok62Andra alternativ för telefonminnestypen när poster läggs till i telefonbokslistanNär du trycker på den programstyrda knappen Val i telefon

Telefonbok63Visa information om kontakterDu kan visa detaljinformation om en kontakt i telefonminnet och SIM genom att trycka på knappen OK när kontak

Telefonbok64Grupper (Meny 3-3)Du kan hantera grupper. Telefonboken som finns sparad i telefonminnet eller på USIM-kortet kan delas in i samtalsgruppe

Telefonbok65Kortnummer (Meny 3-4)Du kan ange upp till åtta kortnummer och sedan ringa upp dem genom att helt enkelt trycka på tillhörande siffertange

Telefonbok66Kopiera alla till telefon (Meny 3-6)Du kan kopiera över hela den telefonbok som sparats på SIM-kortet till telefonens minne. När ett bekr

67InternetMed den inbyggda WAP-läsaren (Wireless Application Protocol) kan du besöka trådlöst Internet med snabbare anslutningshastigheter än med en t

Internet68Använda WAP-läsaren Skriva in text i WAP-läsarenNär det behövs kan du skriva in bokstäver, siffror och symboler på samma sätt som när du anv

Viktiga säkerhetsföreskrifter6NödsamtalKontrollera att telefonen är påslagen och har kontakt med nätet. Avbryt alla pågående program innan du ringer n

Internet69Inställningar: Ändra inställningarna för anslutning till trådlöst Internet. Mer information finns på sid 71.Töm cache: Ta bort all informati

Internet70Öppna en Internet-sida med bokmärke1. Tryck på den programstyrda knappen Länkar på Internet-menyns startskärm.EllerTryck på den programstyrd

Internet71Inställningar för WAP-läsarenAnmärkning: Inställningarna behöver inte ändras annat än på operatörens uppmaning. Om du ändrar dem utan operat

72MeddelandenI den här menyn kan du skapa, skicka, läsa och spara meddelanden för textmeddelanden (Short Message Service), bildmeddelanden (Multimedia

Meddelanden733. Tryck på den programstyrda knappen Val om du vill använda olika meddelandealternativ när du skriver meddelandet. Följande alternativ f

Meddelanden74Skriva och sända bildmeddelandenNär du skickar ett bildmeddelande med en bild, en video, en ljudfil eller textinnehåll visas hela bildmed

Meddelanden75Tryck på den programstyrda knappen Stopp och på den programstyrda knappen Val för att använda följande alternativ.Spela: Spela upp förhan

Meddelanden767. Ange mottagarens nummer i rutan Till.Tryck på den programstyrda knappen Val om du vill använda följande alternativ.• Sänd: Skicka medd

Meddelanden777. När du är klar trycker du först på den programstyrda knappen Val och på knappen OK när Bifoga är markerat. Valet kan avbrytas genom at

Meddelanden78Skriva och sända e-post1. Tryck på den programstyrda knappen Välj på skärmen Skapa när E-post är markerat.2. Ange ett ämne för meddelande

7Packa uppFörpackningen innehåller följande delar: Dessutom kan du inhandla följande tillbehör till telefonen hos din SAMSUNG-återförsäljare. • Standa

Meddelanden79• Kontakter: Söka en e-postadress i telefonboken. Se sid 59.• Spara i Utkast: Spara meddelandet som ett utkast. Du kan öppna det senare i

Meddelanden80Se: Visa meddelandet eller bildmeddelandeinformation om det är ett bildmeddelande notifiering.Svara: Skicka ett svar till avsändaren (tex

Meddelanden81E-post (Meny 5-3)När du får ett nytt e-postmeddelande visas ikonen Nytt meddelande.•: E-post• : E-post med bilagaNär du har öppnat menyn

Meddelanden82Skicka igen: Skicka meddelandet igen om det inte har kunnat levereras.Vidarebefordra: Skicka meddelandet vidare till andra personer.Avbry

Meddelanden83Mallar (Meny 5-6)I den här menyn kan du läsa, redigera och skicka MMS- och textmallar.När du öppnar menyn Textmallar eller Bildmeddeland

Meddelanden84Radera alla (Meny 5-7)Med denna meny kan du ta bort alla meddelanden i respektive meddelandekorg. Du kan också ta bort samtliga meddelan

Meddelanden85Svarsväg: Ange numret till din SMS-central som svarsväg så att mottagaren kan skicka ett svar via ditt centralnummer. Kostnaden fakturera

Meddelanden86Lägg till signatur (kan endast väljas i menyn Fil sändarfunktionen): Lägga till din signaturtext i slutet av meddelandet. Du kan ange upp

Meddelanden87Inställningar för e-postDu kan ändra standardinställningarna för att skicka och ta emot e-postmeddelanden. SändinställningarVälj mellan f

Meddelanden88Anmärkning: Om du ändrar dessa inställningar utan operatörens anvisningar kan det bli omöjligt att skicka eller ta emot meddelanden.Det g

8TelefonenTelefonens utseendeIllustrationerna nedan visar telefonens viktigaste delar.StängdÖppenKnapp för att avvisa samtalAntennYttredisplayInfraröd

89Min telefonDu kan öppna och roa dig med olika mediafiler, t ex ljud, video och bilder, med Min telefon.Utforska mediafilerDet finns 5 kategorier av

Min telefon90Använd som rington (tillgängligt endast i kategorin Ljud): Använda ljudet som ringsignal vid röst- eller videosamtal.Använd som Foto-ID:

Min telefon91Detaljer: Visa detaljerad information om filen, t ex filnamn, storlek, typ och mycket mer.Skapa en ny bildMarkera Skapa ny i fillistan i

Min telefon92Använda ljud och tonerDet går att använda melodier med ackord eller toner.1. Tryck på upp- eller nedknappen för att välja kategorin Ljud.

93PlaneringMed planeringsfunktionen kan du granska aktuell månad samt föregående eller kommande månader i kalenderformat. Det går att planera upp till

Planering94Dagens agenda (Meny 7-2)Tryck på den programstyrda knappen Val om du vill använda något av följande alternativ. Olika alternativ kan visas

Planering95• Titel: Ange en titel för händelsen. Mer information om hur du skriver in tecken finns på sid 33.• Detaljer: Ange händelseinformationen.•

Planering96• Datum: Ange datum. Du kan flytta markören med vänster- och högerknapparna.• Larm: Tryck på knappen OK om du vill ställa in ett alarm som

Planering97Memo (Meny 7-6)Tryck på den programstyrda knappen Val och välj sedan alternativet Ny när du vill skapa ett nytt memo. Information om ytter

98ProfilerI Profiler kan du ändra och anpassa telefonens ljud till olika händelser och situationer. Det finns fem förinställda profiler: Normal, Möte,