Samsung SGH-E530 Manual de usuario

* În funcţie de furnizorul de servicii sau de software-ul instalat, unele prezentări din acest manual pot fi diferite faţă de cele potrivite pentru t

7Noţiuni de bazăPrimii paşi pentru operarea telefonuluiInformaţii despre cartela SIMCând vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o cartelă

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 97Aparate auditiveUnele dintre telefoanele mobile digitale pot interfera cu anumite aparate audi

98Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăApeluri de urgenţăAcest telefon, ca orice alt telefon mobil, funcţionează utilizând semnalele radi

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 99Întreţinerea aparatuluiTelefonul dvs. este un produs de înaltă tehnologie, care trebuie tratat

100IndexAAgendă telefonapelare rapidă • 36copiere • 34editare • 34gestionare • 37opţiuni • 34ştergere • 37Alarmă • 46Apel în aşteptare • 85Apel tip co

101Index LLimbă, selectare • 80Lista de cumpărături • 44Listă apeluriefectuate • 32pierdute • 32MMesaj de salut • 80Mesajee-mail • 53info • 57MMS • 5

102IndexŞŞtergereagendă telefon 37alarme pierdute • 72e-mail • 59evenimente • 71fotografii • 75listă apeluri • 32mesaje • 56videoclipuri • 79TTelefonb

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru produsul următor:Telefon celular portabil (GSM 900/1800 MHz) (Descriere produs)SGH-E530(Nume model)Fabri

8Noţiuni de bazăIndicatorul de baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un ton de atenţionare,• se afişează mesajul de baterie descăr

9Noţiuni de bazăTastele şi afişajulEfectuarea funcţiei indicate pe linia de jos a afişajului.În modul Repaus, accesarea directă a meniurilor favorite.

10Noţiuni de bazăEcran (în partea dreaptă)În modul Repaus, se ţine apăsat pentru a porni camera foto.În modul Camera foto, fotografiere sau înregistr

11Noţiuni de bazăAccesarea funcţiilor din meniuPictograme(continuare)Reţea GPRSReţea în roamingZona Acasă, dacă v-aţi înregistrat la serviciul corespu

12Noţiuni de bazăParticularizarea telefonuluiSelectarea unei opţiuni1. Apăsaţi tasta funcţională corespunzătoare.2. Apăsaţi tastele de navigare pentru

13Noţiuni de bazăAveţi posibilitatea să setaţi o imagine de fundal pentru ecranul principal sau cel extern.1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> ş

14Noţiuni de bazăAveţi posibilitatea să utilizaţi tastele de navigare ca şi taste de comenzi rapide pentru a accesa anumite meniuri direct din modul R

15Efectuarea apelurilor/răspunsul la apeluriMai mult decât telefonÎncepeţi cu camera foto, cu muzică şi alte caracteristici specialeUtilizarea camerei

16Mai mult decât telefonRedarea fişierelor MP31. În modul Captură, apăsaţi tasta funcţională din stânga şi selectaţi Mergi la fotografiile mele.2. Apă

SGH-E530Manualul utilizatorului

17Mai mult decât telefon1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Aplicaţii → Player MP3.2. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Adăugare

18Mai mult decât telefonNavigarea pe WebUtilizând un navigator încorporat WAP (Wireless Application Protocol - Protocol de acces fără fir), aveţi posi

19Mai mult decât telefonPe cartela SIM:1. În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon şi apăsaţi <Opţiuni>.2. Selectaţi Salvare contact → S

20Mai mult decât telefonTrimiterea mesajelor1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesaje → Creare mesaj → Mesaje text.2. Introduceţi

21Mai mult decât telefonVizualizarea mesajelor1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesaje → Creare mesaj → E-mail.2. Selectaţi Subie

22Mai mult decât telefon-Utilizarea BluetoothTelefonul este echipat cu tehnologie Bluetooth, care vă permite sa conectaţi fără fir telefonul dv. la al

23Mai mult decât telefon1. Accesaţi o aplicaţie.2. Derulaţi la un element.3. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Trimitere prin → Bluetooth. 4. Selec

24Introducerea textuluiMod AB, T9, Numeric şi SimbolAveţi posibilitatea să introduceţi text pentru anumite funcţii precum mesagerie, Agendă telefon sa

Introducerea textului 25•Apăsaţi [ ] pentru a insera un spaţiu.•Apăsaţi tastele de navigare pentru a muta cursorul. • Pentru a şterge caracterele u

26Utilizarea modului numericModul numeric vă permite să introduceţi numere. Apăsaţi tastele corespunzătoare cifrelor pe care le doriţi.Utilizarea modu

Siguranţa în trafic în orice situaţieNu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul

Funcţii de apelare 27Efectuarea unui apel din agenda telefonicăDupă ce aţi stocat un număr în agenda telefonică, aveţi posibilitatea să apelaţi num

28Funcţii de apelareUtilizarea setului handsfreeUtilizaţi setul handsfree pentru a efectua sau a răspunde la apeluri fără a ţine în mână telefonul. Co

Funcţii de apelare 29Cum se răspunde la un al doilea apelAveţi posibilitatea să răspundeţi la un apel primit când deja vorbiţi la telefon, dacă reţ

30Funcţii de apelareOprirea sau trimiterea tonurilorAveţi posibilitatea să opriţi sau să porniţi tonurile tastelor.Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţ

Funcţii de apelare 31Configurarea unui apel cu mai mulţi participanţi1. Apelaţi primul participant.2. Apelaţi al doilea participant. Primul apel es

32Funcţiile din meniuToate opţiunile din meniu listateListă apeluri (Meniul 1)Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza apelurile pe care le-aţi efectu

Funcţiile din meniu Listă apeluri (Meniul 1)33Ştergere toate (Meniul 1.5) Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate înregistrările din fiecare ti

34Funcţiile din meniuAgendă telefon (Meniul 2)Aveţi posibilitatea să stocaţi numere de telefon pe cartela SIM şi în memoria telefonului. Memoriile car

Funcţiile din meniu Agendă telefon (Meniul 2)35Adăugare contact nou (Meniul 2.2)Utilizaţi acest meniu pentru a adăuga un contact în agenda telefoni

36Funcţiile din meniu2. Apăsaţi <Adăugare>. Se afişează lista contactelor stocate în memoria telefonului.3. Apăsaţi [ ] pentru a selecta anumite

Măsuri importante de siguranţă1InterferenţăToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna

Funcţiile din meniu Agendă telefon (Meniul 2)37Cartea mea de vizită (Meniul 2.5)Utilizaţi acest meniu pentru a crea o carte de vizită şi a o trimit

38Funcţiile din meniu3. Introduceţi parola telefonului şi apăsaţi <OK>.4. Apăsaţi din nou <Da> pentru a confirma ştergerea.•Status memor

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)39•Ştergere: ştergerea jocului selectat sau a tuturor jocurilor, cu excepţia jocurilor încorporate.•Proprie

40Funcţiile din meniu•Adăugare fişiere: adăugaţi anumite fişiere la lista de redare.3. Dacă aţi selectat Adăugare fişiere, apăsaţi [ ] pentru a bifa f

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)41Mod repetare: selectarea unui mod de repetare.Aleator: setarea player-ului MP3 pentru a reda muzica în or

42Funcţiile din meniu7. Pentru a adăuga şi alte tipuri de preferinţe, apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Create new. Repetaţi de la pasul 2.Utilizar

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)434. Apăsaţi <OK> pentru a vizualiza rezultatul.Apăsaţi <Ajutor> pentru a înţelege semnificaţia

44Funcţiile din meniu4. Apăsaţi [Stânga] sau [Dreapta] pentru a vă deplasa în calendar.Lista de cumpărături (Meniul 3.3.6)Utilizaţi acest meniu pentru

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)45•Trimitere prin: trimiterea notei vocale prin MMS, e-mail sau Bluetooth.•Ştergere: ştergerea notei vocale

46Funcţiile din meniuOra pe glob (Meniul 3.5)Utilizaţi acest meniu pentru a seta fusul orar local şi pentru a afla ce oră este în altă parte a lumii.

2Despre acest GhidGhidul utilizatorului vă oferă informaţii despre modul de utilizare a telefonului. Pentru a învăţa rapid elementele de bază care pri

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)47Setarea alarmei să sune chiar dacă telefonul este opritDin ecranul Alarmă, selectaţi Pornire automată → P

48Funcţiile din meniuCalculator (Meniul 3.8) Utilizaţi acest meniu pentru a utiliza funcţiile matematice elementare, precum adunarea, scăderea, înmulţ

Funcţiile din meniu Navigator (Meniul 4)493. Apăsaţi [ ] pentru a porni numărătoarea inversă.Oprire Numărătoare inversă•Apăsaţi <Ieşire> sau

50Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor din pagina WAPPentru oricare pagină WAP, apăsaţi <Meniu> pentru a accesa opţiunile următoare:•Favorit

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)51http:// (Meniul 4.3)Utilizaţi acest meniu pentru a introduce manual adresa URL a unui site Web şi a accesa s

52Funcţiile din meniu2. Apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa una dintre opţiunile următoare:•Salvare şi trimitere: salvarea unei copii a mesajului

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)53•Adăugare imagine/video clipuri/sunet: adăugarea de fotografii, de videoclipuri sau de sunete la mesaj. În f

54Funcţiile din meniu3. Apăsaţi <Opţiuni> pentru a adăuga fişiere multimedia prin selectarea opţiunilor următoare din linia Ataşare fişier:•Adău

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)55Primite (Meniul 5.2.1)În acest director sunt stocate toate mesajele primite, cu excepţia mesajelor de e-mail

56Funcţiile din meniu•Ştergere: ştergerea mesajului.•Mută în directorul meu: mutarea mesajului într-unul dintre directoarele create în meniul Directoa

3Caracteristici speciale ale telefonului•BluetoothPuteţi trimite fotografii, imagini, videoclipuri şi alte date personale şi vă puteţi conecta la alte

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)57•Protecţie: protejarea mesajului la ştergere.Mesaje server WAP•Mergi la URL: conectare la URL-ul specificat

58Funcţiile din meniu•Previzualizare: afişarea mesajului.•Ştergere: ştergerea mesajului sau a tuturor mesajelor.•Mută în directorul meu: mutarea mesaj

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)59• a fost citit• nu a fost citit• a fost preluat de la server• nu a fost preluat; indică faptul că se p

60Funcţiile din meniu•Protecţie: protejarea mesajelor de e-mail împotriva ştergerii.•Proprietăţi: vizualizarea proprietăţilor pentru e-mail.Directoare

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)61Setări (Meniul 5.5)Utilizaţi acest meniu pentru a configura diverse opţiuni în vederea utilizării serviciulu

62Funcţiile din meniuAscundere adresă: setarea adresei astfel încât să fie ascunsă la telefonul destinatarului.Confirmare citire: determină dacă telef

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)63•Trimitere setări: configuraţi următoarele opţiuni pentru trimiterea unui mesaj de e-mail:Raport trimitere:

64Funcţiile din meniu•Adresa e-mail: configurarea contului de e-mail şi selectarea unui cont de utilizat.Cont curent: selectarea unui cont.Setări cont

Funcţiile din meniu Gestionare fişiere (Meniul 6)65Mesaj server (Meniul 5.5.4)Aveţi posibilitatea să schimbaţi setările pentru primirea mesajelor s

66Funcţiile din meniuImaginiAcest meniu afişează fotografii pe care le-aţi realizat şi imagini descărcate sau primite în mesaje.Vizualizarea unei imag

4CuprinsDespachetarea 6Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetTelefonul 6Taste, caracteristici şi funcţiiNoţiuni de bază 7Primii paşi pent

Funcţiile din meniu Gestionare fişiere (Meniul 6)67Muzică Acest meniu afişează fişierele MP3 pe care le-aţi descărcat, primit în mesaje sau le-aţi

68Funcţiile din meniu•Setare ca: setarea fişierului, dacă este descărcat, ca ton de apel sau ca melodie de identificare a apelantului pentru o înregis

Funcţiile din meniu Calendar (Meniul 7)69Calendar (Meniul 7)Caracteristica de calendar vă permite să ţineţi evidenţa planificărilor şi a listei de

70Funcţiile din meniu•Subiect: introduceţi titlul evenimentului.•Detalii: introduceţi detaliile evenimentului.•Dată începere şi Oră începere: introduc

Funcţiile din meniu Calendar (Meniul 7)713. Introduceţi o notă şi apăsaţi <Salvare>.Introducerea unui element activitate1. Selectaţi o dată d

72Funcţiile din meniuVizualizare zilnicăAveţi posibilitatea să vizualizaţi evenimente pentru data selectată.Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiz

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniul 8)73Camera foto (Meniul 8)Aveţi posibilitatea să utilizaţi modulul camerei foto înglobate în telefon pentru

74Funcţiile din meniuFoto mozaic: preluarea câtorva instantanee şi salvarea acestora într-un singur cadru. Selectaţi numărul de instantanee pe care le

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniul 8)75Utilizarea opţiunilor referitoare la fotografiiDupă salvarea unei fotografii, apăsaţi <Opţiuni> p

76Funcţiile din meniu•Redenumire: schimbarea numelui fotografiei.•Mutare la imagini favorite: mutarea fotografiei în directorul Imagini favorite.•Deru

5Prezentare generală a funcţiilor din meniuPentru a accesa modul Meniu, apăsaţi <Meniu> În modul Repaus.1 Listă apelurip. 321 Contacte curent

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniul 8)77Utilizarea opţiunilor pentru camera foto în modul ÎnregistrareÎn modul Înregistrare, apăsaţi tasta func

78Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor videoDupă salvarea unui videoclip, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Altă înregi

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniul 8)79Redarea unui videoclip1. În modul Înregistrare, apăsaţi tasta funcţională din stânga şi selectaţi Mergi

80Funcţiile din meniu5. Apăsaţi [] pentru a începe înregistrarea.6. Apăsaţi [] pentru a opri înregistrarea. Videoclipul este salvat automat în directo

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)81Utilizarea opţiunilor pentru comenzi rapideApăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Orbi

82Funcţiile din meniuFundal (Meniul 9.3.2) Aveţi posibilitatea să selectaţi o culoare de faţetă pentru modul Meniu.Luminozitate ecran (Meniul 9.3.3)Av

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)83Ton tastatură (Meniul 9.4.2)Utilizaţi acest meniu pentru a selecta tonul pe care îl emite telefonul când apă

84Funcţiile din meniuServicii reţea (Meniul 9.5)Utilizaţi acest meniu pentru a accesa serviciile de reţea. Contactaţi furnizorul de servicii pentru a

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)85•Anulează toate: se anulează toate setările de blocare, permiţând trimiterea şi primirea în mod normal a ape

86Funcţiile din meniuServer mesagerie vocală (Meniul 9.5.6)Utilizaţi acest meniu pentru a stoca numărul serverului de mesagerie vocală şi pentru a vă

6DespachetareaAsiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetAveţi posibilitatea să obţineţi diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung.

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)87Utilizând caracteristica Bluetooth, aveţi posibilitatea să conectaţi fără fir telefonul dvs. la alte dispozi

88Funcţiile din meniu3. Selectaţi un dispozitiv.4. Introduceţi un cod PIN Bluetooth şi apăsaţi <OK>. Acest cod este utilizat o singură dată şi n

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)89Primirea datelor prin BluetoothPentru a primi date prin Bluetooth, trebuie activată funcţia Bluetootha telef

90Funcţiile din meniuSchimbare parolă (Meniul 9.7.4)Utilizaţi acest meniu pentru a schimba parola telefonului. Parola este prestabilită la 00000000.Se

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)91•Proxy: activarea sau dezactivarea serverului proxy. Când este activată această opţiune, sunt activate opţiu

92Rezolvarea problemelorAjutor şi cerinţe personalePentru a economisi timpul şi cheltuielile cu un apel inutil la service, efectuaţi verificările simp

Rezolvarea problemelor 93Corespondentul dvs. nu vă poate auzi•Aţi oprit microfonul?• Ţineţi telefonul destul de aproape de gură? Microfonul este ampl

94Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăInformaţii privind certificarea SARAcest telefon îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene (UE) în p

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 95Precauţii la utilizarea bateriilor• Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriora

96Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăSiguranţa în traficTelefonul dvs. mobil vă dă posibilitatea de a comunica prin voce aproape oriund