Samsung SGH-E530 Manual de usuario

* Sommige beschrijvingen in deze handleiding kunnen iets afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van de geïnstalleerde software en de provider.*

7Aan de slagDe eerste stappen bij de bediening van de telefoonInformatie over de SIM-kaartWanneer u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt

Menuopties Instellingen (menu 9)97Nummerweergave (menu 9.5.5)Met deze netwerkdienst kunt u voorkomen dat uw telefoonnummer wordt weergegeven op de

98Menuopties•Standaardgroep: hiermee schakelt u de standaardgebruikersgroep in, als u er een hebt ingesteld bij uw provider. Als u wilt bellen, kunt u

Menuopties Instellingen (menu 9)99•Bluetooth diensten: hiermee kunt u de beschikbare Bluetooth-diensten weergeven. Zoeken naar een Bluetooth-appara

100MenuoptiesApparaatopties gebruiken1. Blader in de lijst met apparaten naar het gewenste apparaat.2. Als uw telefoon geen Bluetooth-diensten heeft g

Menuopties Instellingen (menu 9)101Gegevens ontvangen via BluetoothAls u gegevens wilt ontvangen via Bluetooth, moet de Bluetooth-functie op de tel

102MenuoptiesWachtwoord wijzigen (menu 9.7.4)Via dit menu kunt u het wachtwoord voor de telefoon wijzigen. Het wachtwoord is vooraf ingesteld op 00000

Menuopties 103Een profiel maken1. Druk op <Nieuw> en geef de volgende informatie op: •Profielnaam: hier voert u een profielnaam in.•URL startpa

104•Wijzigen: hiermee kunt u het profiel bewerken.•Wissen: hiermee wist u het profiel.•Nieuwe verbinding toevoegen: hiermee voegt u een nieuw profiel

Problemen oplossen 105• De functie PIN controle is ingeschakeld. Telkens wanneer u de telefoon inschakelt, moet u de PIN-code invoeren. U kunt deze f

106Problemen oplossenDe telefoon begint te piepen en het bericht "Batterij bijna leeg!" knippert op het display.• De batterij is niet voldoe

8Aan de slagBatterijsymboolWanneer de batterij bijna leeg is:• hoort u een waarschuwingstoon,• wordt een melding gegeven dat de batterij bijna leeg is

107Informatie met betrekking totgezondheid en veiligheidSAR-certificeringsinformatieDit type telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie (EU) m

108Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidVoordat een nieuw type telefoon mag worden verkocht, moet worden aangetoond dat de telefoon v

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 109• Voorkom kortsluiting in de batterij. Er kan kortsluiting ontstaan wanneer een metalen voo

110Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidPacemakersFabrikanten van pacemakers adviseren om tussen een mobiele telefoon en een pacemake

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 111Het wordt niet altijd duidelijk aangegeven of er explosiegevaar is in een bepaalde omgeving

112Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid• Als er een airbag in uw voertuig zit, moet u er rekening mee houden dat deze met flink veel

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 113• Bewaar de telefoon niet in een koude ruimte. Bij verplaatsing naar een warmere omgeving

114IndexAAB-stand, tekstinvoer • 24Afbeeldingen, gedownload • 74Agenda • 77Alarm • 50Alarmnummer bellen • 111Antwoorden met elke toets • 92BBatterijbi

115Index LLaatste nummer herhalen • 27MMijn visitekaartje • 39Minutenteller • 94MMS-berichtenbekijken • 60instelling • 68maken/verzenden • 57wissen •

116IndexTerugzetten, telefooninstellingen • 104Timer • 53Toetstoneninschakelen • 31selecteren • 93Toetsvolume • 93Toonbericht • 94in-/uitschakelen • 9

9Aan de slagToetsen en displayDe functie uitvoeren die op de onderste regel van het display wordt aangegeven.In de standby-stand: rechtstreeks uw favo

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Het volgende product:GSM900/GSM1800 mobiele telefoon (Productbeschrijving)SGH-E530(Typenaam)Gefabriceerd

10Aan de slagDisplay(aan de rechterkant)In de standby-stand: ingedrukt houden om de camera aan te zetten.In de camerastand: een foto of video-opname m

11Aan de slagToegang tot menufunctiesSymbolen(vervolg)GPRS-netwerkRoaming-netwerkThuisnetwerk, als u zich hebt aangemeld voor de betreffende dienstBel

12Aan de slagDe instellingen aanpassenEen optie selecteren1. Druk op de betreffende functietoets.2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of v

13Aan de slagU kunt een achtergrond instellen voor het hoofddisplay of het externe display.1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Instell

14Aan de slagU kunt de navigatietoetsen gebruiken als sneltoetsen om rechtstreeks vanuit de standby-stand bepaalde menu's te openen.Ga als volgt

15Bellen en oproepen beantwoordenAndere functies van de telefoon gebruikenDe camera, muziek en andere speciale functiesDe camera1. Voer een netnummer

16Andere functies van de telefoon gebruikenMP3-bestanden afspelen1. Druk in de fotostand op de linkerfunctietoets en kies Ga naar Foto's.2. Druk

SGH-E530Gebruiksaanwijzing

17Andere functies van de telefoon gebruiken1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Toepassingen → MP3-speler.2. Druk op <Opties> en

18Andere functies van de telefoon gebruikenSurfen op het internetMet de ingebouwde WAP-browser (Wireless Application Protocol) kunt u draadloos surfen

19Andere functies van de telefoon gebruikenOp de SIM-kaart:1. Voer in de standby-stand een telefoonnummer in en druk op <Opties>.2. Kies Contact

20Andere functies van de telefoon gebruikenBerichten verzenden1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten → Bericht maken→ Tekstberi

21Andere functies van de telefoon gebruikenBerichten bekijken1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten → Bericht maken → E-mailber

22Andere functies van de telefoon gebruiken-Bluetooth gebruikenDe telefoon is uitgerust met Bluetooth-technologie waardoor u de telefoon draadloos met

23Andere functies van de telefoon gebruikenDruk in de standby-stand op <Menu> en kies Instellingen → Bluetooth → Aanzetten → AAN.1. Druk in de s

24Tekst invoerenAB-, T9-, cijfer- en symboolstandVoor bepaalde functies zoals berichten, Telefoonlijst of Agenda kunt u tekst invoeren met de AB-, T9-

Tekst invoeren 25• Druk op [ ] om een spatie in te voegen.• Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. •Druk op [C] om tekens één vo

26Tekst invoerenEen nieuw woord toevoegen aan het woordenboek van T9Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor alle talen.1. Voer het woord in dat

Verkeersveiligheid voor allesGebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Uitschakelen bij het tankenGebruik de telefoon niet b

27TelefonerenUitgebreide belfunctiesEen nummer bellen1. Voer in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in.2. Druk op [ ].Internationaal belle

28Te l e f o n e r e nEen gesprek beëindigenSluit de telefoon of druk op [ ].Een oproep beantwoordenWanneer u wordt gebeld, gaat de telefoon over en w

Te l e f o n e re n 29De knoppen op de headset werken als volgt:Beschikbare opties tijdens een gesprekTijdens een gesprek kunt u een aantal functi

30Te l e f o n e r e nEen tweede oproep beantwoordenU kunt een inkomende oproep beantwoorden terwijl u al in gesprek bent, als dit door het netwerk wo

Te l e f o n e re n 31Druk op <Opties> en selecteer Micr. uit of Micr. aan.Toetstonen in- en uitschakelenU kunt toetstonen in- en uitschakel

32Te l e f o n e r e nMultiparty-gesprekkenMet deze functie kunt u met maar liefst zes mensen deelnemen aan een multiparty-gesprek of een telefonische

33MenuoptiesEen overzicht van alle menuoptiesOproepenlijst (menu 1)Gebruik dit menu om te zien welke nummers u hebt gebeld, welke oproepen u hebt ontv

34MenuoptiesUitgaande oproepen (menu 1.3)In dit menu staan de dertig meest recente nummers die u hebt gebeld.Ontvangen oproepen (menu 1.4) In dit menu

Menuopties Telefoonlijst (menu 2)35•Totale kosten: hiermee kunt u de totale kosten van alle gesprekken bekijken. Als de totale kosten de maximumkos

36MenuoptiesOpties voor de telefoonlijstDruk terwijl u de lijst met contacten of de detailgegevens van een contactpersoon bekijkt op <Opties> om

Belangrijke veiligheids-informatie1StoringenDe werking van een mobiele telefoon kan worden verstoord door de radiosignalen van andere apparatuur.Speci

Menuopties Telefoonlijst (menu 2)373. Druk op <Opslaan> om de contactpersoon op te slaan.Een nummer opslaan op de SIM-kaart1. Selecteer SIM.2

38Menuopties•Wijzigen: hiermee kunt u de eigenschappen van de geselecteerde groep wijzigen.•Bericht sturen: hiermee kunt u een SMS-, MMS- of e-mailber

Menuopties Telefoonlijst (menu 2)39Mijn visitekaartje (menu 2.5)In dit menu kunt u een visitekaartje maken en dit naar anderen verzenden.Visitekaar

40Menuopties•Alles wissen: hiermee kunt u alle contactpersonen in het telefoongeheugen, op de SIM-kaart, of beide wissen.1. Druk op [ ] om de locatie

Menuopties Toepassingen (menu 3)41Toepassingen (menu 3)In dit menu kunt u Java-spelletjes spelen, muziekbestanden afspelen, spraakmemo's opnem

42MenuoptiesJava-instellingen openenU kunt een verbindingsprofiel selecteren voor de toegang tot Java-diensten.Kies in het menu Java-wereld de optie I

Menuopties Toepassingen (menu 3)43•Bestanden toevoegen: hiermee kunt u bepaalde bestanden toevoegen aan de afspeellijst.3. Als u Bestanden toevoege

44Menuopties•Instellen als: hiermee kunt u de melodie instellen als beltoon voor inkomende oproepen of als beltoon aan een van uw contactpersonen kopp

Menuopties Toepassingen (menu 3)45Voor de vrouw (menu 3.3)Uw telefoon bevat speciale handige menu's voor de vrouw van deze tijd.Geurtype (menu

46Menuopties•Type wijzigen: hiermee kunt u de items in het profiel wijzigen.•Verzenden via MMS: hiermee kunt u het geurtype via MMS verzenden.•Wissen:

2Over deze handleidingIn deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. Raadpleeg "Aan de slag&

Menuopties Toepassingen (menu 3)47Calorieën (menu 3.3.4)Via dit menu kunt u berekenen hoeveel calorieën u hebt geconsumeerd en hoeveel u hebt verbr

48Menuopties2. Voer de gemiddelde lengte (in dagen) van uw menstruatiecyclus in.3. Druk op <OK>. 4. Druk op [Links] of [Rechts] om de kalender t

Menuopties Toepassingen (menu 3)493. Wanneer u klaar bent, drukt u op <Stop>. Het spraakmemo wordt automatisch opgeslagen.4. Druk op [Omhoog]

50Menuopties•Opnemen: hiermee kunt u een nieuw spraakmemo opnemen.•Lijst met spraakmemo's openen: hiermee gaat u naar de lijst met opgenomen spra

Menuopties Toepassingen (menu 3)513. Geef de tijd op waarop het alarm moet afgaan en druk op [Omlaag]. 4. Selecteer am of pm in de 12-uursnotatie e

52MenuoptiesSynchronisatie starten1. Controleer of MS Outlook en het programma WideSync zijn geïnstalleerd op de pc en of de telefoon en de pc op elka

Menuopties Toepassingen (menu 3)532. Druk op [Links] of [Rechts] om de oorspronkelijke eenheid te selecteren en druk op [Omlaag].3. Voer de waarde

54MenuoptiesBrowser (menu 4)Met behulp van de WAP-browser (Wireless Application Protocol) kunt u met uw telefoon draadloos op het internet surfen. De

Menuopties Browser (menu 4)55•Cache wissen: hiermee wist u het cachegeheugen.•Postvak IN: hiermee opent u de WAP-infoberichten in de WAP-browser.•A

56MenuoptiesCache legen (menu 4.5)Met dit menu kunt u de cache wissen. Dit is een tijdelijk geheugen waarin webpagina's worden opgeslagen die u o

3Speciale functies op uw telefoon•BluetoothMet behulp van de gratis, draadloze Bluetooth-technologie kunt u foto's, afbeeldingen, video's en

Menuopties Berichten (menu 5)57•Opslaan in: hiermee slaat u het bericht op in Concepten of in een van de mappen die u hebt gemaakt.•Taal kiezen: hi

58Menuopties•Foto/Video/Geluid wijzigen: hiermee wijzigt u een toegevoegd item.•Voorbeeld: hiermee wordt het bericht weergegeven dat u hebt gemaakt.•V

Menuopties Berichten (menu 5)593. Druk op <Opties> om multimediabestanden toe te voegen door de volgende opties te kiezen op de regel Bijlage

60MenuoptiesMijn berichten (menu 5.2)Via dit menu kunt u alle berichten opslaan die u hebt ontvangen of verzonden of die niet kunnen worden verzonden.

Menuopties Berichten (menu 5)61Wanneer u de lijst met berichten bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven:•Tone

62Menuopties•Beveiliging: hiermee kunt u voorkomen dat het bericht wordt gewist. U kunt alleen berichten beveiligen die zijn opgeslagen in het geheuge

Menuopties Berichten (menu 5)63•Adres overnemen: hiermee kunt u URL's, emailadressen of telefoonnummers uit het bericht overnemen.•Wissen: hie

64Menuopties•Wissen: hiermee verwijdert u het bericht of alle berichten.•Verplaatsen naar Mijn map: hiermee verplaatst u het bericht naar een van de m

Menuopties Berichten (menu 5)65•Beveiliging: hiermee kunt u voorkomen dat het bericht wordt gewist. •Eigenschappen: hiermee kunt u de berichteigens

66Menuopties•Tonen: hiermee opent u het geselecteerde item.•Ophalen: hiermee haalt u één of alle e-mailberichten op van de e-mailserver.•Antwoorden: h

4InhoudUitpakken 6Overzicht van de onderdelenDe telefoon 6Toetsen, functies en locatiesAan de slag 7De eerste stappen bij de bediening van de telef

Menuopties Berichten (menu 5)67Mapopties gebruikenDruk in de lijst met mappen op <Opties> voor toegang tot de volgende opties:•Openen: hierme

68MenuoptiesTekstbericht (menu 5.5.1)U kunt standaard-SMS-instellingen configureren voor het verzenden of ontvangen van berichten.•Verzendinstellingen

Menuopties Berichten (menu 5)69•Verzendinstellingen: hiermee stelt u de volgende opties in voor het verzenden van een multimediabericht:Ontvangstbe

70MenuoptiesVoor Ontvangst thuisnetwerk en Ontvangst roamingnetwerk zijn de volgende opties beschikbaar:•Automatisch: berichten worden automatisch opg

Menuopties Berichten (menu 5)71•Ophaalinstellingen: hiermee stelt u de volgende opties in voor het ontvangen van een e-mailbericht:Controle-interva

72Menuopties•Wachtwoord: hier voert u uw e-mailwachtwoord in. •SMTP-server: hier voert u het IP-adres of de domeinnaam van de server voor de uitgaande

Menuopties Mijn bestanden (menu 6)73Serverberichten (menu 5.5.4)U kunt de instellingen wijzigen voor het ontvangen van WAP-serverberichten van de d

74MenuoptiesAfbeeldingenIn dit menu worden foto's weergegeven die u hebt genomen en foto’s en afbeeldingen die u hebt gedownload of hebt ontvange

Menuopties Mijn bestanden (menu 6)75•Delen voor Bluetooth: hiermee stelt u in of dit bestand al dan niet mag worden geopend door andere Bluetooth-a

76MenuoptiesGeluidenIn dit menu worden geluidsfragmenten weergegeven die u hebt opgenomen of gedownload of die u in een bericht hebt ontvangen. Een ge

5Overzicht van de menuoptiesDruk in de standby-stand op <Menu> om het menu te openen.1 Oproepenlijstp.331 Laatste oproepen2 Gemiste oproepen

Menuopties Agenda (menu 7)77Wanneer u de lijst met bestanden bekijkt, kunt u op [ ] drukken om de volgende opties weer te geven:•Verzenden via: hie

78Menuopties•Nieuw: hiermee voegt u een nieuw item toe.•Terug: hiermee gaat u naar de huidige datum of kunt u een bepaalde datum opgeven.•Sorteren op:

Menuopties Agenda (menu 7)79•Alarmtoon: hier selecteert u een alarmtoon.•Herhalen: hier kunt u een herhaalpatroon voor het item instellen. •Tot: hi

80Menuopties•Kies prioriteit: hiermee stelt u de prioriteit in.4. Druk op <Opslaan> om het item op te slaan.Een item bekijkenDoor middel van rec

Menuopties Agenda (menu 7)81De volgende symbolen worden weergegeven, afhankelijk van het type en de status van het item: • Alarm ingesteld• Terugk

82MenuoptiesCamera (menu 8)U kunt de in de telefoon ingebouwde cameramodule gebruiken om foto's te nemen en video-opnamen te maken.Als u dit menu

Menuopties Camera (menu 8)83De cameraopties gebruiken in de fotostandDruk in de fotostand op de linkerfunctietoets om de volgende opties te gebruik

84Menuopties•Sneltoetsen: hiermee geeft u de functies weer van de toetsen die u kunt gebruiken.Functies van de toetsen in de fotostandIn de fotostand

Menuopties Camera (menu 8)85•Instellen als: hiermee kunt u de foto instellen als achtergrond voor de schermen of de foto koppelen aan een vermeldin

86Menuopties•Eigenschappen: hiermee kunt u de eigenschappen van de foto bekijken.Een foto nemen als de telefoon gesloten is1. Houd [] ingedrukt.2. Dru

6UitpakkenOverzicht van de onderdelenBij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse accessoires kopen. TelefoonReisadapterDe onderdelen die bij de t

Menuopties Camera (menu 8)87De cameraopties gebruiken in de videostandDruk in de videostand op de linkerfunctietoets om de volgende opties te gebru

88MenuoptiesFuncties van de toetsen in de videostandIn de videostand kunt u met de toetsen de camera-instellingen aanpassen:Opties voor videoclips geb

Menuopties Camera (menu 8)89•Wissen: hiermee wist u de videoclip.•Hernoemen: hiermee wijzigt u de naam van de videoclip.•Ga naar Video's: hier

90Menuopties•Beveiliging: hiermee kunt u voorkomen dat de videoclip wordt gewist.•Eigenschappen: hiermee kunt u de eigenschappen van de videoclip beki

Menuopties Instellingen (menu 9)91Telefoonopties (menu 9.2)U kunt de instelling van veel functies van de telefoon aan uw eigen wensen aanpassen.Taa

92Menuopties•Antwoord met elke toets: hiermee kunt u een inkomende oproep beantwoorden door op een willekeurige toets te drukken, behalve [ ] of <W

Menuopties Instellingen (menu 9)93•Hoofddisplay dimmen: hier selecteert u hoe lang het display gedimd blijft nadat de verlichting uit gaat. Na een

94MenuoptiesBerichtsignaal (menu 9.4.3)Met dit menu kunt u het belsignaal instellen voor inkomende SMS-berichten, MMS-berichten, e-mailberichten en in

Menuopties Instellingen (menu 9)95Netwerkdiensten (menu 9.5)Met dit menu krijgt u toegang tot de netwerkdiensten. Neem contact op met uw provider v

96Menuopties•Internationaal behalve thuisland: internationale oproepen worden geblokkeerd, met uitzondering van oproepen naar uw eigen land.•Alle ink