Samsung SGH-P510 Manual de usuario

* O parte a conţinutului acestui manual poate fi diferită de telefonul dumneavoastră, în funcţie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoast

18Operaţiuni de bažaInstalarea cartelei SIMAtunci când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, vi se furnizează o cartelă SIM încărcată cu detaliil

Operaţiuni de baža205. Apăsaţi bateria pe spatele telefonului până când aceasta face clic. Asiguraţi-vă că bateria este instalată corect înainte de a

Operaţiuni de baža22Pornirea şi oprirea telefonului1. Deschideţi clapeta.2. Ţineţi apăsată tasta până când porneşte telefonul.3. Dacă telefonul soli

Funcţii de apelare24Terminarea unui apelAtunci când doriţi să terminaţi apelul, apăsaţi scurt tasta .Reapelarea ultimului număr formatTelefonul memore

Funcţii de apelare26Preluarea unui apelCând cineva vă apelează, telefonul sună şi afişează imaginea pentru apel primit. Dacă apelantul poate fi identi

Funcţii de apelare284. Modificaţi numărul. Ştergerea unui apel pierdut1. Apăsaţi tasta soft Opţiuni.2. Dacă este nevoie, apăsaţi tastele săgeată sus s

30Selectarea funcţiilor şi opţiunilorTelefonul dvs. vă oferă un set de funcţii care permit personalizarea lui pentru a răspunde cât mai bine nevoilor

32Agendă telefonPuteţi stoca numere de telefon şi numele corespondente în memoria cartelei SIM sau a telefonului. Acestea sunt separate fizic dar sunt

Agendă telefon34Memorarea unui număr folosind meniul Agendă telefonică1. Când se afişează ecranul inactiv, apăsaţi tasta soft Nume. 2. Parcurgeţi până

Agendă telefon36Ştergere: vă permite să ştergeţi numărul selectat din agendă telefon. Vi se cere să confirmaţi că doriţi să ştergeţi numele şi numărul

3CuprinsImportante: Măsuri de siguranţă... 8Despachetarea...

Agendă telefon38Căutarea unui număr după grupul de apelare1. Când se afişează ecranul inactiv, apăsaţi tasta soft Nume. 2. Parcurgeţi până la opţiunea

Agendă telefon40Apelare rapidăDupă ce aţi salvat numere de telefon în agendă telefon, puteţi seta până la opt înregistrări de apelare rapidă pe care l

Agendă telefon425. Introduceţi parola telefonului şi apăsaţi tasta soft OK.Notă: Parola telefonului este predefinită "00000000" din fabrică.

44Introducerea textuluiAtunci când folosiţi telefonul, va trebui să introduceţi text, cum ar fi atunci când salvaţi un nume în agendă telefon, când pe

Introducerea textului46Utilizarea modului T9T9 este modul predictiv de introducere a textului care vă permite să introduceţi orice caracter folosind a

Introducerea textului48Utilizarea modului alfabeticFolosiţi tastele de la 1 la 0 pentru a introduce text. 1. Apăsaţi tastele etichetate cu litera dori

50Opţiuni în timpul unui apelTelefonul oferă o serie de funcţii de control pe care le puteţi folosi în timpul unui apel. Punerea unui apel în aşteptar

Opţiuni în timpul unui apel52Oprirea/pornirea tonurilor tastelorAceste opţiuni vă permit să opriţi sau să porniţi tonurile tastelor. Dacă opţiunea Ton

Opţiuni în timpul unui apel54Apel în aşteptarePuteţi prelua un apel primit în timp ce aveţi un apel în curs, dacă reţeaua dumneavoastră include acest

Opţiuni în timpul unui apel56Eliminarea unui participant1. Apăsaţi tasta soft Opţiuni şi selectaţi opţiunea Alegere unul. Apăsaţi tasta soft OK.Se afi

Cuprins4Introducerea textului... 44Schimbarea modurilor de introducere a textului...

Utilizarea meniurilor58Folosirea scurtăturilorArticolele de meniu, cum ar fi meniurile, sub-meniurile şi opţiunile, sunt numerotate şi pot fi accesate

Utilizarea meniurilor602. Mesaj multimedia (vezi pagina 75)2.1 Primite2.2 Trimise2.3 Ciornă2.4 Scrie nou2.5 Modele2.6 Ştergere toate2.7 Stare

Utilizarea meniurilor626. Setări telefon (continuare)6.6 Securitate6.6.1 Verificare PIN6.6.2 Schimbare PIN6.6.3 Blocare telefon6.6.4 Schimbare p

64 Mesaj textServiciul de mesaje scurte (SMS) vă permite să trimiteţi şi să primiţi scurte mesaje text către şi de la alte telefoane GSM. În plus, tel

Mesaj text66Trimise (Meniul 1.2)Acest director de mesaje este utilizat pentru memorarea mesajelor pe care le-aţi trimis deja sau le veţi trimite.Când

Mesaj text683. Selectaţi Numai trimitere sau Salvare şi trimitere, şi apăsaţi tasta soft Selectare.Dacă doar doriţi să salvaţi mesajul, selectaţi Numa

Mesaj text70Modele (Meniul 1.4)Utilizând acest meniu, puteţi predefini până la cinci mesaje pe care le utilizaţi cel mai frecvent. Selectaţi o locaţi

Mesaj text72Ştergere toate (Meniul 1.6) Această opţiune de meniu vă permite ştergerea tuturor mesajelor din fiecare director de mesaje. Puteţi de ase

Mesaj text74Centru informare (Meniul 1.9)Acest serviciu de reţea vă permite să primiţi mesaje text despre diverse subiecte, cum ar fi starea vremii,

Mesaj multimedia762. Pentru a parcurge informaţiile despre mesaj, apăsaţi tasta săgeată sus sau jos.3. Apăsaţi tasta Opţiuni pentru a folosi următoare

Cuprins6Setări telefon... 106Activare infraroşu (Meniul 6.1)...

Mesaj multimedia78Proprietăţi: vă arată informaţii despre mesaj, cum ar fi starea mesajului, subiectul, adresa de e-mail sau numărul de telefon al exp

Mesaj multimedia80Scrie nou (Meniul 2.4)Acest meniu vă permite să creaţi un mesaj multimedia nou pe care apoi il puteţi trimite unuia sau mai multor

Mesaj multimedia82• Ştergere: şterge articolul din mesaj.• Durată: vă permite să setaţi când şi cât timp un text, o imagine sunt afişate pe ecranul de

Mesaj multimedia84Modele (Meniul 2.5)Acest meniu memorează mesajele pe care le-aţi salvat ca modele astfel încât să le puteţi folosi pentru a crea me

Mesaj multimedia86Configurare (Meniul 2.8)Puteţi schimba setările implicite pentru trimiterea sau primirea de mesaje multimedia.Sunt disponibile urmă

88Listă apeluriPrin acest meniu, puteţi afişa:• apelurile pierdute, primite sau efectuate.• durata apelurilor dumneavoastră.• costul apelurilor dumnea

Listă apeluri90Ştergere toate (Meniul 3.4)Acest meniu vă permite să ştergeţi toate înregistrările din oricare dintre listele de apeluri. Puteţi, de a

Listă apeluri92Cost apel (Meniul 3.6)Această funcţie de reţea vă permite să vizualizaţi costul apelurilor. Acest meniu poate să nu fie disponibil în

Cameră foto942. Ajustaţi imaginea îndreptând camera foto spre subiect.• Utilizaţi tastele săgeată stânga şi dreapta pentru a ajusta luminozitatea imag

Cameră foto96Utilizarea opţiunilor Camerei fotoÎn modul Examinare, puteţi folosi diverse opţiuni apăsând tasta soft din dreapta.Sunt disponibile următ

8Importante:Măsuri de siguranţă Citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea telefonului mobil. Nerespectarea lor poate fi periculoasă sau ilegală

Cameră foto98Albumul meu (Meniul 4.2)Acest meniu vă permite să vă revedeţi fotografiile realizate. Când accesaţi acest meniu, telefonul afişează imag

Cameră foto100Video clipurile mele (Meniul 4.4)Când accesaţi acest meniu, se afişează imaginea fixă a primului video clip înregistrat.Pentru a reda u

102Setări tonuriFuncţia Setări tonuri vă permite personalizarea setărilor diverselor tonuri, cum ar fi:• melodia, volumul şi tipul soneriei.• sunetele

Setări tonuri104Ton SMS-Info (Meniul 5.5.2)Opţiunile următoare sunt disponibile pentru a vă avertiza că aveţi mesaje Info noi:Oprit: telefonul nu fol

106Setări telefonMulte funcţii ale telefonului pot fi personalizate în funcţie de preferinţele dumneavoastră. Toate aceste funcţii sunt accesate prin

Setări telefon108Ecran exterior (Meniul 6.2.2)Acest meniu vă permite să adaptaţi ecranul extern la preferinţele dumneavoastră.Sunt disponibile următo

Setări telefon110Număr propriu (Meniul 6.4)Această funcţie este un ajutor pentru memorie, pe care o puteţi folosi pentru a vă verifica propriile nume

Setări telefon112Blocare telefon (Meniul 6.6.3)Atunci când funcţia Blocare telefon este activată, telefonul este blocat şi trebuie să introduceţi par

Setări telefon114Mod FDN (Meniul 6.6.7)Modul FDN (Apelare Numere Fixate), dacă este inclus în cartela SIM, vă permite să restricţionaţi apelurile emi

Setări telefon116Clapetă automată: când această opţiune este bifată, puteţi deschide şi închide foarte uşor clapeta apăsând tasta Clapetă automată din

10DespachetareaPachetul dumneavoastră conţine următoarele articole:Notă: Articolele furnizate împreună cu telefonul dumneavoastră pot fi diferite, în

Agenda118Dacă doriţi să folosiţi opţiunile alarmei, apăsaţi tasta soft Opţiuni. Sunt disponibile următoarele opţiuni:• Dezactivare alarmă: dezactivea

Agenda1202. Apăsaţi tasta soft Selectare. Se afişează un ecran gol pentru notă care vă permite să introduceţi nota.3. Introduceţi nota şi apoi apăsaţi

Agenda122Ora pe glob: vă permite să aflaţi ce oră este în altă parte a lumii, folosind tastele săgeată stânga şi dreapta.Pe ecran apare:• numele oraşu

Agenda124Editarea listei de activităţiCând selectaţi meniul Listă activităţi (Meniul 7.5), se afişează conţinutul actual cu un semn de bifare, care in

Agenda126Schimb valutar (Meniul 7.6) Folosind acest meniu, puteţi face conversii valutare.1. Introduceţi cursul de schimb actual pentru valuta sursă

127Servicii reţeaUrmătoarele funcţii de meniu sunt servicii de reţea. Contactaţi furnizorul de servicii pentru a verifica disponibilitatea lor şi abon

Servicii reţea1284. Introduceţi numărul către care vor fi redirecţionate apelurile şi apăsaţi tasta soft OK.Pentru a introduce un prefix internaţional

Servicii reţea1304. Introduceţi parola de blocare a apelurilor primită de la furnizorul de servicii.Telefonul trimite setările dumneavoastră către reţ

Servicii reţea132Selectare reţea (Meniul 8.4)Funcţia Selectare reţea vă permite să selectaţi automat sau manual reţeaua utilizată în roaming în afara

Servicii reţea134Listă index: vă permite să afişaţi, să adăugaţi şi să ştergeţi indexurile grupurilor. Se afişează lista indexurilor grupurilor actual

Telefonul dumneavoastră12Taste Descriere În modul meniu, parcurg opţiunile de meniu şi agendă telefon.În modul inactiv, tasta săgeată sus intră direc

Divertisment136Navigarea cu navigatorul WAPIntroducerea de text în Navigatorul WAPAtunci când sunteţi invitat să introduceţi text, modul curent de int

Divertisment138Favorite (Meniul 9.1.2)Acest meniu vă permite să înregistraţi adresele URL pentru până la zece situri Web favorite. Puteţi accesa dire

Divertisment140Atunci când purtătorul este setat pe Date:Adresa IP: introduceţi adresa gateway-ului WAP necesară pentru conectarea la Internet.Nume co

Divertisment1423. Apăsaţi tasta pentru a confirma selecţia.Afişarea informaţiilor despre MIDlet1. Parcurgeţi la jocul dorit şi apăsaţi tasta soft I

Divertisment144Imagini (Meniul 9.4)În acest meniu, puteţi afişa lista de fotografie descărcate de pe serverul web sau primite în mesaje. Puteţi seta

146Rezolvarea problemelorDacă aveţi probleme cu telefonul, efectuaţi următoarele verificări simple înainte de a contacta un specialist de service. Ast

Rezolvarea problemelor148Telefonul începe să emită un bip şi mesajul “**Atenţie** Baterie descărcată” clipeşte pe ecran• Bateria nu este suficient de

Coduri de acces150PINNumărul de Identificare Personală sau PIN (4 până la 8 cifre) vă protejează cartela SIM împotriva utilizării neautorizate. Acesta

Coduri de acces152Parolă blocareParola de blocare a apelurilor formată din 4 cifre este necesară atunci când folosiţi funcţia Blocare apel. În momentu

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă154Testele SAR sunt efectuate utilizând poziţiile standard de operare cu telefonul transmiţând la ni

Telefonul dumneavoastră14EcranulAspectul ecranuluiEcranul conţine trei zone:Arie DescrierePrima linie Afişează diverse pictograme. Vezi pagina 15.Lini

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă156Siguranţa în traficTelefonul mobil vă oferă posibilitatea de a comunica prin voce, aproape de ori

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă158Alte aparate medicaleDacă utilizaţi orice alt aparat medical personal, consultaţi producătorul ap

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă160Apeluri de urgenţăAcest telefon, ca oricare alt telefon mobil, foloseşte semnale radio, reţele ce

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă162Întreţinerea aparatuluiTelefonul dumneavoastră este un produs cu un design şi o realizare superio

164GlosarPentru a vă ajuta să înţelegeţi principalii termeni tehnici şi abrevierile folosite în acest manual, şi pentru a putea beneficia din plin de

Glosar166MMS (Serviciul de Mesaje Multimedia)Un serviciu de mesaje pentru comunicaţiile mobile, standardizat de WAP Forum şi de Programul de Parteneri

Glosar168SIM (Modul de Identificare a Abonatului)Cartelă ce conţine un cip care stochează toate informaţiile necesare pentru funcţionarea telefonului

169IndexAActivităţi, listăcreare • 123editare • 124Agenda • 117Agendă telefonapelarea rapidă • 40căutare/apelare • 37copiere • 36editare • 35memorare

Index170GGrup restrâns de utilizatori • 133Grupuri de apelarecăutare • 38editare • 39IID apelant • 133Imagine fundal • 107Indicator baterie descărcată

Index172ŞŞtergereactivităţi • 125agendă telefon • 36listă apeluri • 88mesaje multimedia • 77, 79mesaje text • 65, 66note calendar • 121video • 100TTas

Telefonul dumneavoastră16Lumină fundalCând apăsaţi orice tastă sau deschideţi clapeta, lumina de fundal se aprinde. Lumina se stinge atunci când nu ma

173Accesarea funcţiei de meniuApăsaţi tasta soft Meniu.Parcurgeţi lista meniurilor cu tastele săgeată sus şi jos până când ajungeţi la meniul dorit.

174Căutarea unui număr în Agendă telefonApăsaţi tasta soft Nume.Selectaţi opţiunea Căutare.Introduceţi primele litere ale numelui.Pentru a parcurg