Samsung SGH-E530 Manual de usuario

* Algunas de las descripciones de este manual pueden diferir de las del teléfono en funcion del software instalado o de su proveedor de servicios.* Se

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

Resolución de problemas 97• La función Comprobación PIN está activada. Cada vez que encienda el teléfono, deberá introducir el PIN. Para desactivar e

98Resolución de problemasEl teléfono emite pitidos y aparece el mensaje "Aviso Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficienteme

99Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la e

100Información sobre salud y seguridadAntes de poner a la venta un nuevo modelo de teléfono, se debe demostrar que cumple la directiva europea sobre e

Información sobre salud y seguridad 101• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico (una mo

102Información sobre salud y seguridadMarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono mó

Información sobre salud y seguridad Ajustes 103Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estac

104Información sobre salud y seguridadSi está utilizando algunas funciones (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario desactivarl

Información sobre salud y seguridad 105• No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos, ya que sus componentes pueden dañarse.• N

106ÍndiceAAgendacopiar • 35editar • 35eliminar • 38gestión • 38marcación rápida • 37opciones • 35Ajustes de sonido • 85Alarma • 45BBandeja entrada, me

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

107Índice LLlamada en espera • 88Llamada multiconferencia • 31Llamadasdesvío • 87espera • 29, 88rechazar • 28rellamada • 27respuesta • 28restricción

108Índiceinicio • 46Sonidos, descargados • 69TTarjeta SIMbloqueo • 94insertar • 7Teclas, descripción • 9Teléfonobloqueo • 93contraseña • 93cuidado y m

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:Teléfono móvil GSM900/GSM1800 (Descripción del producto)SGH-E530(Nombre del modelo)F

9Cómo comenzarTeclas y pantallaTeclas DescripciónRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirven para acc

10Cómo comenzarPantalla (a la derecha)En el modo inactivo, manténgala pulsada para encender la cámara.En el modo cámara, tome una foto o grabe un víd

11Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúIconos(continuación)Zona local, si se ha registrado para el servicioTimbre de llamada ajustado en vibrac

12Cómo comenzarPersonalización del teléfonoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función adecuada.2. Pulse las teclas de desplazamiento para pasa

13Cómo comenzarEs posible definir un fondo para la pantalla principal o para la pantalla externa.1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccio

14Cómo comenzarPuede usar las teclas de navegación como teclas de acceso directo para menús específicos directamente desde el modo inactivo.Para cambi

15Realizar/responder llamadasOtras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, música y otras funciones especiales.Uso de la cámara

16Otras aplicaciones del teléfonoReproducir archivos MP31. En modo de captura, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Ir a fotografías.2. Pu

SGH-E530Manual del usuario

17Otras aplicaciones del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Aplicaciones → Reproductor MP3.2. Pulse <Opciones> y se

18Otras aplicaciones del teléfonoNavegación WAPCon un navegador incorporado WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas), puede acceder fácilmente a l

19Otras aplicaciones del teléfonoA la tarjeta SIM:1. En el modo inactivo, introduzca el número de teléfono y pulse <Opciones>.2. Seleccione Guar

20Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes → Crear mensaje → Mensaje de texto.

21Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes → Crear mensaje → Correo el

22Otras aplicaciones del teléfono-Uso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera in

23Otras aplicaciones del teléfono3. Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si lo tiene, y pulse <Aceptar>.Cu

24Introducción de texto Modos AB, T9, numérico y símboloAlgunas funciones como Messaging, Agenda o Calendario permiten introducir texto usando los mod

Introducción de texto 25Consejos útiles para usar el modo AB• Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, esp

26Introducción de textoAgregar una nueva palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Introduzca la p

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

27Funciones de llamadaOpciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléf

28Funciones de llamadaRespuesta a una llamadaCuando recibe una llamada, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante. Pulse <Acepta

Funciones de llamada 29Opciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaUse [

30Funciones de llamadaTransferir una llamadaSi su red lo permite, puede transferir la llamada actual a un interlocutor en espera. Con esta opción, los

Funciones de llamada 31Enviar una secuencia de tonos DTMFLos tonos multifrecuencia duales (DTMF) son los tonos usados en telefonía para la marcació

324. Si lo desea, puede llamar a otra persona o responder a una llamada entrante.5. Pulse <Opciones> y seleccione Conectar.6. Repita los pasos 4

Funciones de menú Registros llamadas (Menú 1)33Usar las opciones de llamadasDesde la lista de llamadas, pulse <Opciones> para acceder a las s

34Funciones de menúCoste de llamada (Menú 1.7)Esta función de la red muestra el coste de las llamadas. Este menú sólo está disponible si la tarjeta SI

Funciones de menú Agenda (Menú 2)35Contactos (Menú 2.1)Use este menú para buscar números en Agenda.Buscar una entrada1. Escriba las primeras letras

36Funciones de menú•Correo electrónico: asignar una dirección de correo electrónico.•Imagen: asignar una imagen como imagen de identificador de línea

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

Funciones de menú Agenda (Menú 2)375. Repita el paso 4 las veces que lo desee.Gestionar los grupos de llamadaDesde la lista de grupos o desde la vi

38Funciones de menúMi tarjeta (Menú 2.5)Use este menú para crear una tarjeta y enviársela a otras personas.Guardar la tarjetaEl procedimiento para cre

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)392. Pulse <Eliminar>.3. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse <Aceptar>.4. Pulse <

40Funciones de menú•Iniciar: abrir el juego seleccionado.•Eliminar: eliminar el juego seleccionado o todos los juegos, excepto los juegos incluidos.•D

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)41Los archivos descargados o recibidos se almacenan en la carpeta Música.p. 68Crear una lista de reproducci

42Funciones de menúUsar las opciones de los archivos MP3Desde la pantalla Reproductor MP3, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opcion

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)43•Quitar: quitar el archivo seleccionado o todos los archivos de la lista de reproducción.•Características:

44Funciones de menúUsar las opciones de Nota de vozEn la pantalla Nota de voz, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Grabació

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)45Alarma (Menú 3.5) Use este menú para programar alarmas que suenen a una hora específica.Programar una alar

46Funciones de menú•Categoría de sinc: seleccione las aplicaciones que desee sincronizar.•Tipo de sincronización: seleccione un tipo de sincronización

2Acerca de este ManualEste Manual del usuario brinda información resumida acerca de cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedad

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)473. Introduzca el segundo número.4. Pulse [ ] para ver el resultado.Conversor (Menú 3.8)Use este menú para

48Funciones de menúCronómetro (Menú 3.0)Use este menú para medir el tiempo transcurrido. La precisión del cronómetro es de una centésima de segundo. E

Funciones de menú Navegador (Menú 4)49•Inicio: volver a la página de inicio.•Ir a URL: introducir una dirección URL manualmente.•Mostrar URL: mostr

50Funciones de menúIntroducir URL (Menú 4.3)Use este menú para introducir manualmente la dirección URL y acceder al sitio web.Perfil Wap (Menú 4.4)Use

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)511. Introduzca el mensaje.2. Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Guardar y enviar: g

52Funciones de menú3. Seleccione la línea Mensajes e introduzca el texto. 4. Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Añadir: añ

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)53Correo electrónico (Menú 5.1.3)Puede enviar y recibir correos que incluyan texto, audio e imágenes. Para usar

54Funciones de menú6. Introduzca una dirección de correo electrónico.Para enviar el correo a más de un destinatario, pulse [Abajo] y complete los camp

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)55Desde la lista de mensajes, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Ver: abrir el mensa

56Funciones de menúMensajes MMS•Responder mediante SMS: enviar un mensaje de respuesta mediante SMS.•Responder mediante MMS a: enviar un mensaje de re

3Funciones especiales del teléfono•Viva una experiencia personalizada con el identificador de línea por fotos Identifique las llamadas con la foto de

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)57Mensajes de informes de entrega •Copiar teléfono: extraer URL, direcciones de correo electrónico o números de

58Funciones de menú•Clasificar por: cambiar el orden de clasificación de los mensajes.•Enviar otra vez: enviar el mensaje.•Reenviar: reenviar el mensa

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)59Los siguientes iconos pueden aparecer en la lista de mensajes. Dependiendo del tipo o estado del mensaje, los

60Funciones de menú•Copiar teléfono: extraer URL, direcciones de correo electrónico o números de teléfono del mensaje.•Copiar multimedia: guardar cont

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)61•Editar: editar la plantilla.•Enviar mensaje: enviar un mensaje nuevo con la plantilla.•Eliminar: eliminar la

62Funciones de menú•Configuración del perfil: establecer las siguientes propiedades en un perfil:Centro servicio: almacenar o cambiar el número de su

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)63Avisos permitidos: aceptar avisos.Informativos permitidos: aceptar mensajes de información.Personales permitid

64Funciones de menúResponder dirección: configurar la red para que envíe una solicitud de respuesta junto con el correo electrónico que se envía al de

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)65Configuración de cuenta: configurar hasta cinco cuentas de correo electrónico usando diferentes servidores de

66Funciones de menú•Incluir adjuntos: seleccione esta opción para recuperar los adjuntos junto con el correo electrónico.•Lím. recup. Corr.: configura

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

Funciones de menú Gestión Multimedia (Menú 6)67Gestión Multimedia (Menú 6) El menú Gestión Multimedia permite acceder a imágenes, vídeos, archivos

68Funciones de menú•Definir como fondo: establecer un videoclip, si se guardara para añadirlo a mensajes MMS o a correo electrónico, como el fondo par

Funciones de menú Gestión Multimedia (Menú 6)69•Protección: proteger el archivo para que no pueda borrase.•Características: ver las propiedades del

70Funciones de menú•Enviar mediante: enviar el archivo mediante correo electrónico o Bluetooth.•Eliminar: eliminar el archivo seleccionado o todos los

Funciones de menú Calendario (Menú 7)71•Crear: añadir un nuevo evento.•Ir a: ir a la fecha actual o introducir una fecha específica.•Clasificar por

72Funciones de menú•Repetir: seleccionar para determinar si el evento es recurrente y seleccionar una unidad de repetición.•Hasta: si el evento es rec

Funciones de menú Calendario (Menú 7)73•Fecha de inicio: introducir la fecha de inicio.•Vencimiento: introducir la fecha de finalización.•Seleccion

74Funciones de menúVista de díaPuede ver eventos para la fecha seleccionada.Seleccione un evento para ver los detalles.Los siguientes iconos se mostra

Funciones de menú Cámara (Menú 8)75Cámara (Menú 8)Puede usar el módulo de cámara que está incorporado en su teléfono para tomar fotos y grabar víde

76Funciones de menúUsar las opciones de cámara en el modo de capturaEn el modo de captura, pulse la tecla de función izquierda para acceder a las sigu

5Vista general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Registros llamadasp. 321 Llamadas a

Funciones de menú Cámara (Menú 8)77Usar las opciones de las fotosDespués de guardar una foto, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes

78Funciones de menúVer una foto1. En modo de captura, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Ir a fotografías.2. Desplácese hasta una foto y

Funciones de menú Cámara (Menú 8)79Grabar un vídeoPuede grabar un vídeo de lo que aparece en la pantalla de la cámara y guardarlo.1. En modo de cap

80Funciones de menúModo de grabación: seleccionar un modo de grabación de vídeos.Seleccione Límite mensaje para grabar un vídeo que pueda enviarse en

Funciones de menú Cámara (Menú 8)81Usar las opciones de vídeoDespués de guardar un videoclip, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes

82Funciones de menú3. Pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Lista: volver a la lista de videoclips.•Enviar mediante: enviar e

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)83Ajustes (Menú 9)Use este menú para personalizar los ajustes de teléfono. Esta función también le permite reesta

84Funciones de menúUsar las opciones de acceso directoPulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Cambiar: asignar o cambiar el men

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)85•Logotipo gráfico: configurar el teléfono para que muestre el logotipo del proveedor de servicios en lugar del

86Funciones de menúMelodía: el teléfono suena usando el tono de timbre seleccionado.Vibración: el teléfono vibra pero no suena.Vibración después melod

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través de su distribuidor local de Samsung.TeléfonoCargador de v

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)87•Tono de conexión: ajusta el teléfono para que emita un pitido cuando su llamada esté conectada al sistema.•Ale

88Funciones de menúRestricción de llamadas (Menú 9.5.2)Este servicio de red le permite restringir sus llamadas.1. Seleccione la opción de llamadas res

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)89•Automático: conectarse con la primera red disponible al salir al extranjero.•Manual: seleccionar la red desead

90Funciones de menú•Grupo predefinido: habilitar el grupo cerrado de usuarios predeterminado, si lo ha establecido con el proveedor de servicios. Cuan

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)91•Modo seguro: determinar si el teléfono debe solicitar su confirmación cuando otros dispositivos acceden a sus

92Funciones de menúUsar las opciones del dispositivo1. En la lista de dispositivos, desplácese hasta el dispositivo deseado.2. Si su teléfono no conta

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)93Recibir datos mediante BluetoothPara poder recibir datos a través de Bluetooth debe estar activada la función B

94Funciones de menúPrivado (Menú 9.7.5)Use este menú para bloquear todas las funciones del menú del teléfono, excepto las funciones de llamada. Cuando

Funciones de menú Ajustes (Menú 9)95•URL de inicio: escribir la dirección de la página de inicio WAP de su proveedor de servicios.•Proxy: activar o

96Restablecer ajustes (Menú 9.9) Use este menú para restablecer los ajustes, la pantalla y las melodías de manera individual. También puede restablece