Samsung SGH-E530 Manual de usuario

* Niektoré časti tejto príručky sa môžu líšiť od vyhotovenia vášho telefónu, v závislosti na inštalovanom softvéri alebo poskytovateľovi služieb.* V

7ZačínamePrvé kroky pri ovládaní telefónuInformácie o SIM karteKeď si predplatíte službu u poskytovateľa mobilných služieb, získate zasunovaciu kartu

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti 97Starostlivosť a údržbaVáš telefón je výrobok špičkovej technológie a prevedenia a musíte s nim zaobchá

98NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM 1. Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie, je potrebné odovzdať na mi

99RegisterAAutomatické opakovanie volania • 79BBatériabezpečnostné opatrenia • 93indikátor vybitia • 8nabíjanie • 7Bezpečnosť na ceste • 94Biorytmus •

100RegisterPPIN, zmena • 87PIN2, zmena • 88Podržanie, hovor • 27Pomer výška/hmotnosť • 41Posledné číslo, opakované volanie • 25Pozdrav • 78Prehľadávač

101Register Tón spojenia • 81Tón správ • 81Tón zapnutia/vypnutia • 81Tóny DTMF, odosielanie • 29Tóny tlačidielodoslanie • 29výber • 80Trvanie hovoru

Vyhlásenie o zhode (R&TTE) Pre nasledovný výrobok:GSM900/GSM1800 celulárny telefón (Popis výrobku)SGH-E530(Názov modelu)Vyrobené v:- Samsung Elect

8ZačínameIndikátor vybitia batérieKeď je batéria slabá:• zaznie zvukové upozornenie,• zobrazí sa správa o slabej batérii•a začne blikať ikona prázdnej

9ZačínameTlačidlá a displejVykonanie funkcie indikovanej na spodnom riadku displeja.V základnom režime umožňuje pristupovať priamo k obľúbeným menu.s

10ZačínameDisplejRozvrhnutieIkony*Sila signáluPrebieha hovorMimo oblasti služby; nie je možné volať alebo prijímať hovoryJe nastavený budíkNová správa

11ZačínameFunkcie pre prístup do menuPoužívanie dialógových tlačidielFunkcie dialógových tlačidiel sa líšia v závislosti na funkcii, ktorú používate.

12ZačínameUpravte si telefón1. V základnom režime stlačte tlačidlo <Menu> a vyberte možnosť Nastavenia → Nastavenie telefónu → Jazyk.2. Vyberte

13ZačínameJe možné zmeniť farbu zobrazených súčastí, napríklad lišty názvov alebo zvýraznenej lišty.1. V základnom režime stlačte tlačidlo <Menu>

14Volanie / príjem hovorovTelefón je možné chrániť pred nepovolaným použitím pomocou hesla telefónu. 1. V základnom režime stlačte tlačidlo <Menu&g

15Viac než len telefónViac než len telefónZačnite s fotoaparátom, hudbou a inými špeciálnymi funkciamiPoužívanie fotoaparátu1. Otvorte telefón.2. V zá

16Viac než len telefónPrehrávanie súborov MP31. V režime nahrávania stlačte ľavé dialógové tlačidlo a vyberte možnosť Choď do videí.2. Stlačením tlači

SGH-E530Príručka používateľa

17Viac než len telefónPrehľadávanie webuPomocou zabudovaného prehľadávača WAP (Wireless Application Protocol) môžete jednoducho prehľadávať bezdrôtový

18Viac než len telefónPoužívanie telefónneho zoznamuDo pamäte telefónu:1. V základnom režime zadajte telefónne číslo a stlačte tlačidlo <Voľby>.

19Viac než len telefónOdosielanie správ1. V základnom režime stlačte tlačidlo <Menu> a vyberte možnosť Telefónny zoznam → Moja vizitka.2. Zadajt

20Viac než len telefón4. Vyberte možnosť Obrázok a video alebo Zvuk a pridajte súbor.Pre možnosť Obrázok a video vyberte možnosť Pridať obrázok alebo

21Viac než len telefónČítanie správ-Keď sa zobrazí oznámenie: 1. Stlačte tlačidlo <Zobraziť>.2. Vyberte správu zo schránky.Z priečinka Prijaté:1

22Viac než len telefónPoužívanie BluetoothTelefón je vybavený technológiou Bluetooth, ktorá umožňuje bezdrôtové pripojenie telefónu k iným zariadeniam

23Zadávanie textuRežim AB, T9, číselný režim a režim symbolovPre niektoré funkcie, napríklad písanie správ, Telefónny zoznam alebo Kalendár, je možné

24Zadávanie textu•Stlačením tlačidla [ ] vložíte medzeru.•Presuňte kurzor stlačením navigačných tlačidiel.•Stlačením tlačidla [C] vymažete jednotlivé

25Používanie číselného režimuV číselnom režime je možné zadávať čísla. Stlačte tlačidlá s požadovanými číslami.Používanie režimu symbolovRežim symbolo

26Funkcie volaniaVolanie čísla z telefónneho zoznamuPo uložení čísla do Telefónneho zoznamu je možné číslo vytočiť vybraním z Telefónneho zoznamu.s.

Vždy dbajte na bezpečnosť cestnej premávkyNepoužívajte mobilný telefón počas šoférovania; vždy najskôr zaparkujte vozidlo. Vypnutie telefónu pri dopĺň

Funkcie volania 27Používanie náhlavnej súpravyPomocou náhlavnej súpravy môžete volať a prijímať hovory bez držania telefónu. Pripojte konektor náhl

28Funkcie volaniaPrijatie druhého hovoruAk to sieť podporuje a máte aktivovanú funkciu čakajúci hovor, môžete prijať prichádzajúci hovor, keď už telef

Funkcie volania 29Stlmenie alebo odoslanie tónov tlačidielTóny tlačidiel je možné zapnúť alebo vypnúť.Stlačte tlačidlo <Voľby> a vyberte možn

30Funkcie volaniaVytvorenie konferenčného hovoru1. Zavolajte prvému účastníkovi.2. Zavolajte druhému účastníkovi. Prvý hovor bude automaticky podržaný

31Funkcie menuUvedené sú všetky funkcie menuZáznamy hovorov (Menu 1)V tejto ponuke nájdete odchádzajúce, prijaté a zmeškané hovory, dĺžku hovorov a ce

32Funkcie menuVymaž všetky (Menu 1.5) Toto menu umožňuje vymazať všetky záznamy o každom type hovoru.1. Stlačením tlačidla [ ] označíte typ(y) hovorov

Funkcie menu Telefónny zoznam (Menu 2)33•Cena/jednotka: nastavenie ceny za jednotku, ktorá sa používa pri výpočte ceny za hovor. Musíte zadať kód P

34Funkcie menuPridať nový kontakt (Menu 2.2)Pomocou tohto menu môžete do Telefónneho zoznamu pridať nový kontakt.Uloženie čísla do pamäte telefónu1. V

Funkcie menu Telefónny zoznam (Menu 2)353. Stlačením tlačidla [ ] vyberte požadované kontakty, ktoré chcete pridať k vybranej skupine, a stlačte tl

36Funkcie menuMoja vizitka (Menu 2.5)V tomto menu môžete vytvoriť vizitku a odoslať ju iným ľuďom.Uloženie vizitkyPostup pre uloženie vizitky je rovna

Dôležité bezpečnostné upozornenia1RušenieVšetky mobilné telefóny môžu byť ovplyvnené rušením, ktoré môže ovplyvniť ich výkon.Zvláštne predpisyVšade do

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)37Číslo služby (Menu 2.8)Toto menu je dostupné keď vaša SIM karta podporuje čísla služieb (SDN). V tomto menu môžete

38Funkcie menuKontrola stavu pamäteMôžete zobraziť celkovú veľkosť pamäte pre Java hry a množstvo voľnej a použitej pamäte. Môžete tiež zobraziť počet

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)39Používanie možností pre súbory MP3Na obrazovke MP3 prehrávača otvoríte stlačením tlačidla <Voľby> nasledujúc

40Funkcie menuOtvorenie zoznamu skladieb1. Na obrazovke MP3 prehrávača otvoríte zoznam skladieb stlačením tlačidla <Voľby> a vybraním možnosti O

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)41Používanie možností typu vônePri zobrazení zoznamu typov vôní zobrazíte stlačením tlačidla <Voľby> nasledujú

42Funkcie menu4. Stlačením tlačidla <OK> zobrazíte výsledok.Stlačením tlačidla <Pomoc> zobrazíte vysvetlenie dôležitosti percenta.Kalórie

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)43Nákupný zoznam (Menu 3.3.6)Pomocou tohto menu môžete vytvoriť zoznam na nákup zadaním informácií o položkách, ktor

44Funkcie menu•Poslať cez: odoslanie hlasovej poznámky cez MMS,e-mail alebo Bluetooth.•Vymazať: vymazanie hlasovej poznámky.•Premenovať: zmena názvu h

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)452. Časové pásmo uložíte stlačením tlačidla <Voľby> a vybraním možnosti Uložiť.Použitie letného času1. Pri zo

46Funkcie menuVytvorenie profilu pre synchronizáciu1. Stlačte tlačidlo <Pridať>.2. Zadajte pre profil nasledujúce informácie:•Názov profilu: zad

2O tejto príručkeTáto užívateľská príručka ponúka stručné informácie o používaní telefónu. Aby ste sa rýchle naučili základné ovládanie telefónu, prej

Funkcie menu Aplikácie (Menu 3)47Prevodník (Menu 3.9)V tomto menu môžete vykonávať bežné prevody napríklad mien a teploty.1. Vyberte prevodník.2. S

48Funkcie menuPrehliadač (Menu 4)Prehľadávač WAP (Wireless Application Protocol) v telefóne umožňuje prehľadávanie bezdrôtového webu. Vďaka prehľadáva

Funkcie menu Prehliadač (Menu 4)49•Certifikáty: zobrazenie certifikátov prehľadávača WAP.Ukončenie prehľadávača WAPPrehľadávač ukončíte stlačením t

50Funkcie menuSprávy (Menu 5)Pomocou menu Správy môžete posielať a prijímať textové správy, multimediálne správy a e-maily. Môžete tiež použiť správu

Funkcie menu Správy (Menu 5)51MMS správa (Menu 5.1.2)Služba MMS (Multimedia Message Service) umožňuje zasielanie správ, ktoré obsahujú text, obrázk

52Funkcie menuE-mail (Menu 5.1.3)Môžete odosielať e-maily, ktoré obsahujú text, zvuk a obrázky. Aby ste mohli túto funkciu používať, musíte si aktivov

Funkcie menu Správy (Menu 5)53Moje správy (Menu 5.2)V tejto ponuke môžete ukladať všetky prijaté a odoslané správy a správy, ktoré neboli odoslané.

54Funkcie menu•Vymazať: vymazanie správy.•Presunúť do Môj priečinok: presunutie správy do jednej z vytvorených priečinkov v ponuke Moje zložky.•Triedi

Funkcie menu Správy (Menu 5)55Správy doručenia WAP•Choď na URL: pripojenie k adrese URL špecifikovanej v správe.•Použiť číslo: vybranie adries URL,

56Funkcie menuOdosielané (Menu 5.2.3)V tomto priečinku sa ukladajú správy, ktoré telefón odoslal a správy, ktoré nešli odoslať.V tomto priečinku sa mô

3Špeciálne funkcie telefónu•BluetoothOdoslanie fotografií, obrázkov, videozáznamov a iných osobných dát a pripojenie k iným zariadeniam pomocou bezdrô

Funkcie menu Správy (Menu 5)572. Stlačením tlačidla <Áno>, keď sa zobrazí nápis Skontrolovať nový e-mail sa stiahnu nové e-maily zo servera.T

58Funkcie menu•Skontrolovať nový e-mail: kontrola, či sú v e-mailovej schránke novée-maily.•Ochrana: ochrana e-mailu pred vymazaním.•Vlastnosti: zobra

Funkcie menu Správy (Menu 5)59Nastavenia (Menu 5.5)V tomto menu je možné nastaviť rôzne možnosti pre používanie služby správ.SMS správa (Menu 5.5.1

60Funkcie menuMMS správa (Menu 5.5.2)Môžete nakonfigurovať východiskové nastavenia MMS pre odosielanie a príjem správ.•Nastavenie odosielania: nastave

Funkcie menu Správy (Menu 5)61•Nastavenia: výber profilu pripojenia, ktorý sa použije pre správy MMS.E-mail (Menu 5.5.3)Môžete nakonfigurovať výcho

62Funkcie menu•Zoznam blokovaní: určenie e-mailových adries, z ktorých nebudú prijímané správy. Môžete tiež určiť predmety správ, ktoré nechcete prijí

Funkcie menu Manažér súborov (Menu 6)63Push správy (Menu 5.5.4)Môžete zmeniť nastavenia pre príjem správ WAP push z bezdrôtového webového servera.

64Funkcie menuZobrazenie obrázka1. Vyberte priečinok s obrázkami.2. Prejdite na obrázok a stlačte tlačidlo [ ].Používanie možností obrázkovMožnosti zo

Funkcie menu Manažér súborov (Menu 6)65Používanie možností hudbyPri zobrazení zoznamu hudby zobrazíte stlačením tlačidla <Voľby> nasledujúce

66Funkcie menu•Zdieľať pre bluetooth: nastavenie, či má byť prístup k tomuto súboru pre zariadenie Bluetooth blokovaný alebo nie.•Ochrana: ochrana súb

4ObsahVybalenie 6Skontrolujte, či máte všetky položkyTelefón 6Tlačidlá, funkcie a umiestneniaZačíname 7Prvé kroky pri ovládaní telefónuInštalácia a

Funkcie menu Kalendár (Menu 7)67Stlačením tlačidla <Voľby> získate prístup k nasledujúcim možnostiam:•Prehliadací režim: zmena režimu zobraze

68Funkcie menu•Opakovať: nastavenie opakovania udalosti a jednotky opakovania. •Do: ak sa udalosť opakuje, zadajte koncový dátum. 4. Stlačením tlačid

Funkcie menu Kalendár (Menu 7)69Zobrazenie udalostiHranaté zátvorky v kalendári označujú, že sú na daný deň naplánované nasledujúce typy udalostí:1

70Funkcie menuZobraziť týždneZobrazenie udalostí (len udalosti uložené v pláne) pre vybraný týždeň. Bunka v časovom rozvrhu označuje prítomnosť inform

Funkcie menu Fotoaparát (Menu 8)71FotografovaniePomocou telefónu je možné vytvárať fotografie v rôznych režimoch. Fotoaparát vytvorí fotografie vo

72Funkcie menu•Efekty: zmena farebného odtieňa alebo použitie špeciálneho efektu na fotografie vytvorené v normálnom režime.•Rámy: použitie ozdobného

Funkcie menu Fotoaparát (Menu 8)73Používanie možností pre fotografiuPo uložení fotografie stlačte tlačidlo <Voľby>. Zobrazia sa nasledujúce m

74Funkcie menu•Projekcia: zobrazenie všetkých fotografií postupne ako prezentácia. Môžete nastaviť rýchlosť, ktorou sa budú fotografie striedať.•Zdieľ

Funkcie menu Fotoaparát (Menu 8)75Použitie možností fotoaparátu v režime nahrávaniaV režime Nahrávania otvoríte stlačením ľavého dialógového tlačid

76Funkcie menuPoužívanie možností videaPo uložení videoklipu stlačte tlačidlo <Voľby>. Zobrazia sa nasledujúce možnosti:•Nahrať inú: návrat do r

5Prehľad funkcií menuRežim Menu otvoríte stlačením tlačidla <Menu> v základnom režime.1 Záznamy hovorovs. 311 Aktuálne kontakty2 Zmeškané ho

Funkcie menu Fotoaparát (Menu 8)773. Stlačením tlačidla <Voľby> získate prístup k nasledujúcim možnostiam:•Zoznam: návrat na zoznam videoklip

78Funkcie menuNastavenia (Menu 9)V tomto menu môžete upraviť nastavenia telefónu. Môžete tiež obnoviť východiskové nastavenia.Túto ponuku otvoríte stl

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)79Používanie možností skratiekStlačením tlačidla <Voľby> získate prístup k nasledujúcim možnostiam:•Zmena: pr

80Funkcie menuFarba menu (Menu 9.3.2) Pre režim Menu môžete vybrať farebný vzhľad.Jas LCD (Menu 9.3.3)Jas displeja môžete nastaviť pre rôzne svetelné

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)81Tón správy (Menu 9.4.3)V tomto menu môžete nastaviť zvonenie pre prichádzajúce správy SMS, MMS, e-maily a správy

82Funkcie menu1. Vyberte možnosť presmerovania hovorov:•Vždy presmeruj: presmerovať všetky hovory.•Obsadené: presmerovanie hovoru, keď máte iný hovor.

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)834. Zadajte svoje heslo pre zákaz hovorov, ktoré vám pridelí poskytovateľ služieb a stlačte tlačidlo <Vybrať>

84Funkcie menu•Číslo hlasovej schránky: zadanie čísla servera hlasovej pošty.Uzatvorená užívateľská skupina (Menu 9.5.7)V tomto menu môžete nastaviť o

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)85•Viditeľnosť telefónu: umožniť ostatným zariadeniam Bluetooth nájsť váš telefón.•Meno telefónu: priradenie telefó

86Funkcie menuPoužívanie možností pre zariadenie1. V zozname zariadení sa presuňte na požadované zariadenie2. Ak telefón nenašiel služby Bluetooth pre

6VybalenieSkontrolujte, či máte všetky položkyU miestneho predajcu výrobkov Samsung môžete zakúpiť rôzne príslušenstvo. TelefónCestovná nabíja

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)87Bezpečnosť (Menu 9.7)Pomocou tohto menu môžete telefón chrániť pred nepovoleným použitím správou niekoľkých príst

88Funkcie menuRežim FDN (Menu 9.7.7) Ak je to podporované kartou SIM, obmedzuje režim FDN (Fixed Dialling Number) odchádzajúce hovory na obmedzenú sér

Funkcie menu Nastavenia (Menu 9)89Vytočiť číslo: zadanie telefónneho čísla PPP.Prihlasovacie meno: zadanie prihlasovacieho mena.Heslo: zadanie prih

90Riešenie problémovPomoc a osobné potrebyAby ste ušetrili čas a náklady na zbytočné volanie servisu, vykonajte pred volaním servisného odborníka jedn

Riešenie problémov 91Druhá strana sa vám nemôže dovolať• Je váš telefón zapnutý (tlačidlo [ ] stlačené dlhšie ako jednu sekundu)?• Ste v správnej mob

92Informácie o ochrane zdravia a bezpečnostiInformácie o certifikácii SARTento telefón spĺňa požiadavky Európskej únie (EÚ) na vystavenie rádiovým vln

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti 93Bezpečnostné opatrenia pri používaní batérií• Nikdy nepoužívajte nabíjačku alebo batériu, ktorá je akýmk

94Informácie o ochrane zdravia a bezpečnostiBezpečnosť na cesteVáš bezdrôtový telefón ponúka úžasnú možnosť hlasovej komunikácie takmer kdekoľvek a ke

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti 95Ostatné zdravotnícke prístrojeAk používate akýkoľvek iný osobný zdravotnícky prístroj, informujte sa u j

96Informácie o ochrane zdravia a bezpečnostiTiesňové volaniaTento telefón, rovnako ako všetky ostatné mobilné telefóny, pracuje s použitím rádiových s