Samsung SGH-X640 Manual de usuario

* Некоторая информация, приведенная в данном руководстве, может не соответствовать вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

7Приступая к работеПриступая к работеНеобходимые действияИнформация о SIM-картеПри подключении телефона к сети сотовой связи вы получите SIM-карту (Su

8Приступая к работеИндикатор заряда батареиКогда батарея почти разрядилась:• воспроизводится звуковой сигнал;• отображается сообщение о необходимости

9Приступая к работеКлавиши и дисплейКлавиши ОписаниеВыполняют функции, отображаемые в нижней строке дисплея.В режиме ожидания соответствующие клавиши

10Приступая к работеДисплейВидДисплей состоит из трех областей.ЗначкиМощность получаемого сигналаВыполняется вызовТелефон вне зоны действия сети, нель

11Приступая к работеДоступ к функциям менюИспользование программных клавишНазначение программных клавиш зависит от используемой функции. В нижней стро

12Приступая к работеНастройка телефона1. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Настройки телефона  Язык  Язык меню.2. Выберите я

13Приступая к работеСоздание вызова или ответ на вызовВы можете защитить телефон от несанкционированного использования, установив пароль. 1. В режиме

14Дополнительные возможности телефонаЗнакомство с фотокамерой, WAP, сообщениями и другими специальными функциямиИспользование камерыWAP браузерС помощ

15Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книгиОтправка сообщенийВ память телефона1. В режиме ожидания введите номер телефона и на

16Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений1. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Сообщения  MMS сообщения Создать

SGH-X640Руководство пользователяX640-cover-Ru.fm Page 2 Wednesday, April 6, 2005 10:30 AM

17Дополнительные возможности телефонаУправление расписаниемДействия при оповещении:1. Нажмите клавишу <Смотр.>.2. Нажмите клавишу <Опции>

18Ввод текстаАБВ, T9, цифры и символьный режимВ некоторых функциях телефона, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или органайзер, можно ввест

Ввод текста 19• Чтобы изменить регистр, нажмите клавишу []. Доступны следующие режимы: Фиксация прописных букв ( ), Нижний регистр (индикатор отсут

203. Выберите <Добавить>.4. Введите слово, которое нужно использовать в режиме АБВ, и нажмите клавишу <Да>.Использование цифрового режимаЭ

Функции вызова 21Как сделать вызов из телефонной книгиПосле того, как вы сохранили номер в телефонной книге, можно выбрать его и осуществить вызов.

22Функции вызоваИспользование гарнитуры (наушник-микрофон)С помощью гарнитуры можно принимать вызовы и отвечать на них, не беря телефон в руки. Подклю

Функции вызова 23Ответ на второй вызовВы можете ответить на входящий вызов, если сеть поддерживает эту функцию, и включена функция ожидания вызова.

24Функции вызоваПередача последовательности тонов DTMFТоны двухтонального многочастотного набора (Dual Tone Multi-Frequency — DTMF) используются телеф

Функции меню Тел. книга (Меню 1)256. При необходимости повторите действия 4 - 5.Разговор с одним из участников конференции1. Нажмите клавишу <О

26Функции меню4. Нажмите клавишу [], чтобы набрать номер, клавишу <Опции> или <Правка>, чтобы изменить информацию.Использование опций теле

Никогда не забывайте о безопасности, управляя автомобилемНи в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем, сначала

Функции меню Тел. книга (Меню 1)27Быстрый набор (Телефонная книга 1.3)Используйте это меню, чтобы назначить номера быстрого набора (2 - 9) для вос

28Функции менюСвой номер (Телефонная книга 2.1)Данная функция используется для хранения собственных номеров. Изменения, внесенные в этом меню, не вли

Функции меню Журнал звонков (Меню 2)29Журнал звонков (Меню 2)Данное меню используется для просмотра выполненных, полученных или пропущенных вызово

30Функции менюСтоимость (Меню 2.6) Данная функция сети отображает стоимость вызовов. Это меню доступно, только если оно поддерживается SIM-картой. Пом

Функции меню Услуги сети (Меню 3)314. Введите номер, на который будут переадресовываться вызовы, и нажмите клавишу <Да>.5. При установке пар

32Функции менюИдентификация номера (Меню 3.5)Данная услуга позволяет запретить отображение номера вашего телефона на дисплее вашего абонента при вызов

Функции меню Настройки звука (Меню 4)33Mелодия: использование выбранной мелодии в качестве звонка телефона.Вибрация: телефон вибрирует, но не звон

34Функции менюСообщения (Меню 5)Меню Сообщения используется для отправки и получения коротких и мультимедийных сообщений. Вы можете также использовать

Функции меню Сообщения (Меню 5)35Входящие (Меню 5.1.2)В данном меню можно просмотреть текст полученных сообщений.При просмотре сообщения нажмите

36Функции менюMMS сообщения (Меню 5.2)MMS (Multimedia Message Service - служба мультимедийных сообщений) позволяет передавать сообщения, содержащие те

Основные меры предосторожности1РадиопомехиРадиопомехи могут оказывать отрицательное воздействие на работу всех мобильных телефонов.Соблюдайте специаль

Функции меню Сообщения (Меню 5)37Входящие (Меню 5.2.2)Данное меню позволяет просматривать полученные MMS сообщения. Следующие значки идентифициру

38Функции менюЧерновики (Меню 5.2.4)После создания MMS-сообщения можно сохранить его в этой папке для дальнейшей отправки. Сообщения, создание которы

Функции меню Сообщения (Меню 5)39Шаблоны (Меню 5.4)Данное меню предназначено для использования предварительно созданных шаблонов при подготовке н

40Функции менюНастройки (Меню 5.7)Данное меню используется для настройки параметров, требуемых для отправки и получения сообщений.SMS сообщения (Мен

Функции меню Сообщения (Меню 5)41Настр. приема •Прием сообщений: определяет, будет ли телефон получать новые сообщения автоматически в зависимости

42Функции менюWAP и игры (Меню 6)Меню WAP и игры позволяет вызывать навигатор WAP, играть в Java-игры и получать доступ к картинкам и мелодиям, которы

Функции меню WAP и ИГРЫ (Меню 6)43Использование опций WAP страницыНа любой WAP старанице нажмите клавишу [] для доступа к следующим опциям:•http:/

44Функции менюНастройки профиля (Меню 6.1.5)Данное меню используется, чтобы установить серверы для браузера WAP. Информацию об установках этих парамет

Функции меню WAP и ИГРЫ (Меню 6)45Звуки (Меню 6.2.3)В данном меню отображаются звуковые объекты, записанные, загруженные с помощью беспроводного

46Функции менюНастройки (Меню 6.3.2)Данное меню используется для установки параметров сети, требуемых для доступа к Java-серверу.•APN: ввод имени точ

2Информация о данном руководствеВ данном руководстве пользователя представлена краткая информация об использовании телефона. Для быстрого ознакомления

Функции меню Органайзер (Меню 7)47Использование опций напоминанияПосле сохранения напоминания нажмите клавишу <Опции> для доступа к следующи

48Функции менюСписок дел (Меню 7.3)В данном меню отображаются напоминания списка дел. Следующие значки идентифицируют статус напоминания: • Сделано•

Функции меню Органайзер (Меню 7)49Выключение будильника• Во время сигнала будильника нажмите любую клавишу.• Во время утреннего сигнала будильника

50Функции меню•Удалить: удаление голосового напоминания.•Свойства: просмотр свойств голосового напоминания.Удалить все (Меню 7.6.3)Данное меню исполь

Функции меню Фотокамера (Меню 8)51Запуск таймера1. Нажмите <Устан.>.2. Введите требуемый промежуток времени для обратного отсчета и нажмите

52Функции меню3. Настройте изображение, наведя камеру на объект.• Нажмите <> чтобы воспользоваться опциями фотокамеры.стр. 52• С помощью клавиа

Функции меню Фотокамера (Меню 8)53Использование клавиш в режиме "Фото"Для настройки параметров камеры в режиме "Фото" можно во

54Функции менюИспользование опций фотографийНажмите <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям:•Отправить: отправка фотографии в виде MMS

Функции меню Фотокамера (Меню 8)55Настройки телефона (Меню 9) Меню Настройки телефона позволяет настраивать различные параметры телефона. Кром

56Функции менюБезопасность (Меню 9.4)Данное меню используется для защиты телефона от несанкционированного использования. Безопасность обеспечивается у

3Специальные функции телефона• Четкость голосаФункция "Четкость голоса" используется для увеличения четкости и громкости звука при входящем

Функции меню Фотокамера (Меню 8)57Блокировка SIM (Меню 9.4.6)Функция блокировки SIM-карты позволяет телефону работать только с текущей SIM-картой,

58Сброс настроек (Меню 9.10) Данное меню используется для установки параметров телефона в соответствии со значениями по умолчанию. 1. Выберите катего

Решение проблем 59"Введите PUK"• Код PIN был неверно введен три раза подряд, и теперь телефон заблокирован. Введите код PUK, предоставленны

60Номер не набирается при вводе записи из телефонной книги• Воспользуйтесь функцией поиска в телефонной книге, чтобы убедиться, что номер телефона сох

Информация об охране здоровья и безопасности 61Испытания SAR выполняются с использованием стандартных режимов работы, когда телефон передает на самом

62Информация об охране здоровья и безопасности• На емкость батареи оказывают воздействие как повышенные, так и пониженные температуры: для нормального

Информация об охране здоровья и безопасности 63Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств снабжена защитой от радиочастотн

64Информация об охране здоровья и безопасностиВзрывоопасная средаВыключайте телефон, находясь в любом месте со взрывоопасной атмосферой, и выполняйте

Информация об охране здоровья и безопасности 65Другая важная информация по безопасности• Телефон в автомобиле должен обслуживаться и устанавливаться

66Информация об охране здоровья и безопасности• Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон. Неаккуратное обращение может вызвать повреждение внутрен

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого предметаВаш телефон 6Кнопки, функции и расположениеПриступая к работе 7Необходимые действияУст

67Указатель УказательA-ZMMS-сообщенияпросмотр • 37создание или отправка • 36удаление • 37PINблокировка • 56изменение • 56PIN2, изменение • 57Push соо

68УказательИИгры • 45Идентификация номера • 32Изображения, загруженные • 44Именаввод • 18поиск • 25Индикатор заряда батареи • 8Интернет • 42Исходящие

69Указатель Т (продолжение)Телефонная книгабыстрый набор • 27копирование • 26опции • 26редактирование • 26удаление • 27Тоны DTMF, передача • 24УУдале

Заявление о соответствии (Европейская директива по радиооборудованию и оборудованию телекоммуникационных терминалов) Для следующего изделия:Двухдиапаз

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-X640Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪɵ (

5Список функций менюДля доступа к режиму меню нажмите <Меню> в режиме ожидания. В режиме ожидания нажмите <Тел.Кн.>.1 SIM-AT*стр. 282 Ж

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого предметаРазличные аксессуары для телефона можно приобрести в магазинах сотовой связи.ТелефонЗарядное устройст