Samsung SGH-E530 Manual de usuario

* In base al software installato dal gestore telefonico, alcune descrizioni in questo manuale potrebbero differire dal modello di telefono.* Il telefo

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)97Verifica PIN (Menu 9.7.1)Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la sched

98Funzioni di menuModoalità FDN(Menu 9.7.7) Se supportato dalla scheda SIM usata, il modo FDN (Fixed Dialling Number, numero di composizione fisso) co

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)99•Impostazioni avanzate: modifica le opzioni avanzate. Le opzioni disponibili variano a seconda dell'im

100Risoluzione dei problemiGuida e richieste personaliPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all’assistenza, effettuare i sem

Risoluzione dei problemi 101• Accertarsi che l’opzione di blocco chiamate in uscita non sia abilitata.Il cellulare risulta irraggiungibile• Accertars

102Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni sulla certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti dell’Unione Europea (UE) relativi

Informazioni sulla salute e la sicurezza 103Prima che venga autorizzata la vendita di un telefono, è necessario dimostrarne la conformità alla dirett

104Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico

Informazioni sulla salute e la sicurezza 105PacemakerI produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono

106Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi consiglia di spegnere il telefono nelle aree di rifornimento carburante (stazioni di servizio). Si ramme

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

Informazioni sulla salute e la sicurezza 107Se sono attive alcune funzioni (ad esempio il blocco chiamate), potrebbe essere necessario disattivarle p

108Informazioni sulla salute e la sicurezza• Tenere il telefono asciutto. Le precipitazioni, l'umidità e i liquidi contengono dei minerali che co

Informazioni sulla salute e la sicurezza 109AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazi

110IndiceAAB, modo, immissione testo • 23Accensione/spegnimentomicrofono • 29telefono • 8Audio, impostazioni • 89Automatica, riselezione • 87Avviso di

111Indice GGiochi • 39IIcone, descrizione • 10ID chiamante • 92Il mio biglietto da visita • 37Immagini, scaricate • 70In attesa, chiamata • 28Indicat

112IndiceSSalute e sicurezza • 102Segreteriaconnessione • 92modifica • 93Selezione, rapida • 36Sicurezzainformazioni • 102Sicurezza stradale • 104Sicu

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:Telefono cellulare digitale GSM900/GSM1800 (Descrizione prodotto)SGH-E530(Nome modell

9Operazioni preliminariTasti e displayEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere direttam

10Operazioni preliminariDisplayDisposizioneIcone*Potenza segnale ricevutoChiamata in corsoFuori campo; non è possibile inviare né ricevere chiamateSve

11Operazioni preliminariAccedere alle funzioni di menuUtilizzare i tasti di programma-zioneI ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla fu

12Operazioni preliminariPersonalizzare il telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Imposta telefono → Lingua.2.

13Operazioni preliminariÈ possibile cambiare il colore dei componenti del display, come le barre del titolo e di evidenziazione.1. Nel modo stand-by,

14Operazioni preliminariEffettuare/ricevere chiamateÈ possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. 1. Nel mod

15Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, riproduttore musicale e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocamera1. Aprire il telefon

16Funzioni specialiRiprodurre MP31. Nel modo registrazione, premere il tasto di programmazione sinistro e selezionare Vai ai video.2. Premere [Sinistr

SGH-E530Manuale dell'utente

17Funzioni specialiUtilizzare la rubrica• [Sinistra]: torna al file precedente.• [Destra]: passa al file successivo.• [Su]: apre la scaletta brani.• [

18Funzioni specialiNavigare sul WebTramite il browser WAP (Wireless Application Protocol) integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web p

19Funzioni specialiInviare messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → SMS.2. Immettere il testo del

20Funzioni specialiVisualizzare i messaggi6. Immettere il testo del messaggio e premere [ ].7. Premere <Opzioni> e selezionare Invia.8. Immetter

21Funzioni speciali-Utilizzare BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri disposi

22Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovo dispositivo.

23Immissione di testoModo AB, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o calendario con i meto

24Immissione di testoSuggerimenti per l'utilizzo del modo AB• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello s

Immissione di testo 25• Premere i tasti di spostamento per spostare il cursore. • Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare t

26Funzioni di chiamataFunzioni di chiamata avanzateEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

Sicurezza stradale sempreNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono

Funzioni di chiamata 27Interruzione di una chiamataChiudere il telefono o premere [ ].Risposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il tele

28Funzioni di chiamataOpzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una chia

Funzioni di chiamata 29Trasferimento di chiamataSe la rete utilizzata supporta il servizio, è possibile trasferire la chiamata attiva a un chiamant

30Funzioni di chiamataDopo l'immissione del numero che si desidera inviare o recuperare dalla rubrica, è possibile inviare i toni DTMF come grupp

31Conversazione privata con un partecipante1. Premere <Opzioni> e selezionare Selezionare uno. 2. Selezionare un nome o un numero dall'elen

32Funzioni di menu3. Premere [ ] per visualizzare i dettagli di una chiamata o [ ] per comporre un numero.Utilizzo delle opzioni del registro chiamate

Funzioni di menu Registro chiamate(Menu 1)33Durata chiamate(Menu 1.6)Questo menu visualizza la durata delle chiamate effettuate e ricevute. Il temp

34Funzioni di menuRubrica (Menu 2)È possibile memorizzare i numeri di telefono nella scheda SIM e nella memoria del telefono. Sebbene siano fisicament

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)35Memorizzazione di un numero nella memoria del telefono1. Selezionare Telefono.2. Modificare le impostazioni o im

36Funzioni di menuAggiunta di membri al gruppo chiamanti1. Selezionare un gruppo.2. Premere <Agg.>. Viene visualizzato l'elenco dei contatt

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)37•Cambia: assegna un altro numero al tasto assegnato.•Rimuovi: cancella l'impostazione di selezione rapida.C

38Funzioni di menuGestione(Menu 2.7)Utilizzare questo menu per gestire la rubrica.•Salvataggio predefinito: consente di selezionare una posizione di m

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)39Applicazioni (Menu 3)Utilizzare questo menu per utilizzare giochi Java, per riprodurre file musicali, per r

40Funzioni di menuControllo dello stato della memoriaÈ possibile visualizzare lo spazio di memoria totale utilizzato per i giochi Java e la quantità d

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)41Riproduzione di file musicaliDalla schermata del lettore MP3, premere [ ].Durante la riproduzione, utilizza

42Funzioni di menuEqualizzatore: consente di selezionare un'impostazione di equalizzazione.Suono 3D: attiva o disattiva il suono 3D.Aspetto: cons

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)434. Premere <Salva>. Nello schermo appare il tipo di profumo adatto.5. Premere [Su] o [Giu] per scorre

44Funzioni di menu3. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:• Invia con SMS: invia il bioritmo tramite SMS.• Ricevuta con SMS:

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)45Accesso a una voce calorieQuando si accede al menu Calorie, sul fondo del calendario vengono visualizzate l

46Funzioni di menuDall'elenco degli elementi in una borsa della spesa, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: vi

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)472. Selezionare un memo vocale. Il memo viene riprodotto.Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tast

48Funzioni di menuImpostazione dell'ora legale1. Sul mappamondo, premere <Opzioni> e selezionare Imposta ora legale.2. Premere [ ] per sele

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)49Sinc. PIM (Menu 3.7)Utilizzare questo menu per sincronizzare i dati personali con le applicazioni del PC co

50Funzioni di menuCalcolatrice(Menu 3.8)Utilizzare questo menu per eseguire le funzioni aritmetiche di base, quali addizione, sottrazione, moltiplicaz

Funzioni di menu Browser (Menu 4)51Avvio del timer1. Premere <Imposta>.2. Immettere l'intervallo di tempo da conteggiare alla rovescia e

52Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni della pagina WAPDa una pagina WAP, premere <Menu> per accedere alle seguenti opzioni:•Preferiti: visual

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)53Utilizzo delle opzioni dei preferitiDopo aver salvato una voce, per accedere alle opzioni seguenti, premere <

54Funzioni di menu1. Scrivere il messaggio.2. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Salva e invia: consente di salvare una copi

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)552. Selezionare la riga Immagine e video o Suono e aggiungere un file immagine, video o audio. 3. Selezionare la

56Funzioni di menu6. Immettere un numero di telefono o indirizzo email.Per inviare il messaggio a più persone, premere il tasto [Giù] e riempire i cam

3Funzioni speciali del telefono•BluetoothInviare foto, immagini, videoclip e altri dati personali e connettersi ad altri dispositivi tramite la tecnol

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)57•Rimuovi oggetto/messaggio: cancella l’oggetto o il testo.•Rimuovi allegato: elimina l'allegato selezionat

58Funzioni di menu• Notifica MMS; indica che è in corso il recupero di un MMS dal server e indica un errore di recupero• WAP push/messaggi OTA•

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)59•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. È possibile proteggere solo i messaggi memorizzati ne

60Funzioni di menuMessaggi di ricevuta consegna•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio.•Elimina: elimina il

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)61•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.•Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio.Invi

62Funzioni di menu• email non recuperata; indica che è in corso il recupero di un'email dal server e indica un errore di recupero 3. Scorrere

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)63•Protezione: impedisce l'eliminazione dell'email.•Proprietà: visualizza le proprietà dell'email.

64Funzioni di menuElimina tutto (Menu 5.4)Utilizzare questo menu per eliminare uno alla volta o contemporaneamente tutti i messaggi in ciascuna cartel

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)65Tipo messaggio: consente di impostare il tipo di messaggio predefinito. La rete può convertire i messaggi nel f

66Funzioni di menuPersonale consentito: accetta messaggi personali.Ricevuta consentita: consente di inviare una ricevuta della rete al mittente.Ricezi

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)67Includi firma: consente di allegare nome, numero di telefono, breve memo o altro testo all'email.Modifica

68Funzioni di menu•Indirizzo email: consente di immettere l'indirizzo email.•Username: consente di immettere l'ID dell'email.•Password:

Funzioni di menu Svago (Menu 6)69Messaggi push (Menu 5.5.4)È possibile modificare le impostazioni di ricezione di WAP push dal server Wireless Web.

70Funzioni di menuImmaginiQuesto menu visualizza le fotografie scattate e le immagini scaricate o ricevute nei messaggi.Visualizzazione di un'imm

Funzioni di menu Svago (Menu 6)71Musica Questo menu mostra i file MP3 scaricati, ricevuti in un messaggio o importati dal computer.Riproduzione di

72Funzioni di menu•Imposta come: consente di impostare il file, se scaricato, come suoneria abbinata o meno a una voce della rubrica.•Elimina: elimina

Funzioni di menu Calendario(Menu 7)73Calendario(Menu 7)La funzione Calendario consente di organizzare programmi e attività, visualizzare le sveglie

74Funzioni di menuCreazione di un eventoÈ possibile pianificare fino a 400 eventi per il calendario e più di un evento al giorno.Immissione di un nuov

Funzioni di menu Calendario(Menu 7)75•Sveglia: imposta una sveglia per la ricorrenza.•Preavviso: impostare con quanto anticipo la sveglia si attive

76Funzioni di menuMentre si visualizza un evento o l'elenco, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: mostra le in

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 311 Tutte le chiamate2

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)77Vista settimanaleÈ possibile visualizzare eventi (solo quelli memorizzati per Agenda) per la settimana selezi

78Funzioni di menuScatto di una fotoUtilizzando il telefono è possibile scattare foto in vari modi. La fotocamera genera foto JPG. 1. Per accendere la

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)79Mosaico: scatta più immagini e le salva in un fotogramma. Selezionare il numero di singole foto da scattare e

80Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Scatta un&

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)81Mentre si visualizza una foto o l'elenco delle foto, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni s

82Funzioni di menuRegistrazione di un videoÈ possibile registrare un video delle immagini che compaiono sullo schermo della fotocamera e salvarlo.1. N

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)83•Vai ai video: passa alla cartella Album video.•Impostazioni: modificare le impostazioni seguenti per la regi

84Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni videoDopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Nuova regis

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)853. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Elenco: torna all'elenco dei videoclip.•

86Funzioni di menuImpostazioni (Menu 9)Utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni del telefono. È inoltre possibile ripristinare le imp

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare altri accessori presso il rivenditore Samsung lo

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)87Assegnazione di un menu rapido1. Selezionare un tasto da utilizzare come scelta rapida.2. Selezionare il me

88Funzioni di menu•Posizione testo: consente di selezionare una posizione per il testo sul display. Se non si desidera visualizzare testo nel modo sta

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)89Imposta audio(Menu 9.4)Utilizzare questo menu per personalizzare le varie impostazioni audio.Chiam. in arri

90Funzioni di menuTono flip(Menu 9.4.5)Utilizzare questo menu per selezionare il tono emesso all'apertura o chiusura del telefono. Modo silenzios

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)91•Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite se l'utente non si trova in una zona coperta dal ge

92Funzioni di menu4. Immettere la password di blocco chiamate fornita dal proprio gestore telefonico e premere <Selez.>.Avviso di chiamata(Menu

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)93•Ascolta messaggi: consente di accedere alla segreteria per ascoltare i messaggi. Per collegarsi rapidament

94Funzioni di menuUtilizzando la tecnologia Bluetooth sarà possibile collegare senza fili il telefono ad altri dispositivi Bluetooth e scambiare dati,

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)95Il colore delle icone indica lo stato del dispositivo:• Grigio per dispositivi non abbinati• Blu per dispos

96Funzioni di menu•Autorizza dispositivo/Dispositivo non autorizzato: determina se il telefono richiede o meno il permesso di connessione quando altri