Samsung SGH-Z710 Guía de usuario

SGH-Z710Brugervejledning

Kom godt i gang8Indikator for lavt batteriniveauNår batteriet er ved at være tomt:• høres en advarselstone,• meddelelsen for lavt batteriniveau vises,

98MenufunktionerRegnemaskine (Menu *.1) Brug denne menu til almindelige regnefunktioner som plus, minus, gange og dividere.1. Indtast det første tal.

Menufunktioner Programmer (Menu *)99Indstille din lokale tidszone1. Tryk på [Venstre] eller [Højre] på verdenskortet for at rulle til den ønskede b

100Menufunktioner•Opgave/Udført: Skift status for opgaven.•Slet: Slet den valgte opgave eller alle opgaver.•Send via: Send opgaven som en datafil via

Menufunktioner Alarmer (Menu 0)101Indstille en alarmAlarmtypen for en normal alarm svarer til den aktuelle ringetone. En vækkealarm påvirkes ikke a

102MenufunktionerIndstillinger (Menu #)Menuen Indstillinger indeholder forskellige indstillingsmuligheder, som du kan bruge til at tilpasse telefonen.

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)103Minutsignal: Indstil telefonen til at bippe hvert minut under et udgående opkald for at minde dig om opkald

104Menufunktioner3. Tryk på <Gem>.Bruge genvejsfunktionerTryk på <Valg> for at få adgang til følgende funktioner:•Tildel: Tildel en genvej

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)105Hovedskærm (Menu #.2.1)Brug denne menu til at tilpasse hovedskærmens egenskaber.•Velkomsthilsen: Indtast de

106MenufunktionerOpkaldsskærm (Menu #.2.5) Brug denne menu til at vælge en skrifttype, -farve og -størrelse for de tal, der indtastes og en baggrundsf

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)107•Annuller alle: Slå alle viderestillingsfunktioner fra.3. Indtast det nummer, som opkald skal viderestilles

Kom godt i gang9Taster og skærmTastBruges til at udføre den funktion, der vises nederst på skærmen.I inaktiv tilstand: Giver direkte adgang til foretr

108Menufunktioner2. Tryk på <Valg>, og vælg Aktiver. Vælg Deaktiver for at deaktivere banke på. Indstillinger for videoopkald (Menu #.4.5)Brug d

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)109•GSM1900: Telefonen bruges på et GSM 1900-netværk. Denne funktion er kun tilgængelig i USA.•UMTS: Telefonen

110Menufunktioner•Avancerede indstillinger: Giver dig følgende funktioner:Statisk IP: Angiv, om du vil indtaste en IP-adresse manuelt (se funktionen L

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)111Sikkerhed (Menu #.7)Brug denne menu til at beskytte telefonen mod misbrug ved hjælp af flere adgangskoder t

112MenufunktionerSkift PIN-kode (Menu #.7.7)Brug denne menu til at ændre din PIN-kode. Funktionen PIN-kodelås skal være slået til for at ændre PIN-kod

Menufunktioner Indstillinger (Menu #)113•Gå til Mine meddelelser: Åbn de meddelelser, der indeholder medieindholdet.•Gå til Mine filer: Åbn den påg

114FejlfindingHjælp og personlige behovFølg anvisningerne nedenfor, før du kontakter en servicetekniker. Derved sparer du både tid og penge i forbinde

115FejlfindingDu kan ikke ringes op• Sørg for, at telefonen er tændt ([ ]skal holdes nede i mere end ét sekund).• Sørg for, at du har oprettet forbind

116Oplysninger om sundhed og sikkerhedSAR-godkendelseDenne telefon overholder Den Europæiske Unions (EU) grænseværdier for radiobølger.Din mobiltelefo

117Oplysninger om sundhed og sikkerhedForholdsregler i forbindelse med brug af batterier• Du må aldrig bruge en oplader eller et batteri, der er beska

Kom godt i gang10SkærmBruges til at indtaste specialtegn.Hold [ ] inde i inaktiv tilstand for at slå profilen Lydløs til eller fra. Tryk på [ ], og ho

118Oplysninger om sundhed og sikkerhedTrafiksikkerhedDin mobiltelefon er et effektivt hjælpemiddel, der gør det muligt at kommunikere med andre stort

119Oplysninger om sundhed og sikkerhedHøreapparaterNogle digitale mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser i høreapparater. Hvis der opstår forstyrr

120Oplysninger om sundhed og sikkerhedNødopkaldSom alle andre mobiltelefoner bruger denne telefon radiosignaler, trådløse og faste netværk samt bruger

121Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Hvis køretøjet er udstyret med en airbag, skal du være opmærksom på, at den aktiveres med stor kraft. Anbring

122Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Telefonen må ikke males. Malingen kan tilstoppe og ødelægge de bevægelige dele og forhindre korrekt drift.• Pl

123IndeksAABC-tilstand, tekstindtastning • 32adgangskodeopkaldsspærring • 107telefon • 111aktiv klap • 104alarm • 100autogenkald • 104Bbaggrund • 105b

124Indeksindbakke, meddelelseremail • 63MMS/SMS • 61indgående meddelelseremail • 63MMS/SMS • 61indgående opkald • 41indikator, lavt batteriniveau • 8i

Indeks125PPIN, skifte • 112PIN2, skifte • 112profiler • 102push-meddelelser • 63, 73Rringerindgående opkald • 102meddelelser • 102roaming • 108Ssendte

Overensstemmelseserklæring (R&TTE) For følgende produkt:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA med Bluetooth Mobiltelefon (Produktbeskrivelse)SGH-Z710(Model

Kom godt i gang11Adgang til tjenester på et 3G-netværk. Dette ikon er animeret under dataoverførsel.3G-netværk ikke tilgængeligtRoaming-netværkIgangvæ

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-09794ADanish. 07/2006. Rev. 1.0* Indholdet i denne vejledning kan afvige fra d

Kom godt i gang12Vælge menufunktionerBrug funktions-tasterneFunktionstasternes handling afhænger af, hvilken funktion du bruger. Den aktuelle funktion

Kom godt i gang13Tilpasse din telefon1. I inaktiv tilstand: Tryk på [Midt], og vælg Indstillinger → Telefon → Sprog → Skærmtekst.2. Vælg et sprog.3. T

Kom godt i gang14Du kan vælge en baggrund for den inaktive skærm på begge tilstand.På hovedskærmen:1. I inaktiv tilstand: Tryk på [Midt], og vælg Inds

Kom godt i gang152. Vælg en tast.3. Vælg den menu, der skal tildeles tasten.4. Tryk på <Gem>.Du kan aktivere profilen Lydløs, så du ikke forstyr

Kom godt i gang16Foretage/besvare opkaldSådan foretages et stemmeopkald:1. Indtast områdenummer og telefonnummer.2. Tryk på [ ].3. Tryk på [ ] for at

17Mere end en telefonTelefonen indeholder et kamera, en medieafspiller, en browser og andre særlige funktionerBruge kameraet1. Skub skyderen nedad, so

TrafiksikkerhedDu må ikke betjene en håndholdt telefon, mens du kører. Parker først køretøjet. Sluk telefonen i forbindelse med tankningDu må ikke bru

Mere end en telefon184. Hold telefonen vandret som vist. Sørg for, at du ikke blokerer for objektivet med fingrene.5. Peg objektivet mod motivet, og j

Mere end en telefon194. Hold telefonen vandret. Sørg for, at du ikke blokerer for objektivet med fingrene.5. Skift til optagelsestilstand ved at trykk

Mere end en telefon20Afspille musikBrug disse metoder:• Hent fra internettet.sid 55• Hent fra en computer med Samsung PC Studio (medfølger ikke).bru

Mere end en telefon21Lytte til FM-radio1. På skærmen Afspilningsliste: Tryk på [Midt].2. Brug følgende taster under afspilning:• Midt: Standser eller

Mere end en telefon22Browse på internettetMed den indbyggede browser kan du gå på internettet og bruge en række tjenester, få adgang til opdaterede op

Mere end en telefon233. Angiv kontaktoplysninger: Fornavn, Efternavn, Mobil, Hjem, Kontor, Faxnummer, Andet, Email, Gruppe, URL-adresse, Notater, Føds

Mere end en telefon24Sende meddelelser1. I inaktiv tilstand: Tryk på [Midt], og vælg Telefonbog → Mit visitkort.2. Angiv dine kontaktoplysninger.3. Tr

Mere end en telefon254. Tilføj et billede, et videoklip eller et lydklip.5. Vælg Tekst.6. Indtast meddelelsesteksten, og tryk på [Midt].7. Gå til linj

Mere end en telefon26Vise meddelelserNår der vises en meddelelse: 1. Tryk på <Vis>.2. Vælg en meddelelse i Indbakke.Fra Indbakke:1. I inaktiv ti

Mere end en telefon27Bruge BluetoothDin telefon indeholder Bluetooth-teknologi, som gør det muligt at oprette en trådløs forbindelse mellem telefonen

1Vigtige sikkerheds-forskrifterSærlige reglerOverhold de regler der findes i særlige områder. Sluk altid telefonen når det er forbudt at bruge den, el

Mere end en telefon28Skifte programmerDu kan skifte til andre programmer fra en menu uden at lukke den aktuelle menu.Se telefonens indhold på et tvDu

Mere end en telefon29Bruge et hukommelseskortDu kan øge telefonens hukommelse ved at bruge et microSD-hukommelseskort (ekstraudstyr).• Det afhænger af

Mere end en telefon30• Hukommelseskortets kontakter må ikke berøres med fingrene eller med metalgenstande. Tør kortet af med en blød klud, hvis det bl

31Indtastning af tekstABC-, T9-, tal- og symboltilstandDu kan indtaste tekst i meddelelser, Telefonbog og Kalender via ABC-tilstand, T9-tilstand, talt

32Indtastning af tekstAndre funktioner i T9-tilstand• Tryk på [1] for automatisk at indsætte punktum eller apostrof.• Tryk på [ ] for at indsætte et m

Indtastning af tekst 33Andre handlinger i ABC-tilstand• Hvis du vil indtaste det samme bogstav to gange eller et andet bogstav på samme tast, skal

34OpkaldsfunktionerAvancerede opkaldsfunktionerForetage et opkald1. I inaktiv tilstand: Indtast områdenummer og telefonnummer.2. Tryk på [ ].3. Tryk p

Opkaldsfunktioner 35Besvare et opkaldNår du modtager et indgående opkald, ringer telefonen, og symbolet for indgående opkald vises.Tryk på <Besv

36OpkaldsfunktionerMuligheder under et opkaldDu kan få adgang til en række funktioner under et opkald.Justere lydstyrken under et opkaldBrug [W] eller

Opkaldsfunktioner 37Bruge højtalerfunktionenDu kan bruge højtalerfunktionen til tale og medhør inden for kort afstand.Tryk på [Midt] og <Ja>

2Om denne vejledningDenne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og "Mere en

38Opkaldsfunktioner•Send DTMF: Send DTMF-toner (Dual tone multi-frequency) som en gruppe. DTMF-toner bruges i telefoner til toneopkald og høres, når d

Opkaldsfunktioner 39•Skift til høretelefoner/Skift til telefon: Overfør opkaldet til et Par Bluetooth-høretelefoner, et håndfrit sæt til bilen elle

40MenufunktionerAlle menufunktionerOpkaldsfunktioner (Menu 1)Brug denne menu til at få vist udgående, indgående eller ubesvarede opkald og længden på

Menufunktioner Opkaldsfunktioner (Menu 1)41Udgående opkald (Menu 1.3)Denne menu viser de seneste udgående opkald.Indgående opkald (Menu 1.4)Denne m

42MenufunktionerOpkaldstider (Menu 1.7)Denne menu viser en tidslog for udgående og indgående opkald. Den tid, som din tjenesteudbyder fakturerer for,

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)43Bruge funktioner i TelefonbogTryk på <Valg>, når du får vist kontaktoplysninger, for at få adgang til føl

44MenufunktionerTilføj ny kontaktperson (Menu 2.2)Brug denne menu til at føje en ny kontaktperson til Telefonbog.Gemme en kontaktperson i telefonens h

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)45•Email: Tildeler en email-adresse (for USIM).•Gruppe: Tildeler en opkaldsgruppe (for USIM).•Placering: Indtast

46MenufunktionerBillede: Vælg et opkalderbillede, der skal vises, når du modtager opkald fra et medlem af gruppen.Ringetone: Vælg en ringetone, der sk

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)47Indstillinger (Menu 2.7)Brug denne menu til at ændre standardindstillingerne for Telefonbog.Hurtigopkald (Menu

3Særlige funktioner på telefonen•BluetoothSend fotografier, billeder, videoklip og andre personlige data, og opret forbindelse til andre enheder ved h

48MenufunktionerEget nummer (Menu 2.7.5)Brug denne menu til at få vist egne telefonnumre eller til at knytte et navn til hvert nummer. Ændringer i den

Menufunktioner Multimedie (Menu 3)49De filer, som du overfører eller modtager, gemmes i mappen Musik i Lyde eller Overførsler i mappen VideoklipMus

50MenufunktionerBruge musikafspillerens funktionerTryk på <Valg> i musikafspilleren for at få adgang til følgende funktioner:•Afspil/Pause: Star

Menufunktioner Multimedie (Menu 3)51Redigere afspilningslistenDu kan redigere afspilningslisten ved at tilføje filer eller ændre afspilningsrækkefø

52Menufunktioner•Indstillinger for afspiller: Skifter standardindstillinger for afspilning af videofiler.Gentagelsestilstand: Vælg en tilstand for gen

Menufunktioner Multimedie (Menu 3)536. Gentag fra trin 2 for at gemme flere stationer.Tryk på [Op] eller [Ned] på skærmen FM radio for at lytte til

54Menufunktioner2. Tal ind i mikrofonen.Tryk på [Midt] for at standse eller fortsætte optagelsen.3. Tryk på <Stop> eller [Ned] for at afslutte o

Menufunktioner Browser (Menu 4)55Browser (Menu 4)Telefonens WAP-browser (Wireless Application Protocol) gør det muligt at få adgang til internettet

56Menufunktioner•Angiv URL-adresse: Indtast en URL-adresse manuelt.•Send URL-adresse: Send URL'en for den aktuelle side via SMS.•Gem: Gem det val

Menufunktioner Browser (Menu 4)573. Indtast en URL-adresse, og tryk på <Gem>.Åbne et bogmærkeNår du vælger et bogmærke, starter browseren, og

4IndholdUdpakning 6Kontroller, at du har alle deleDin telefon 6Taster, funktioner og placeringerKom godt i gang 7De første trin:Installere og oplad

58Menufunktioner•Indstillinger for informationskapsler: Skift tilstand for accept af informationskapsler.•Indstillinger: Skift indstillinger for brows

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)593. Tryk på [Midt].4. Indtast nummeret på modtageren.Hvis du vil sende meddelelsen til mere end én modtager, sk

60Menufunktioner•Tekst øverst/Billede øverst: Vælg om teksten eller billedet skal vises øverst i meddelelsen på modtagerens skærm.•Skift billede/Skift

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)61•Visitkort: Tilføj registreringer fra Telefonbog som visitkort.•Aftaler/Mærkedage/Opgaver/Notater: Tilføj kale

62MenufunktionerBruge beskedfunktionerTryk på <Valg>, når du får vist en meddelelse, for at få adgang til følgende funktioner:Tekstmeddelelser•S

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)63•Gem som MMS-skabelon: Gem meddelelsen som en skabelon.•Vedhæftede objekter: Gem medieindhold fra meddelelsen

64Menufunktioner4. Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at gå til forrige eller næste email.Bruge email-funktionerTryk på <Valg>, når emailens in

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)65•Bloker efter: Føj afsenderens email-adresse eller emne til blokeringslisten for at afvise emails fra den pågæ

66Menufunktioner•Detaljer: Få vist egenskaber for meddelelsen.Sendte meddelelser (Menu 5.6)Brug denne menu til at gemme sendte meddelelser.Tryk på <

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)67Bruge skabelonfunktionerTryk på <Valg>, når listen over skabeloner vises, for at få adgang til følgende

51 Opkaldsfunktionerp. 401 Alle opkald2 Ubesvarede opkald3 Udgående opkald4 Indgående opkald5 Dataopkald6 Opkaldspriser*7 Opkaldstiderp. 40

68Menufunktioner2. Tryk på <Slet>.3. Tryk på <Ja> for at bekræfte sletningen.Indstillinger (Menu 5.0)Brug denne menu til at konfigurere fo

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)69Multimediemeddelelse (Menu 5.0.2)Du kan konfigurere MMS-indstillinger.•Afsendelsesindstillinger: Konfigurer in

70MenufunktionerLæsningsrapport: Angiv, om telefonen skal sende en læsekvittering, når en indgående meddelelse er læst.Anonym afvisning: Afvis meddele

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)71•Afsendelsesindstillinger: Konfigurer indstillinger for afsendelse af email:Fra: Angiv afsenderens navn.Afsend

72Menufunktioner•Email-konti: Opret en email-konto, og vælge den konto, der skal bruges. Tryk på <Valg>, og vælg Rediger for at få adgang til fø

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)73Samme som POP3/IMAP4: Angiv, om SMTP-serveren skal bruge samme parametre som POP3-serveren eller IMP4-serveren

74MenufunktionerFilhåndtering (Menu 6)Menuen Filhåndtering giver adgang til billeder, videoklip, musikfiler, lydfiler og dokumenter, der er gemt i tel

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)75Redigere et billede1. Vælg et billede.2. Tryk på <Valg>, og vælg Rediger.3. Tryk på <Valg>, og r

76Menufunktioner•Detaljer: Få vist egenskaber for en fil.•Nøglestyring: Håndter de licensnøgler, som du har købt.Hente billeder1. Rul til mappen Overf

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)77•Lås/Lås op: Beskyt filen mod sletning, eller lås filen op.•Detaljer: Få vist egenskaber for en fil.•Nøglest

6Din telefonTaster, funktioner og placeringerHøjtalerSkærmVenstrefunktionstastStik tilhøretelefonerOpkaldstastNavigationstaster(op/ned/venstre/højre)V

78Menufunktioner•Flyt: Flyt den valgte fil eller alle filer til en anden mappe.•Slet: Slet filen eller alle filer.•Føj til afspilningsliste: Føj filen

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)79•Indstillinger: Vælg en forbindelsesprofil, der skal bruges til programmer, der kræver adgang til netværket.

80MenufunktionerBruge filfunktionerTryk på <Valg>, når du får vist en dokumentfil, for at få adgang til følgende funktioner:•Visning på fuld skæ

Menufunktioner Kalender (Menu 7)81Kalender (Menu 7)Menuen Kalender gør det muligt at holde styr på din timeplan.I inaktiv tilstand: Tryk på [Midt],

82Menufunktioner•indtil: Indstil en slutdato, hvis aftalen gentages. •Udløbsdato: Angiv, hvornår aftalen skal slettes i kalenderen. 4. Tryk på <Ge

Menufunktioner Kalender (Menu 7)83Bruge kalenderfunktionerTryk på <Valg> i menuen Kalender for at få adgang til følgende funktioner:•Vis: Få

84MenufunktionerHukommelsesstatus (Menu 7.7) Brug denne menu til at få adgang til hukommelsesoplysninger for objekter, opgaver og notater i kalenderen

Menufunktioner Kamera (Menu 8)858. Tryk på tasten Kamerafunktioner for at vende tilbage til fototilstand.Bruge kamerafunktioner i fotograferingstil

86Menufunktioner•Makro: Slå makrofunktionen til og fra. Brug denne funktion til nærbilleder.•Blitz: Vælg indstilling for brug af kameralys.•Timer: Ang

Menufunktioner Kamera (Menu 8)87• (Måling): Tilpas eksponeringen ud fra et bestemt område på billedet. Vælg Flere for at få vist spotfokus-rammen

7Kom godt i gangDe første trin:Om SIM-kortetNår du opretter et mobilabonnement, får du et SIM-kort (Subscriber Identity Module) med dine abonnementsop

88MenufunktionerNår du tager en billedserie, tager kameraet 6, 9, 12 eller 15 billeder efter hinanden.Bruge kamerafunktioner i fotograferingstilstandD

Menufunktioner Kamera (Menu 8)89For tilgængelige kamera funktioner, se "Bruge kamerafunktioner i fotograferingstilstand" på side 85.Bruge

90Menufunktioner1. Tryk på tasten Kamerafunktioner eller < > i fotograferingstilstand, og vælg Kameratilstand ( ) → Genkendelse af oplysninger p

Menufunktioner Kamera (Menu 8)919. Tryk på tasten Kamerafunktioner og vælge Kamerasøger for at vende tilbage til optagelsestilstand.Bruge videokame

92Menufunktioner•Optagelsestilstand: Vælg en optagelsestilstand. Vælg Grænse for multimediemeddelelser for at optage et videoklip, der kan føjes til e

Menufunktioner Kamera (Menu 8)93•Tryk på [W] eller [T] for at zoome ind og ud.•Tryk på tasten Kamerafunktioner eller < > for at få adgang til

94MenufunktionerSkifte videokameraets standardindstillingerDu kan skifte standardindstillinger for optagelse af videoklip.1. Tryk på tasten Kamerafunk

Menufunktioner Bluetooth (Menu 9)95Bluetooth (Menu 9)Bluetooth-funktionen gør det muligt at oprette trådløs forbindelse mellem telefonen og andre B

96Menufunktioner•Min telefons navn: Gør det muligt at tildele telefonen et Bluetooth-navn, der vises på andre enheder.•Sikker tilstand: Angiv, om tele

Menufunktioner Programmer (Menu *)97•Afbryd: Afbryd forbindelsen til den tilsluttede enhed.•Gennemse filer: Søg efter data på enheden, og importer