Samsung SGH-P510 Manual de usuario

* Ορισµένα από τα περιεχόµενα αυτού του εγχειριδίου µπορεί να διαφέρουν σλο τηλέφωνό σας, ανάλογα µε το εγκατεστηµένο λογισµικό ή τον παροχέα υπηρεσι

Το τηλέφωνό σας16Φωτογραφική µηχανήΗ φωτογραφική µηχανή στο καπάκι σας δίνει τη δυνατότητα να τραβάτε φωτογραφίες και να καταγράφετε βίντεο εν κινήσει

Πρώτα βήµατα183. Σύρετε την κάρτα SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM, όπως φαίνεται στην εικόνα, ώστε να σφραγίσει στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι οι χρυσέ

Πρώτα βήµατα202. Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού σε µια τυπική πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος.3. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή ταξι

22Λειτουργίες κλήσηςΠραγµατοποίηση κλήσηςΌταν εµφανίζεται η οθόνη αναµονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου και πατήστε το

Λειτουργίες κλήσης24Πραγµατοποίηση κλήσης από το ΕυρετήριοΜπορείτε να αποθηκεύσετε τους αριθµούς τηλεφώνου που χρησιµοποιείτε τακτικά στην κάρτα SIM ή

Λειτουργίες κλήσης26Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεωνΌταν δεν µπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση για οποιονδήποτε λόγο, µπορείτε να µάθετε ποιος σας κάλεσ

Λειτουργίες κλήσης28Γρήγορη εναλλαγή στην αθόρυβη λειτουργίαΗ "Αθόρυβη λειτουργία" είναι χρήσιµη όταν θέλετε να αποτρέψετε το κουδούνισµα το

Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών30Για να εµφανίσετε τις διάφορες λειτουργίες και επιλογές που διατίθενται και για να επιλέξετε εκείνη που επιθυµε

Ευρετήριο324. Επιλέξτε µια θέση µνήµης, SIM ή Τηλέφωνο, πατώντας το πλήκτρο µε το πάνω ή το κάτω βέλος και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογ

Ευρετήριο34Χρήση των επιλογών καταχώρησης ευρετηρίουΚατά την πρόσβαση σε οποιαδήποτε καταχώρηση του ευρετηρίου, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Ε

3ΠεριεχόµεναΣηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας ... 7Αποσυσκευασία ...

Ευρετήριο36Αναζήτηση και κλήση αριθµού από το ευρετήριοΜετά την αποθήκευση των αριθµών στο ευρετήριο, µπορείτε να τους αναζητήσετε µε δύο τρόπους: κατ

Ευρετήριο38Επεξεργασία οµάδας καλούντος1. Όταν εµφανιστεί η οθόνη αναµονής, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Όνοµα.2. Πραγµατοποιήστε κύλιση στην

Ευρετήριο40• ∆ιαγραφή: σας επιτρέπει να διαγράψετε τη ρύθµιση, ώστε να µην εκχωρηθεί κανένας αριθµός στο πλήκτρο.• ∆ιαγραφή όλων: σας επιτρέπει να δια

Ευρετήριο42Χρήση των αριθµών κλήσης για υπηρεσίεςΜπορείτε να εµφανίσετε τη λίστα των αριθµών κλήσης για υπηρεσίες (SDN) που σας έχει εκχωρήσει ο παροχ

Εισαγωγή κειµένου44Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειµένουΌταν είστε σε ένα πεδίο που επιτρέπει την εισαγωγή χαρακτήρων, θα παρατηρήσετε την ένδειξη

Εισαγωγή κειµένου46Για να προσθέσετε µια νέα λέξη στο λεξικό της λειτουργίας Τ9:1. Αφού πατήσετε τα πλήκτρα τα οποία αντιστοιχούν στη λέξη που θέλετε

Εισαγωγή κειµένου48• Για να εισάγετε διάστηµα, πατήστε το πλήκτρο . • Για εναλλαγή µεταξύ πεζών-κεφαλαίων στη λειτουργία ABC, πατήστε το πλήκτρο . Υπά

49Επιλογές κατά τη διάρκεια µιας κλήσηςΤο τηλέφωνό σας παρέχει πολυάριθµες λειτουργίες ελέγχου που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κατά τη διάρκεια µιας κ

Επιλογές κατά τη διάρκεια µιας κλήσης50Για εναλλαγή από τη µια κλήση στην άλλη, πατήστε απλώς το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Εναλλ..Η τρέχουσα κλήση τίθ

Επιλογές κατά τη διάρκεια µιας κλήσης52Αναζήτηση αριθµού στο ΕυρετήριοΜπορείτε να αναζητήσετε έvα αριθµό στo "Ευρετήριο" κατά τη διάρκεια µι

Περιεχόµενα4Επιλογές κατά τη διάρκεια µιας κλήσης ... 49Θέση κλήσης σε αναµονή ...

Επιλογές κατά τη διάρκεια µιας κλήσης543. Για να συµπεριλάβετε τον πρώτο συµµετέχοντα στην τηλεφωνική συνδιάσκεψη, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρ

56Χρήση των µενούΤο τηλέφωνο σας παρέχει µια σειρά από λειτουργίες που σας επιτρέπουν να το προσαρµόσετε στις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες αυτές είναι

Χρήση των µενού58Λίστα λειτουργιών µενούΗ παρακάτω λίστα παρουσιάζει τη διαθέσιµη δοµή των µενού και υποδεικνύει τον αριθµό που εκχωρείται σε κάθε επι

Χρήση των µενού604. Κάµερα (δείτε σελίδα 93)4.1 Λήψη φωτογραφιών4.2 Οι φωτογραφίες µου4.3 Λήψη videos4.4 Τα videos µου4.5 ∆ιαγραφή όλων4.6 Μνήµ

Χρήση των µενού628. Υπηρεσίες δικτύου (δείτε σελίδα 128)8.1 Εκτροπή8.1.1 Πάντα8.1.2 Κατειληµµένο8.1.3 ∆εν απαντά8.1.4 Μη διαθέσιµο8.1.5 Ακύρωση

64ΜηνύµαταΗ Υπηρεσία SMS σας επιτρέπει να αποστέλλετε και να λαµβάνετε σύντοµα µηνύµατα κειµένου SMS προς και από άλλα κινητά τηλέφωνα GSM. Επιπλέον,

Μηνύµατα66Εξερχόµενα (Μενού 1.2)Αυτή η θυρίδα µηνυµάτων χρησιµοποιείται για την αποθήκευση µηνυµάτων που έχετε ήδη αποστείλει ή θα αποστείλετε.Κατά τ

Μηνύµατα683. Επιλέξτε Αποστολή ή Αποθήκευση & Αποστολή και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογή.Εάν θέλετε απλά να αποθηκεύσετε το µήνυµα

Μηνύµατα70∆ιατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:Επεξεργασία: σας επιτρέπει να δηµιουργήσετε ένα νέο µήνυµα ή να επεξεργαστείτε το µήνυµα.Σηµείωση: Για περ

Μηνύµατα72∆ιαγραφή όλων (Μενού 1.6) Αυτό το µενού σας επιτρέπει να διαγράφετε όλα τα µηνύµατα κειµένου σε κάθε θυρίδα µηνυµάτων. Μπορείτε επίσης να δ

Περιεχόµενα6Ψυχαγωγία... 136WAP Browser (Μενού 9.1)...

Μηνύµατα74∆ιατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:Ανάγνωση: σας επιτρέπει να εµφανίσετε τα εισερχόµενα µηνύµατα. Στη θυρίδα Μεταβλητό εµφανίζονται τα µηνύµα

MMS762. Για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στις πληροφορίες του µηνύµατος, πατήστε το πλήκτρο µε το πάνω ή το κάτω βέλος.3. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο π

MMS78Αποθήκευση ήχου: σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε έναν ήχο από το µήνυµα στο φάκελο Ήχοι (Μενού 9.3).Ιδιότητες: εµφανίζει πληροφορίες σχετικά µε το

MMS80∆ηµιουργία (Μενού 2.4)Αυτό το µενού σας επιτρέπει να δηµιουργείτε ένα νέο MMS και, στη συνέχεια, να το στέλνετε σε πολλούς προορισµούς.∆ηµιουργί

MMS82• Προσθ. σελίδας: σας επιτρέπει να προσθέσετε περισσότερες σελίδες. Αφού προσθέσετε µια σελίδα, η οθόνη εµφανίζει τον αριθµό της τρέχουσας σελίδα

MMS84Πρότυπα (Μενού 2.5)Το µενού αυτό αποθηκεύει µηνύµατα που αποθηκεύσατε ως πρότυπα έτσι ώστε να µπορείτε να τα χρησιµοποιήσετε για να δηµιουργήσετ

MMS86Ρύθµιση (Μενού 2.8)Μπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για την αποστολή ή τη λήψη µηνυµάτων πολυµέσων.∆ιατίθενται οι ακόλουθες επι

88∆ιαχείριση κλήσεωνΜε το µενού αυτό µπορείτε να εµφανίσετε:• τις αναπάντητες, τις εισερχόµενες ή τις εξερχόµενες κλήσεις.• τη διάρκεια των κλήσεών σα

∆ιαχείριση κλήσεων90∆ιαγραφή όλων (Μενού 3.4)Αυτό το µενού σας επιτρέπει να διαγράφετε όλες τις καταχωρήσεις σε κάθε καταγραφή κλήσεων. Μπορείτε επίσ

∆ιαχείριση κλήσεων92Κόστος (Μενού 3.6)Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να εµφανίσετε το κόστος των κλήσεων. Αυτό το µενού ενδέχεται να µην είναι διαθέ

7Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας∆ιαβάστε τις οδηγίες αυτές, προτού χρησιµοποιήσετε το ασύρµατο τηλέφωνό σας. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να είναι

Κάµερα942. Προσαρµόστε την εικόνα εστιάζοντας στο θέµα.• Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα µε το αριστερό ή το δεξί βέλος για να προσαρµόσετε τη φωτεινότητα τ

Κάµερα96Χρήση των επιλογών της φωτογραφικής µηχανήςΣτη λειτουργία προεπισκόπησης µπορείτε να χρησιµοποιήσετε διάφορες επιλογές της φωτογραφικής µηχανή

Κάµερα98Οι φωτογραφίες µου (Μενού 4.2)Το µενού αυτό σας επιτρέπει να προβάλετε ξανά τις φωτογραφίες σας.Όταν αποκτάτε πρόσβαση στο µενού αυτό, το τηλ

Κάµερα100Τα videos µου (Μενού 4.4)Όταν πραγµατοποιείτε πρόσβαση στο µενού αυτό, εµφανίζεται το στιγµιότυπο του βίντεο, του οποίου την εγγραφή πραγµατ

102Ρυθµίσεις ήχουΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία "Ρυθµίσεις ήχου" για να προσαρµόσετε διάφορες ρυθµίσεις, όπως:• τη µελωδία, την έ

Ρυθµίσεις ήχου104Ήχος SMS-CB (Μενού 5.5.2)Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιµες για να σας ειδοποιούν για νέα µηνύµατα εκποµπής κυψέλης (CB):Ανενεργ

106Ρυθµίσεις τηλεφώνουΜπορείτε να προσαρµόσετε πολλές διαφορετικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις προτιµήσεις σας. Μπ

Ρυθµίσεις τηλεφώνου108Εξωτερική LCD (Μενού 6.2.2)Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρµόσετε την εξωτερική οθόνη στις προτιµήσεις σας.∆ιατί

Ρυθµίσεις τηλεφώνου110Προσωπικός αριθµός (Μενού 6.4)Η λειτουργία αυτή αποτελεί µια βοήθεια µνήµης, την οποία µπορείτε να χρησιµοποιείτε για να ελέγχε

Ρυθµίσεις τηλεφώνου112Κλείδωµα τηλεφώνου (Μενού 6.6.3) Όταν η λειτουργία "Κλείδωµα τηλεφώνου" είναι ενεργοποιηµένη, το τηλέφωνο είναι κλειδ

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας8Λογική χρήσηΧρήση µόνο στην κανονική θέση (κοντά στο αυτί). Αποφύγετε την επαφή µε την κεραία εάν δεν είναι απαραίτητ

Ρυθµίσεις τηλεφώνου114Λειτουργία FDN (Μενού 6.6.7) Η λειτουργία FDN (Fixed Dial Number-Σταθερός αριθµός κλήσης), εάν υποστηρίζεται από την κάρτα SIM,

Ρυθµίσεις τηλεφώνου116Αυτόµατο καπάκι: όταν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιηµένη, µπορείτε εύκολα να ανοίξετε και να κλείσετε το καπάκι πατώντας το πλή

Ατζέντα118Για να ρυθµίσετε µια ειδοποίηση:1. Επιλέξτε τον τύπο της ειδοποίησης που θα ενεργοποιήσετε και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογή.

Ατζέντα1202. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογή. Εµφανίζεται µια κενή οθόνη η οποία σας επιτρέπει να καταχωρήσετε την υπενθύµισή σας.3. Πληκ

Ατζέντα122Ηµεροµηνία: σας επιτρέπει να καταχωρείτε την ηµέρα, το µήνα και το έτος. ∆ιεθνής ώρα: σας επιτρέπει να βρείτε την ώρα σε κάποιο άλλο µέρος τ

Ατζέντα1245. Εισάγετε την προθεσµία και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο OΚ.Εάν δεν επιθυµείτε να ορίσετε κάποια προθεσµία, πατήστε το προγραµµατι

Ατζέντα126Αντιγραφή εργασίας στο ηµερολόγιο Επισηµάνετε την εργασία. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλ.. Ορίστε την επιλογή Αντιγραφή στο η

128Υπηρεσίες δικτύουΑυτές οι λειτουργίες µενού αποτελούν υπηρεσίες δικτύου. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών για να ελέγξετε τη διαθεσιµότητα το

Υπηρεσίες δικτύου130Φραγή (Μενού 8.2)Η υπηρεσία δικτύου φραγής κλήσεων σάς επιτρέπει να περιορίσετε τις κλήσεις σας.Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις π

Υπηρεσίες δικτύου132Αναµονή (Μενού 8.3) Αυτή η υπηρεσία δικτύου σάς ενηµερώνει, όταν κάποιος προσπαθεί να σας καλέσει, ενώ µια άλλη κλήση βρίσκεται σ

10Το τηλέφωνό σας∆ιάταξη τηλεφώνουΟι ακόλουθες εικόνες παρουσιάζουν τα κύρια στοιχεία του τηλεφώνου σας:ΑκουστικόΟθόνηΠρογραµµατιζόµενο πλήκτρο (δεξί)

Υπηρεσίες δικτύου134∆ιατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:Προεπιλεγµένο: χρησιµοποιείται η προεπιλεγµένη ρύθµιση δικτύου.Απόκρυψη : ο αριθµός σας δεν εµφα

136ΨυχαγωγίαΤο µενού Ψυχαγωγία περιλαµβάνει πολλές επιλογές διασκέδασης.WAP Browser (Μενού 9.1)Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πρόγραµµα πλοήγησης WAP (

Ψυχαγωγία138Ενεργοποίηση και χρήση των επιλογών µενού του προγράµµατος πλοήγησηςΕίναι διαθέσιµες διάφορες επιλογές µενού όταν χρησιµοποιείτε το WAP br

Ψυχαγωγία140Ρυθµίσεις (Μενού 9.1.4)Αυτό το µενού σάς επιτρέπει να ορίσετε πέντε διακοµιστές µεσολάβησης για το πρόγραµµα πλοήγησης WAP. Επικοινωνήστε

Ψυχαγωγία142Παιχνίδια & άλλα (Μενού 9.2)Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε λήψη MIDlets (Εφαρµογές Java που εκτελούνται σε κινητά τηλέφωνα) από διάφορε

Ψυχαγωγία144Αλλαγή των ρυθµίσεων DNSΟ διακοµιστής DNS (∆ιακοµιστής ονοµάτων τοµέα) αποτελεί το διακοµιστή που εκχωρεί µια διεύθυνση IP στο όνοµα τοµέα

Ψυχαγωγία146Όταν εµφανίζεται ένα µήνυµα επιβεβαίωσης, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Ναι για να πραγµατοποιήσετε επιβεβαίωση.Μνήµη (Μενού 9.6)Μ

Επίλυση προβληµάτων148Οθόνες "Υπηρεσία δε βρέθηκε", "Βλάβη δικτύου" ή "∆εν ολοκληρώθηκε"• Χάθηκε η σύνδεση µε το δίκτυο.

150Κωδικοί πρόσβασηςΧρησιµοποιούνται διάφοροι κωδικοί από το τηλέφωνό σας και από την κάρτα SIM που διαθέτει. Αυτοί οι κωδικοί προστατεύουν το τηλέφων

Κωδικοί πρόσβασης152PIN2Ο κωδικός PIN2 (4 έως 8 ψηφία), που παρέχεται µε ορισµένες κάρτες SIM, απαιτείται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες, όπω

Το τηλέφωνό σας12Τερµατίζει µια κλήση. Επίσης, όταν κρατηθεί πατηµένο, ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το τηλέφωνο. Στη λειτουργία "Μενού", ακ

154Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΠληροφορίες πιστοποίησης SARΑυτό το τηλέφωνο πληροί τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) σχετικά

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια156• Εάν παραµείνει αχρησιµοποίητη, µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία θα αποφορτιστεί µόνη της µε το χρόνο.• Να

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια158Ηλεκτρονικές συσκευέςΤο µεγαλύτερο µέρος του σύγχρονου ηλεκτρονικού εξοπλισµού είναι προστατευµένο από σή

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια160Ενδεχοµένως εκρηκτικά περιβάλλονταΑπενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας, όταν βρίσκεστε σε κάποια περιοχή µε πι

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια162Άλλες σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας• Η επισκευή του τηλεφώνου ή η εγκατάστασή του σε όχηµα πρέπει να γ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια164• Μη βάφετε το τηλέφωνο. Η µπογιά µπορεί να φράξει τα κινητά µέρη του τηλεφώνου και να εµποδίσει τη σωστή

Γλωσσάριο166JavaΕφαρµογές γλώσσας προγραµµατισµού, οι οποίες µπορούν να εκτελεστούν χωρίς τροποποίηση σε όλες τις πλατφόρµες υλικού, είτε αυτές είναι

Γλωσσάριο168Αναµονή κλήσεωνΣας ειδοποιεί ότι έχετε εισερχόµενη κλήση, ενώ µιλάτε σε µία άλλη.∆ιακοµιστής ProxyΟ διακοµιστής proxy βρίσκεται µεταξύ του

170ΕυρετήριοA-ZBrowser, WAP • 136EMS (Υπηρεσία εκτεταµένων µηνυµάτων) • 64Internet • 136MIDlet, εκκίνηση • 142MMSανάγνωση • 75, 78δηµιουργία/αποστολή

Ευρετήριο172ΚΚαταγραφές κλήσεωναναπάντητες • 88εισερχόµενες • 89εξερχόµενες • 89Καταγραφή κλήσεωναναπάντητες • 26Κάµερααναπαραγωγή βίντεο • 100εγγραφή

Το τηλέφωνό σας14ΕικονίδιαΕικονίδιο Περιγραφή Εµφανίζει την ισχύ του σήµατος λήψης. Όσο µεγαλύτερος είναι ο αριθµός των ράβδων, τόσο ισχυρότερο είναι

174ΦΦορτιστής ταξιδιού • 19Φόντο • 107Φόρτιση µπαταρίας • 19Φραγή, κλήσεις • 130Φωτισµόςώρα, ρύθµιση • 108Φωτογραφίεςεµφάνιση • 100λήψη • 93ΧΧαρακτήρε

175Πρόσβαση στις λειτουργίες του µενού Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Μενού. Πραγµατοποιήστε κύλιση µε τα πλήκτρα µε το πάνω και το κάτω βέλος

176Ρύθµιση έντασηςΠατήστε το πλήκτρο ή στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου.Επιλογή τύπου ειδοποίησηςΕπιλέξτε το µενού Τύπος ειδοποίησης (Μενού 5.3).