Samsung SGH-E530 Manual de usuario

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

Функции меню Настройки (меню 9)974. Выберите команду Отправить по → Bluetooth.Телефон выполнит поиск устройств, к которым можно подключиться и отоб

98Функции менюНа заводе-изготовителе устанавливается пароль 00000000. Изменить пароль телефона можно с помощью меню Изменить пароль.Изменить пароль (м

Функции меню Настройки (меню 9)99Создание профиля1. Нажмите программную клавишу <Новое> и укажите следующие сведения: •Название профиля. Введ

100Сброс настроек (меню 9.9)Это меню позволяет отдельно сбросить настройки телефона, дисплея и звука. Можно также сбросить все настройки телефона сраз

Устранение неполадок 101• Включена функция проверки PIN-кода. При каждом включении телефона необходим ввод PIN-кода. Эту функцию можно отключить в м

102• Попробуйте немного переместить телефон; находясь в помещении, подойдите ближе к окну.При выборе записи телефонной книги не набирается номер• С по

Охрана здоровья и техника безопасности 103Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измере

104Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов• Запрещается использовать неисправные зарядные устройств

Охрана здоровья и техника безопасности 105•Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасн

106Охрана здоровья и техника безопасностиКак и при пользовании другими радиопередающими устройствами мобильной связи, пользователям рекомендуется для

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор полностью разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится

Охрана здоровья и техника безопасности 107Следует также проконсультироваться у изготовителя любого устанавливаемого в автомобиль дополнительного обо

108Охрана здоровья и техника безопасностиСледует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и находится в

Охрана здоровья и техника безопасности 109•Выключите телефон перед посадкой в самолет. Использование мобильного телефона в самолете может вызвать сб

110Охрана здоровья и техника безопасности•Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.•Не помещайт

111Алфавитный указательАавтодозвон • 89аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 104алфавитный режим, ввод текста • 25Ббезоп

112Алфавитный указательКкалькулятор • 52калькулятор калорий • 47камеравидеоклип • 84фотографии • 80функции • 80конвертер • 52конференц связь • 33конфе

113Алфавитный указатель Ттаймер • 53текст, ввод • 25телефонблокировка • 98включение/выключение • 8дисплей • 10значки • 10комплектация • 6пароль • 98с

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800 сотовый телефон(Описание изделия)SGH-E530(Наименование модели)изготовленный:

9Начало работыКлавиши и дисплейВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания обеспечивают прямой доступ к часто используемым

10Начало работыДисплейВнешний видЗначки*Мощность принимаемого сигналаВыполняется соединениеВне зоны обслуживания; отправка и прием вызовов невозможныУ

11Начало работыВызов функций менюИспользование программных клавишНазначение программных клавиш зависит от используемой функции. Текущее назначение ото

12Начало работыИндивидуальная настройка телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки → Настройки телефон

13Начало работыМожно изменять цвета для компонентов дисплея, таких как строка заголовка и строка выделения.1. В режиме ожидания нажмите программную кл

14Начало работыВызовы и ответы на вызовыМожно защитить телефон от несанкционированного использования с помощью пароля. 1. В режиме ожидания нажмите пр

15Дополнительные возможности телефонаИспользуйте камеру, музыку и другие специальные функцииИспользование камеры1. Откройте телефон.2. В режиме ожидан

16Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение файлов МР34. Для прекращения съемки нажмите клавишу [ ]. Видеозапись будет сохранена автоматическ

SGH-E530Руководство пользователя

17Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Приложения → MP3-плеер.2. Нажмите програ

18Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книгиВ память телефона:1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите программную

19Дополнительные возможности телефонаПросмотр ИнтернетаС помощью встроенного WAP браузера можно легко выполнять беспроводное подключение к Интернету и

20Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений• Чтобы перейти к функциям браузера, нажмите программную клавишу <Меню>.1. В режиме ожида

21Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений5. Выберите Сообщение.6. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].7. Нажмите программную кл

22Дополнительные возможности телефонаИз ящика «Входящие»1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Meню> и выберите Сообщения → Мои сообщ

23Дополнительные возможности телефона-Использование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет выполнять беспроводные подкл

24Дополнительные возможности телефона1. Запустите приложение.2. Перейдите к элементу.3. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите Отправить

25Ввод текстаАлфавитный режим, режим T9, режим ввода цифр и режим ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, Телефонна

26Ввод текстаСоветы по использованию алфавитного режима• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести другую букву той же клавишей, подождите, п

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь телефонной трубкой за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону.

Ввод текста 27• Чтобы удалить отдельный символ, нажмите клавишу [C]. Для полной очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу [C].Добавление новых

28Функции вызоваДополнительные функции вызоваОтправка вызова1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Международн

Функции вызова 29Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал вызова и на дисплее появляется изображение входящего вызова. Для отв

30Функции вызоваФункции в режиме вызоваВо время разговора можно использовать ряд управляющих функций.Регулировка громкости во время вызоваДля регулиро

Функции вызова 314. Для завершения текущего вызова нажмите клавишу [].Передача вызоваВы можете передать текущий активный вызов удерживаемому абонен

32Функции вызоваОтключение или передача тональных сигналов клавиатурыТональные сигналы клавиатуры можно включать и отключать.Нажмите программную клави

Функции вызова 33Конференц-связьЭта сетевая служба позволяет проводить собрание или конференцию с одновременным участием до шести абонентов.Для исп

34Функции менюПеречислены все пункты менюЖурнал звонков (меню 1)Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие или пропущенные вызовы, продолжит

Функции меню Журнал звонков (меню 1)35Исходящие (меню 1.3)В этом меню отображаются последние 30 исходящих вызовов.Входящие (меню 1.4)В этом меню от

36Функции менюСтоимость (меню 1.7)Эта сетевая функция позволяет просматривать стоимость вызовов. Наличие этого меню зависит от SIM-карты. Следует отме

Важная информация по технике безопасности1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

Функции меню Телефонная книга (меню 2)37Функции телефонной книгиНа экране со списком контактов нажмите программную клавишу <Опции> для вызова

38Функции менюСохранение номера на SIM-карте1. Выберите SIM.2. Введите имя и нажмите клавишу [Вниз].3. Введите телефонный номер и нажмите клавишу [Вни

Функции меню Телефонная книга (меню 2)39•Просмотреть. Отображение членов выбранной группы.•Добавить. Добавление новой группы абонентов.•Редактирова

40Функции менюИспользование опций визитной карточкиСохранив визитную карточку, нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующих функций:

Функции меню Приложения (меню 3)414. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы подтвердить удаление.•Состояние памяти. Отображение числа конта

42Функции менюФункции Java-игрВ меню Java-приложения выберите команду Загpузки и нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующих функци

Функции меню Приложения (меню 3)43Создание списка воспроизведенияДобавление файлы MP3 в список воспроизведения.1. На экране MP3-плеера нажмите прог

44Функции менюФункции МР3-плеераНа экране MP3-плеера нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функциям:•Воспроизвести. Начало

Функции меню Приложения (меню 3)45Мой дневник (меню 3.3)Специальные меню телефона разработаны с учетом потребностей современной женщины.Подбор духо

46Функции менюБиоритм (Меню 3.3.2)Это меню предназначено для определения фазы ваших биоритмов в заданный день. Биоритмы рассчитываются на основе даты

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения по использованию телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)47Калькулятор калорий (Меню 3.3.4)Это меню позволяет рассчитать ваш энергетический баланс, исходя из объема выполне

48Функции менюСписок покупок (Меню 3.3.6)С помощью этого меню можно составить список предполагаемых покупок и рассчитать их общую стоимость. 1. Выбери

Функции меню Приложения (меню 3)49•Воспроизвести. Воспроизведение голосового напоминания.•Записать. Запись нового голосового напоминания.•Перейти к

50Функции менюОграничение для E-mail. Запись голосового напоминания для добавления в E-mail сообщение.Максимально 1 час. Запись голосового напоминания

Функции меню Приложения (меню 3)51Выключение сигнала• Для выключения подающегося сигнала оповещения нажмите любую клавишу или программную клавишу &

52Функции менюФункции синхронизацииНа экране синхронизации с ПК нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующих функций.•Синхронизирова

Функции меню Приложения (меню 3)53• Чтобы добавить к значению температуры знак плюса (+) или минуса (-), нажмите клавишу [].4. С помощью клавиш [Вл

54Функции менюWAP браузер (меню 4)WAP браузер (WAP – это англ. аббревиатура «Протокол беспроводных приложений») позволяет получать доступ к беспроводн

Функции меню WAP браузер (меню 4)55•Показать URL. Отображение URL-адреса текущей веб-страницы. Кроме того, можно сделать текущую страницу домашней

56Функции менюWAP профиль (меню 4.4)Это меню служит для выбора профиля подключения, используемого для доступа к WAP браузеру.Очистить кэш(меню 4.5)Это

3Специальные функции телефона•BluetoothОтправляйте фотографии, картинки, видеозаписи и другие личные данные, подключайтесь к другим устройствам с помо

Функции меню Сообщения (меню 5)57•Добавить картинку/анимацию/мелодию. Вложение в сообщение картинки, анимации или мелодии.•Вложить. Добавление визи

58Функции меню•Добавить картинку/видео/звук. Добавление в сообщение фотоснимков, видеоклипов или звукозаписей. В зависимости от типа файлов или систем

Функции меню Сообщения (меню 5)591. Выделите строку Тема и введите тему E-mail сообщения.2. Выделите строку Сообщение и введите текст E-mail сообще

60Функции менюМои сообщения (меню 5.2)Это меню служит для сохранения всех полученных и отправленных сообщений, а также сообщений, которые отправить не

Функции меню Сообщения (меню 5)61При просмотре списка сообщений нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функциям:•Просмот

62Функции меню•Изъять адрес. Извлечение из сообщения адресов URL и E-mail или телефонных номеров.•Вырезать медиа. Сохранение мультимедийного содержимо

Функции меню Сообщения (меню 5)63•Переместить в папку. Перемещение сообщения в одну из созданных пользователем папок с помощью меню Мои папки.•Сорт

64Функции меню•Переместить в папку. Перемещение сообщения в одну из созданных пользователем папок с помощью меню Мои папки.•Сортировать по. Изменение

Функции меню Сообщения (меню 5)65При просмотре E-mail сообщения или списка сообщений нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следую

66Функции менюФункции папокВ списке папок нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующих функций:•Открыть. Открытие папки.•Добавить па

4CoдержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого элементаТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

Функции меню Сообщения (меню 5)67Отчет о доставке. Включает функцию извещения отправителя о времени доставки сообщения. Канал. Выбор варианта GSM и

68Функции меню•Настройки приема. Настройка следующих опций для получения MMS сообщений:Отклонять анонимные. Отклонение сообщений от неизвестных отправ

Функции меню Сообщения (меню 5)69Приоритет. Выбор уровня приоритета E-mail сообщения.Подпись. Добавление к E-mail сообщению имени отправителя, теле

70Функции меню•Имя учетной записи. Введите имя выбранной учетной записи.•Имя отправителя. Введите имя пользователя.•E-mail адрес. Введите свой адрес E

Функции меню Мультимедиа (меню 6)71•SMS центр. Введите адрес сервера, с которого требуется принимать Push сообщения, когда для опции Прием задано з

72Функции менюФункции работы с изображениямиПри просмотре изображения или списка изображений нажмите программную клавишу <Опции> для вызова функ

Функции меню Мультимедиа (меню 6)73Воспроизведение музыкального файлаПерейдите к файлу и нажмите клавишу [].c. 43Функции работы с музыкальными зап

74Функции меню•Удалить. Удаление выделенного файла или всех файлов.•Переименовать. Изменение имени файла.•Переместить в избранные звуки. Перемещение ф

Функции меню Календарь (меню 7)75Календарь (меню 7)Календарь позволяет вести учет запланированных мероприятий и дел, просматривать пропущенные собы

76Функции менюВвод нового запланированного события1. Выберите дату в календаре.2. Нажмите <Опции> и выберите Создать → Расписание.3. Введите дан

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковc. 341 Текущие записи2 Пр

Функции меню Календарь (меню 7)77•Звук будильника. Выберите звук сигнала.•Повторять каждый год. Выберите, чтобы установить ежегодное напоминание о

78Функции меню•Сортировать по. Сортировка элементов по типу события.•Удалить. удаление отдельных событий, сохраненных в календаре.•Пропущенные события

Функции меню Камера (меню 8)79Просмотр пропущенных событийЕсли установленный для события сигнал не был подтвержден, на дисплей выводится уведомлени

80Функции меню2. Скомпонуйте изображение, направив камеру на объект.• Левая программная клавиша обеспечивает доступ к параметрам камеры.• С помощью кл

Функции меню Камера (меню 8)81Размер. Выберите размер изображения. Качество. Выберите качество изображения. Режим видоискателя. Выберите экран пред

82Функции менюФункции работы с фотоснимкамиСохранив фотографию, нажмите <Опции> для вызова следующих функций:•Снять другой. Возврат в режим съем

Функции меню Камера (меню 8)83•Защита. Защита выбранного фотоснимка от удаления.•Свойства. Просмотр свойств фотоснимка.Фотосъемка при закрытом теле

84Функции менюИспользование параметров камеры в режиме записиВ режиме записи нажмите левую программную клавишу для доступа к следующим опциям:•Сфотогр

Функции меню Камера (меню 8)85Команды для работы с видеоСохранив видеоклип, нажмите <Опции> для доступа к следующим функциям:•Запись другой.

86Функции менюВоспроизведение видеоклипа1. В режиме записи нажмите левую программную клавишу и выберите пункт Перейти в видео.2. Перейдите к видеоклип

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого элементаУ местных дилеров компании Samsung можно приобрести дополнительные аксессуары. Телефон Мобил

Функции меню Настройки (меню 9)874. Чтобы изменить параметры изображения, нажимайте клавишу [ ], пока не появится нужный значок настройки, а затем

88Функции менюПриветственное сообщение (меню 9.2.2)Это меню позволяет задать приветствие, которое на короткое время выводится на дисплей при включении

Функции меню Настройки (меню 9)89Мои настройки (меню 9.3)Это меню позволяет изменять настройки дисплея и подсветки.Обои (меню 9.3.1)Позволяет устан

90Функции менюШрифт при наборе (Меню 9.3.5) Это меню служит для настройки параметров экрана, действующих при вводе телефонного номера для вызова.Настр

Функции меню Настройки (меню 9)91Звук крышки (меню 9.4.5)В этом меню можно выбрать сигнал, подаваемый при открытии или закрытии телефона. Режим без

92Функции меню2. Выберите тип вызовов, подлежащих переадресации.3. Чтобы включить переадресацию, выберите команду Активировать. В противном случае выб

Функции меню Настройки (меню 9)93Ожидание вызова(меню 9.5.3)Эта услуга сети информирует абонента о поступлении нового вызова во время текущего вызо

94Функции меню•Номер сервера. Введите номер сервера голосовой почты.Закрытая группа абонентов (меню 9.5.7)Это меню позволяет ограничить входящие и исх

Функции меню Настройки (меню 9)95Настройка функции BluetoothВ меню Bluetooth имеются следующие параметры:•Активация. Включение и отключение функции

96Функции меню4. Введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную клавишу <Да>. Этот код используется только один раз, и запоминать его не обязат