Samsung SGH-P510 Manual de usuario

* Част от съдържанието на тези инструкции за експлоатация може да се различава от телефона в зависимост от инсталирания софтуер или от мобилния операт

18Как да започнемПоставяне на SIM картатаКогато се абонирате за клетъчна мрежа, получавате SIM карта, която да поставите, съдържаща информацията за аб

Как да започнем205. Натиснете батерията надолу до прищракване и фиксиране на място. Проверете дали батерията е правилно поставена, преди да включите а

Как да започнем22Включване и изключване на телефона1. Отворете капачето.2. Натиснете и задръжте бутон , докато телефонът се включи.3. Ако телефонът по

Функции на разговорите24Приключване на разговорКогато искате да приключите разговора, натиснете за кратко бутон .Преизбиране на последния номерТелефон

Функции на разговорите26Отговаряне на повикванеКогато някой ви потърси, телефонът звъни и показва анимацията за входящ разговор. Когато обаждащият се

Функции на разговорите283. Натиснете екранен бутон ИЗБОР.4. Променете номера. Изтриване на пропуснат разговор1. Натиснете екранен бутон OПЦИИ.2. Ако е

30Избиране на функции и опцииТелефонът ви предлага набор от функции, които ви позволяват да го настроите по удобен за ползване начин. Тези функции са

32Телефонен указателМожете да съхранявате телефонни номера и съответстващите им имена както в паметта на вашата SIM карта, така и в паметта на телефон

Телефонен указател34Съхраняване на номер чрез менюто на телефонния указател1. От режим на готовност натиснете екранен бутон ИME. 2. Придвижете се до Т

Телефонен указател36ФОТОИНДЕНТИФИКАЦИЯ НА ОБАЖДАЩИЯ СЕ: позволява ви да зададете една от снимките, които сте направили с камерата, като изображение ид

3СъдържаниеВажни инструкции за безопасност... 8Разопаковане ...

Телефонен указател38Търсене на номер по група обаждащи се1. От режим на готовност натиснете екранен бутон ИME. 2. Придвижете се до HOB 3AПИC, като нат

Телефонен указател40Бързо избиранеСлед като сте съхранили телефонни номера в телефонния указател, можете да зададете бързо избиране за осем записа, за

Телефонен указател425. Въведете паролата на телефона и натиснете екранен бутон ДА.Бележка: Паролата е фабрично зададена на "00000000". За пр

44Въвеждане на текстПри работа с телефона ще ви се налага често да въвеждате текст, като при запазване на име в телефонния указател, създаване на личе

Въвеждане на текст46Използване на режим T9Т9 е режимът за въвеждане на предполагаем текст и ви дава възможност да въвеждате букви с единични натискани

Въвеждане на текст48Използване на азбучния режим Използвайте бутони от 1 до 0 за въвеждане на текст. 1. Натиснете бутоните, обозначени с търсената бук

50Опции по време на обажданеТелефонът ви разполага с редица контролни функции, които можете да използвате по време на обаждане. Задържане на разговорК

Опции по време на обаждане52Заглушаване и изпращане на тонове от бутонитеТези опции ви позволяват да изключите или включите тоновете на бутоните. Ако

Опции по време на обаждане54Изчакващо повикванеМожете да отговорите на входящо повикване, докато вече тече един разговор, стига мрежата да поддържа та

Опции по време на обаждане56Изключване на един участник1. Натиснете екранен бутон OПЦИИ и изберете опция ИЗБEPИ EДИH. Натиснете екранен бутон ДА.Появя

Съдържание4Въвеждане на текст ... 44Смяна на режима за въвеждане на текст ... 45Из

Използване на менютата58Използване на съкратените менютаЕлементите от менюто като меню, подменюта и опции са номерирани и могат да бъдат извикани лесн

Използване на менютата602. МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИE (вж. страница 76)2.1 ВХОДЯЩА КУТИЯ2.2 ИЗХОДЯЩА КУТИЯ2.3 РАБОТЕН2.4 ПИШИ НОВО2.5 ШAБЛOHИ2.6 ИЗ

Използване на менютата626. НАСТРOЙКИ НА TEЛEФOHA (продължение)6.6 ЗAЩИTA6.6.1 ПPOBEPКA HA PIN6.6.2 ПPOMЯHA HA PIN6.6.3 ЗAKЛЮЧИ TEЛEФOHA6.6.4 ПP

Използване на менютата649. ЗAБABЛEHИE (вж. страница 136)9.1 WAP БPAУЗЪP9.1.1 НАЧАЛНА СТРАНИЦА9.1.2 ПРЕДПОЧИТАНИ9.1.3 HTTP://9.1.4 НАСТРОЙКИ9.1.5

ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ66Докато четете съобщението, с екранен бутон OПЦИИ можете да изберете следните опции:ИЗТРИВАНЕ: дава ви възможност да изтриете съобщ

ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ68ИЗБEPИ OБEКTИ: позволява ви да запазите медийните елементи, напр. звуци и изображения, от съобщението в телефона ви. След това мож

ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ70• ДOБABИ OБEКTИ: дава ви възможност да добавяте звук, мелодия, изображение или анимация към съобщението. Изберете категорията на о

ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ72HACTPOЙКA x (където x е номерът на групата настройки): всяка група има собствено подменю.СЪСТОЯНИЕ НА ПАМЕТТА: дава ви възможност

ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ74ГЛACOBA ПOЩA (Меню 1.8)Това меню ви позволява достъп до гласовата ви поща, ако вашата мрежа поддържа тази услуга. Разполагате със

76МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИEМултимедийната услуга за съобщения (MMS) е услуга за съобщения, която прилича на услугата за кратки съобщения (SMS). Предлага

Съдържание6НACTPOЙКИ HA TEЛEФOHA... 107AКTИBИPAHE HA IRDA (Меню 6.1)... 107НACTPOЙКИ HA Д

МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИE782. Натиснете екранен бутон ДА, за да влезете в екрана за преглед на съобщението. Или дисплеят автоматично ще включи екрана.3.

МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИE80Докато преглеждате съобщението, с екранен бутон OПЦИИ можете да изберете следните опции:ИЗТРИЙ: изтрива съобщението.СЪХРАНИ НО

МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИE82• НАСТРОЙКИ: дава ви възможност да промените настройките на съобщението. За повече информация за опциите на всяка настройка вж

МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИE848. Въведете номер или E-mail, или изберете номер от телефонния указател. 9. Когато излезе правилният номер или адрес, натиснет

МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИE86ИЗТРИЙ ВСИЧКО (Меню 2.6) Това меню ви дава възможност да изтриете всички мултимедийни съобщения във всяка кутия за съобщения.

МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИE88ВРЕМЕТРАЕНЕ НА СТРАНИЦАТА: можете да зададете колко дълго една страница на изходящо съобщение да се показва на екрана. След оп

ЗAПИC PAЗГOBOPИ90ПРИЕТИ РАЗГОВОРИ (Меню 3.2)Това меню ви дава възможност да видите последните 20 номера от получени разговори. Номерът или името, ако

ЗAПИC PAЗГOBOPИ92ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ HA PAЗГOBOPИTE (Меню 3.5)Това меню ви позволява да видите дневниците със записаните времена на изходящите и входящит

94КАМЕРАИзползвайки камерата, вградена във вашия телефон, можете да правите снимки на хора и събития, докато сте в движение. Също можете да изпращате

КАМЕРА96Когато натиснете екранен бутон ОПЦИИ, разполагате със следните опции:ИЗПРАТИ: позволява ви да изпратите снимката като мултимедийно съобщение.

8Важни инструкции за безопасностВнимателно прочетете тези инструкции, преди да започнете да използвате безжичния си телефон. Неспазването им може да с

КАМЕРА98МАТРИЧЕН КАДЪР: позволява ви да направите няколко снимки и да ги запазите на един кадър. Той ще бъде съхранен като едно изображение, състоящо

КАМЕРА100СНИМАЙ ВИДЕО (Меню 4.3)Можете да записвате видеоизображението, което се показва текущо на екрана на камерата и да го съхранявате като MJPEG

КАМЕРА102ИЗTPИЙ BCИЧKО (Меню 4.5)Това меню ви позволява да изтриете всичките ваши снимки и видеоклипове. Също така можете да изтриете всичките наведн

НАСТРОЙКИ НА ЗВУКА104ТИП СИГНАЛ (Меню 5.3)Това меню ви позволява да зададете как да бъдете информирани за пристигащи повиквания или за настроените от

НАСТРОЙКИ НА ЗВУКА106ВКЛЮЧВАНЕ (Меню 5.7)Това меню ви дава възможност да изберете коя мелодия да изсвирва телефонът при включване или изключване. За

НАСТРОЙКИ HA TEЛEФOHA108НACTPOЙКИ HA ДИCПЛEЯ (Меню 6.2)В това меню можете да промените различните настройки за дисплея и светлината-фон.TAПET (Меню

НАСТРОЙКИ HA TEЛEФOHA110ГРАФИЧНО ЛОГО (Меню 6.2.5) Това меню ви дава възможност да изкарате логото на мобилния ви оператор вместо името му.ИЗКЛЮЧЕН:

НАСТРОЙКИ HA TEЛEФOHA112ЗAЩИTA (Меню 6.6)Функцията за защита ви дава възможност да ограничите използването на вашия телефон от други лица, а също так

НАСТРОЙКИ HA TEЛEФOHA114ЛИЧНО (Меню 6.6.5)Използвайки това меню, можете да заключвате вашето медийно съдържание, напр. мултимедийни съобщения, снимки

НАСТРОЙКИ HA TEЛEФOHA116ДOПЪЛHИTEЛHИ НACTPOЙКИ (Меню 6.7)Можете да включите и изключите функциите за автоматично преизбиране или отговаряне. Разполаг

10РазопакованеКомплектът съдържа следните неща:Бележка: Аксесоарите, които се получават с телефона, може да се различават в зависимост от държавата и

118OPГAHAЙЗEPТази функция ви дава възможност да:• да настройвате аларма, така че телефонът да звъни в определен час, като например, за да ви напомни з

OPГAHAЙЗEP120КAЛEHДAP (Меню 7.2)С функцията календар можете:• да прегледате календара, за да проверите бележките си.• да пишете бележки, за да следит

OPГAHAЙЗEP122С екранен бутон OПЦИИ можете да използвате следните опции:ВЪДЕДИ: дава ви възможност да промените текста на бележката.AЛAPMA: дава ви въз

OPГAHAЙЗEP1242. Натиснете десния екранен бутон до появата на желания аритметичен символ: + (събиране), - (изваждане), (умножение), / (деление).3. Във

OPГAHAЙЗEP126Подредите съществуващите задачи по приоритет или статутНатиснете екранен бутон ОПЦИИ.Изберете опция COPTИPAHE.Изберете критерия за под

128МРЕЖОВИ УСЛУГИТези функции представляват мрежови услуги. Моля, обърнете се към мобилния си оператор, за да проверите дали ги предлага и да се абони

МРЕЖОВИ УСЛУГИ130ЗAБPAHA HA PAЗГOBOPИ (Меню 8.2)Мрежовата услуга за блокиране на разговори ви дава възможност да ограничите повикванията.Можете да из

МРЕЖОВИ УСЛУГИ132ИЗЧAKBAHE HA PAЗГOBOP (Меню 8.3)Тази мрежова услуга ви информира, когато някой се опитва да се свърже с вас по време на друг разгово

МРЕЖОВИ УСЛУГИ134ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ОБАЖДАЩИЯ СЕ (Меню 8.5)Можете да направите така, че телефонният ви номер да не се изписва на телефона на лицето, ко

136ЗAБABЛEHИEМенюто ЗAБABЛEHИE съдържа няколко опции за забавление.WAP БРАУЗЪР (Меню 9.1) Телефонът ви разполага с WAP браузър (Wireless Application

Вашият телефон12Бутон(и) Описание В режим меню с тях се преминава през опциите на менюто и телефонния указател.В режим на готовност с бутон НАГОРЕ се

ЗAБABЛEHИE138Избиране и работа с опциите на браузъраИмате на разположение различни опции, когато използвате WAP браузъра, за да навигирате из безжични

ЗAБABЛEHИE140НАСТРОЙКИ (Меню 9.1.4) Това меню ви дава възможност да зададете до пет прокси сървъра за WAP браузъра. За повече информация се опциите н

ЗAБABЛEHИE142ИГРИ & ОЩЕ (Меню 9.2)Можете да прехвърляте MIDlet (Java приложения за мобилни телефони) от различни източници с помощта на WAP брауз

ЗAБABЛEHИE144Промяна на DNS настройкатаDNS (сървър на домейн име) е сървърът, който задава IP адрес за домейн името на Java сървъра. DNS настройката е

ЗAБABЛEHИE146СЪСТOЯHИE HA ПAMEТTA (Меню 9.6)Можете да проверите обема на използваната памет и оставащата памет за игри, звуци или изображения.ИГРИ: н

Разрешаване на проблеми148Появяват се съобщения "HЯMA УCЛУГA", "ГPEШКA HA MPEЖA" или "HE E ИЗBЪPШEHO"• Изгубена е връзка

150Кодове за достъпИма няколко кода за достъп по отношение на телефона ви и SIM картата му. Тези кодове ви помагат да защитите телефона срещу непозвол

Кодове за достъп152PIN2PIN2 кодът (от 4 до 8 цифри), който се предоставя с някои SIM карти, е необходим при достъп до някои функции, като определяне н

154Информация за здравето и безопасносттаИнформация за SAR сертифициранеТози телефон отговаря на изискванията на Европейския съюз (ЕС) по отношение на

Информация за здравето и безопасността156• Ако се остави без да се използва, с течение на времето напълно заредената батерия ще спадне.• Използвайте с

Вашият телефон14ДисплейИзглед на дисплеяДисплеят се състои от три полета:Поле ОписаниеПърви ред Показва различни икони. Вж. страница 15.Средни редове

Информация за здравето и безопасността158Работна средаСпазвайте всички действащи специални наредби в дадената област и винаги изключвайте телефона, ко

Информация за здравето и безопасността160Указани местаИзключвайте телефона винаги, когато има поставени съобщения в този смисъл.Потенциално експлозивн

Информация за здравето и безопасността162Друга важна информация за безопасност• Само квалифициран персонал трябва да ремонтира или инсталира телефона

Информация за здравето и безопасността164• Не боядисвайте телефона. Боята може да задръсти разглобяемите части на устройството и да попречи на нормалн

Речник166GSM (Global System for Mobile Communication – глобална система за мобилни комуникации)Международен стандарт за клетъчни комуникации, който га

Речник168Активно капачеВъзможност да отговорите на разговор просто като плъзнете капачето.Гласова пощаКомпютъризиран телефонен секретар, който автомат

Речник170Услуги за идентификация на обаждащия сеУслуги, даващи възможност на абонатите да виждат или блокират телефонните номера на обаждащите се.

171ИндексA-ZСВ съобщения (разпространение) • 75DNS настройка • 144DTMF тонове, изпращане • 52EMS (Enhanced Message Service) • 65Java услуга • 142MIDle

Индекс172ДДата, задаване • 122Дисплейвъншен • 11изглед • 14икони • 15настройки • 108светлина-фон • 16яркост • 109EЕзик, избор • 111Екранни бутони • 30

Индекс174C (продължение)Сила на звука, настройкапозвъняване • 103слушалка • 25тон клавиатура • 25Сила на звънене • 103Символи, въвеждане • 44Собствен

Вашият телефон16Светлина-фонДисплеят и клавиатурата разполагат са осветени. Когато натиснете който и да е бутон или отворите капачето, подсветката се

175Влизане във функциите на менютоНатиснете екранен бутон MЕHЮ.Прехвърлете списъка с менюта с бутони НАГОРЕ/НАДОЛУ, докато стигнете желаното меню.Н

176Регулирате на силата звукаНатиснете бутон или бутон от лявата страна на телефона.Избор на тип сигналИзберете меню ТИП СИГНАЛ (Меню 5.3).Изберет