Samsung SGH-E530 Manual de usuario

* Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen din, avhengig av installert programvare eller mobiloperatør.* Telefonen og utstyret

7Komme i gangDe første skrittene for bruk av telefonenSIM-kortinformasjonNår du abonnerer på mobiltjenester, mottar du et SIM-kort (Subscriber Identit

97Indeks NNavnsøke • 33taste inn • 23Nettverkstjenester • 79Nullstille telefonen • 87Nødsamtaler • 94OOppsatte alarmer som ikke er slått av • 68Oppta

98IndeksStrøm på/av-tone • 78Svare påen oppringning • 26samtale nummer to • 27TTalememoopptak • 40spille av • 41Tastetonersende • 28velge • 78Tegn, ta

Samsvarserklæring (R&TTE) For følgende produkt:GSM900/GSM1800 Mobiltelefon (Produktbeskrivelse)SGH-E530(Modellnavn)Produsert ved:- Samsung Electro

8Komme i gangIndikator for svakt batteriNår batteriet er svakt:• høres en varseltone,• skjermen viser en melding om svakt batteri og• ikonet for tomt

9Komme i gangTastatur og skjermUtfører funksjonen som vises på nederste linje av skjermen.I hvilemodus: åpner favorittmenyene dine direkte.s. 76I men

10Komme i gangSkjermInndelingIkoner*SignalstyrkeSamtale pågårUtenfor dekning. Du kan ikke ringe ut eller motta samtalerAlarm aktivertNy meldingNy e-po

11Komme i gangBruke menyfunksjonerBruk av myktasteneMyktastenes roller varierer avhengig av hvilken funksjon du bruker. Den nederste linjen på skjerme

12Komme i gangTilpasse telefonen1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Innstilling → Telefon innstilling → Språk.2. Velg et språk.1. I hvilemodus

13Komme i gangDu kan endre farge for display-komponenter som f.eks. tittellinje og uthevede linjer.1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Innstil

14Komme i gangRinge ut eller besvare anropDu kan beskytte telefonen mot uautorisert bruk med et telefonpassord. 1. I hvilemodus, trykk <Meny> og

15Utenfor telefonenUtenfor telefonenBegynn med kameraet, musikk og andrespesialfunksjonerBruke kameraet1. Åpne telefonen.2. I hvilemodus, skru på kame

16Utenfor telefonenSpille MP3-filer1. I opptaksmodus, trykk på venstre myktast og velg Gå til videoer.2. Velg videokategori med [Venstre] eller [Høyre

SGH-E530Brukerhåndbok

17Utenfor telefonenBruke InternettMed den innebygde WAP-leseren (Wireless Application Protocol), får du enkelt tilgang til trådløst Internett der du k

18Utenfor telefonenBruke telefonbokenI telefonminnet:1. I hvilemodus, tast inn et telefonnummer og trykk <Valg>.2. Velg Lagre kontakt → Telefon

19Utenfor telefonenSende meldinger1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Telefonbok → Mitt visittkort.2. Spesifiser kontaktinformasjonen.3. Lagre

20Utenfor telefonen4. Velg Bilde&Video eller Lyd, og legg til en mediefil.For Bilde&Video, velg Legg til bilde eller Legg til video for å legg

21Utenfor telefonenLese meldinger-Bruke BluetoothTelefonen din er utstyrt med Bluetooth-teknologi, som gjør det mulig å koble telefonen trådløst til a

22Utenfor telefonen1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Innstilling → Bluetooth → Mine enheter → Søk ny enhet.2. Velg en enhet.3. Tast inn en B

23Taste inn tekstModusene AB, T9, Tall og SymbolDu kan taste inn tekst i en del funksjoner, som for eksempel meldinger, Telefonbok eller Kalender ved

24Taste inn tekst• Trykk [ ] hvis du vil legge inn et mellomrom.• Flytt markøren med navigasjonstastene. • Hvis du vil slette tegn ett for ett, kan du

254. Tast inn ordet du ønsker i AB-modus og trykk <OK>.Bruke tallmodusMed tallmodus kan du taste inn tall. Trykk på de tastene som korrespondere

26SamtalefunksjonerForeta en samtale fra telefonbokenNår du har lagret et nummer i telefonboken, kan du slå nummeret ved å velge det fra telefonboken.

Veisikkerhet førstBruk ikke en håndholdt telefon mens du kjører, parker kjøretøyet først. Slå telefonen av når du fyller bensin.Bruk ikke telefonen på

Samtalefunksjoner 27Bruke headsettetHeadsettet kan brukes til å ringe eller besvare samtaler uten å holde telefonen. Koble headsettet til pluggen p

28Samtalefunksjoner1. Du besvarer samtalen ved å trykke [ ]. Den første samtalen blir automatisk satt på venting.2. Bytt mellom samtalene ved å trykke

Samtalefunksjoner 29Sende en sekvens med DTMF-tonerDTMF-toner (Dual Tone Multi-Frequency) er toner telefoner bruker når de kommuniserer.Du kan send

304. Hvis du ønsker det, kan du ringe opp en person til eller besvare en innkommende samtale.5. Trykk <Valg> og velg Slå sammen.6. Gjenta trinn

Menyfunksjoner Samtaleinfo (Meny 1)31Alternativer for samtaleinfoNår du har samtalelisten åpen, får du tilgang til følgende alternativer når du try

32Menyfunksjoner•Totalt mottatt: viser total varighet for alle dine innkommende samtaler.Hvis du vil nullstille tellerne, trykk <Nullstill>. Du

Menyfunksjoner Telefonbok (Meny 2)33Telefonbok (Meny 2)Du kan lagre telefonnumre på SIM-kortet og i telefonminnet. SIM-kortet og telefonminnet er f

34MenyfunksjonerLagre et nummer i telefonminnet1. Velg Telefon.2. Endre innstillingene eller legg inn informasjon om kontakten.•Fornavn/Etternavn: opp

Menyfunksjoner Telefonbok (Meny 2)354. Hvis du vil legge til flere medlemmer, trykk <Valg> og velg Legg til → en kontakt.5. Gjenta trinn 4 et

36MenyfunksjonerLagre visittkortetFremgangsmåten du bruker når du lager et visittkort er den samme som når du lagrer et nummer i telefonminnet.s. 33

Viktige sikkerhetsregler1InterferensAlle mobiltelefoner og trådløse telefoner er utsatt for interferens, som kan pårvirke ytelsen deres.Spesielle regl

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)37Servicenummer (Meny 2.8)Denne menyen er tilgjengelig dersom SIM-kortet ditt støtter servicenumre (SDN). Bruk

38MenyfunksjonerSjekke minnestatusDu kan se hvor totalt minneforbruk for Javaspill i tillegg til tilgjengelig og brukt minne. Du kan også se antall ne

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)39Under avspilling kan du bruke følgende taster: Alternativer for MP3-filerPå MP3-skjermen trykker du <Valg

40MenyfunksjonerVolum: velger et lydvolum.•Egenskaper: viser egenskaper for filen.Bruke spillelisten1. På MP3-skjermen åpner du spillelisten ved å try

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)41Spille av et talememo1. På talememoskjermen trykker du <Valg> og velger Gå til stemmeliste.2. Velg et

42Menyfunksjoner2. Trykk [ ] og merk av tidssonen(e) du ønsker. 3. Trykk <Lagre>.Alarm (Meny 3.5)Bruk denne menyen når du vil stille inn alarmer

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)43•Synkkategori: velg programmet du vil synkronisere.•Synktype: velg en synkroniseringstype.•Synkprotokoll: ve

44MenyfunksjonerKonvertering (Meny 3.8)På denne menyen kan du utføre vanlige omregninger, som for eksempel valuta og temperatur.1. Velg konverteringsm

Menyfunksjoner WAP (Meny 4)45WAP (Meny 4)WAP-leseren (Wireless Application Protocol) på telefonen gjør det mulig å bruke trådløst Internett. Med WA

46MenyfunksjonerBokmerker (Meny 4.2)Med denne menyen kan du lagre URL-adresser, slik at du får rask tilgang til nettsteder.Legge til et bokmerke1. Vel

2Om denne veiledningenDenne brukerveiledningen gir deg kompakt informasjon om hvordan du bruker telefonen. Hvis du raskt vil lære deg telefonens grunn

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)47Meldinger (Meny 5)Bruk menyen Meldinger til å sende og motta tekstmeldinger, MMS-meldinger og e-postmeldinger. D

48Menyfunksjoner4. Tast inn et mottakernummer.Hvis du vil sende meldingen til flere enn én mottaker, trykk [Ned] og fyll inn de ekstra mottakerfeltene

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)49•Endre side: endrer perioden siden skal vises eller flytter siden fremover.•Legg ved: legger ved et visittkort e

50Menyfunksjoner•Lagre til: lagrer meldingen i Utkast-boksen eller en av mappene du har opprettet.•Fjern emne/melding: sletter emnet eller teksten.•Fj

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)51• Broadcastmeldinger• Leveringsrapport for dine sendte meldingerNår du har meldingslisten åpen, får du tilgang

52MenyfunksjonerMMS-meldinger•Svar via SMS: sender et svar via SMS.•Svar via MMS til: sender et svar via MMS.•Send videre: sender meldingen videre til

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)53Utkast (Meny 5.2.2)Denne mappen lagrer meldinger du har lagret med tanke på å sende senere. Trykk <Valg>.

54MenyfunksjonerSendt (Meny 5.2.4)Denne mappen lagrer meldinger du har sendt.Når du ser på en melding eller meldingslisten, får du tilgang til følgend

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)554. Hvis e-posten har mer enn én side, kan du bla gjennom sidene med [ / ]. Trykk [Venstre] eller [Høyre] for å g

56Menyfunksjoner3. Hvis du vil legge til flere mapper, trykker du <Valg> og velger Legg til mappe.4. Gjenta trinn 3 etter behov.Mappealternative

3Spesielle telefonfunksjoner• Legg inn personlige bilder som Oppringer-IDSe hvem som ringer deg når bildet av den som ringer deg vises.• VisittkortDu

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)57Svarbane: lar mottakeren svare deg gjennom meldingssentralen. Leveringsrapport: stiller nettet inn til å gi deg

58MenyfunksjonerLev.tidspunkt: stiller inn hvor lang tid det skal gå før meldingene sendes.Utgående størrelse: velger en maksimumsstørrelse for objekt

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)59Svar til adresse: stiller nettet inn til å sende en forespørsel om svar sammen med e-postmeldingen til mottakere

60Menyfunksjoner•E-postaddresse: tast inn e-postadressen din.•Bruker-ID: tast inn e-post-IDen din.•Passord: tast inn e-postpassordet ditt. •SMTP-serve

Menyfunksjoner Filbehandling (Meny 6)61Broadcast (Meny 5.5.5)Du kan endre innstillinger for mottak av broadcast-meldinger. Følgende alternativer er

62MenyfunksjonerAlternativer for bilderNår du ser på et bilde eller har bildelisten åpen, får du tilgang til alternativene når du trykker <Valg>

Menyfunksjoner Filbehandling (Meny 6)63Alternativer for musikkNår du har musikklisten åpen, får du tilgang til følgende alternativer når du trykker

64MenyfunksjonerAndre filerFiler du har mottatt, men som ikke støttes av telefonen, lagres i denne mappen. Du kan ikke åpne disse filene med telefonen

Menyfunksjoner Kalender (Meny 7)65•Opprett: legger til en ny hendelse.•Gå til: går til dagens dato eller en spesifikk dato.•Sorter etter: sorterer

66MenyfunksjonerLegge inn en ny årsdag1. Velg en dato i kalenderen.2. Trykk <Valg> og velg Opprett → Fødselsdag.3. Legg inn opplysninger eller e

4InnholdPakke ut 6Sjekk at du har alle deleneTelefonen din 6Knapper, funksjoner og plasseringKomme i gang 7De første skrittene for bruk av telefone

Menyfunksjoner Kalender (Meny 7)671. Velg en dato i kalenderen for å se hendelsene for den aktuelle dagen. 2. Velg en hendelse hvis du vil se detal

68MenyfunksjonerSe en alarmhendelse du har gått glipp avHvis du ikke har anledning til å bekrefte en alarm, viser telefonen en melding om dette. • Try

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)692. Juster bildet ved å rette kameralinsen mot motivet.• Trykk på venstre myktast hvis du vil justere kamera-alterna

70MenyfunksjonerKamera lyd: velger lyden du hører når du trykker inn utløserknappen, [].•Snarveier: viser funksjonene til tastene du kan bruke.Bruke t

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)71•Still som: lagrer fotoet som bakgrunnsbilde for skjermene eller ringer-ID for en av telefonbokoppføringene dine.•S

72MenyfunksjonerDu kan skru fotolyset på eller av ved å trykke ned og holde inne [ / ].5. Trykk [] når du vil ta bildet. Bildet lagres automatisk i ma

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)73Velg Grense for melding hvis du vil ta opp video som passer til en MMS- eller e-postmelding. Videoklippet lagres i

74MenyfunksjonerVideoalternativerEtter at du har spilt inn et videoklipp kan du trykke <Valg>. Du får da tilgang til følgende alternativer: •Spi

Menyfunksjoner Innstilling (Meny 9)75•Slett: sletter videoklippet.•Gi nytt navn: endrer navnet til videoklippet.•Flytt til favorittvideoer: flytter

76Menyfunksjoner•Tidsformat: velger tidsformat.•Still dato: stiller datoen.•Startdag for kalender: stiller inn hvilken ukedag kalenderen begynner med.

5Oversikt over menyfunksjonerMenymodus aktiveres ved å trykke <Meny> i hvilemodus.1 Samtaleinfos. 301 Aktuelle kontakter2 Ubesvarte 3 Utgåe

Menyfunksjoner Innstilling (Meny 9)77•Svare valgfri tast: besvarer innkommende samtaler ved å trykke på hvilken som helst tast, bortsett fra [ ] el

78MenyfunksjonerSifferfarge (Meny 9.3.5)Bruk denne menyen til å velge skriftfarge for inntasting av telefonnumre når du skal ringe.Lyd innstilling (Me

Menyfunksjoner Innstilling (Meny 9)79Stille modus (Meny 9.4.6)Bruk denne menyen til å stille inn hvordan telefonen varsler deg om en spesifikk hend

80Menyfunksjoner3. Hvis du vil aktivere viderekobling, velg Aktiver. Hvis ikke, velg Deaktivere.4. Gå til linjen Viderekoble til.5. Tast inn nummeret

Menyfunksjoner Innstilling (Meny 9)81Velge nettverk (Meny 9.5.4)Med denne nettverkstjenesten kan du velge nettverk automatisk eller manuelt når du

82Menyfunksjoner•Indeksliste: legger til, sletter eller aktiverer numre i brukergruppeindeksen. Når du trykker <Valg> får du tilgang til alterna

Menyfunksjoner Innstilling (Meny 9)83•Mine enheter: søker etter tilgjengelige Bluetooth-enheter.•Min telefons synlighet: tillater andre Bluetooth-e

84MenyfunksjonerAlternativer for enheter1. Fra enhetslisten blar du til enheten du ønsker2. Hvis telefonen ikke fant Bluetooth-tjenester for den valgt

Menyfunksjoner Innstilling (Meny 9)85Hvis ikke-godkjente Bluetooth-enheter sender data til telefonen, viser telefondisplayet en bekreftelsesmelding

86MenyfunksjonerSIM-sperre (Meny 9.7.6)Med funksjonen SIM-sperre aktivert fungerer telefonen kun sammen med det nåværende SIM-kortet ved hjelp av en S

6Pakke utSjekk at du har alle deleneDiverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos din lokale Samsung-forhandler. Telefon ReiseladerUtstyret som lev

Menyfunksjoner Innstilling (Meny 9)87Når bærer er satt til GPRS:APN: her legger du inn APN-navnet (Access Point Name).Brukernavn: oppgi brukernavne

88Løse problemerHjelp og personlige behovFor å spare tid og kostnader en unødvendig service-oppringning ville medføre, bør du gjennomføre de enkle kon

Løse problemer 89• Du kan ha aktivert et alternativ for samtalesperring.Den du vil snakke med kan ikke nå deg.• Er telefonen slått på (har du holdt [

90Helse- og sikkerhetsinformasjonInformasjon om SAR-sertifiseringDenne telefonen imøtekommer EU-kravene om eksponering overfor radiobølger. Mobiltelef

Helse- og sikkerhetsinformasjon 91Forholdsregler ved bruk av batterier• Bruk aldri lader eller batteri som er skadet på noen måte. • Bruk batteriet b

92Helse- og sikkerhetsinformasjonVeisikkerhetMobiltelefonen din gir deg en fabelaktig mulighet til å kommunisere med stemmen nesten hvor og når som he

Helse- og sikkerhetsinformasjon 93Annet medisinsk utstyrHvis du bruker annet personlig medisinsk utstyr, må du kontakte produsenten av utstyret for å

94Helse- og sikkerhetsinformasjonNødsamtalerDenne telefonen, som enhver annen trådløs telefon, bruker radiosignaler, celle- og landkabelnettverk såvel

Helse- og sikkerhetsinformasjon 95• Slå av mobiltelefonen om bord i fly. Bruk av mobiltelefoner i fly kan utgjøre en fare for navigasjonen av flyet,

96IndeksAAB-modus, tekstinntasting • 23Alarm • 42BBakgrunnslys, stille inn • 77Batteriforholdsregler ved bruk • 91indikator for svakt batteri • 8lade