Samsung SGH-E760 Manual de usuario

* Sõltuvalt paigaldatud tarkvarast, teenusepakkujast või riigist, võivad mõned juhendisolevad kirjeldused teie telefonist erineda.* Sõltuvalt riigist,

7AlustamineEsimesed sammud oma telefoni kasutamiseksInfo SIM-kaardi kohtaLiitudes mobiiltelefoni võrguga, saate te plug-in SIM (Subscriber Identity Mo

Tervisekaitse- ja turvateave 97• Turvapadjaga varustatud sõidukite puhul pidage meeles, et turvapadi täitub suure jõuga. Ärge paigutage esemeid, s.h

98Tervisekaitse- ja turvateave• Telefoni või aku märjakssaamisel muudab veekahjustuse indikaator värvi. Sellisel juhul ei kuulu parandus enam tootja g

99RegisterAAkulaadimine • 7tühjenemise indikaator • 8Aku tühjenemise indikaator • 8Alarm • 50Automaatne kordusvalimine • 81BBluetoothsaatmine, andmed

100RegisterMälu olekallalaetud objektid • 71mängud • 48telefoniraamat • 42ühismälu • 90Mängud • 46Minu nimekaart • 42Minutipiiks • 84MMS-sõnumidkustut

101Register Telefoniraamathaldamine • 42kiirvalimine • 41kopeerimine • 39kustutamine • 42leidmine • 39redigeerimine • 39valikud • 39Tervisekaitse- ja

E760.book Page 102 Friday, October 14, 2005 3:38 PM

Vastavuskinnitus (R&TTE) jargmise toote kohta:GSM900/GSM1800/GSM1900 mobiiltelefon (toote kirjeldus)SGH-E760(mudeli nimi)Tootja:- Samsung Electron

8AlustamineAku tühjenemise indikaatorKui aku on tühjenemas:• kostub hoiatav heli,• kuvatakse teade, et aku on tühjenemas ning• tühi aku ikoon hakkab

9AlustamineToite sisse või välja lülitamine Klahvid ja ekraanSisselülitamineÄrge lülitage telefoni sisse, kui selle kasutamine on keelatud.1. Avage te

10AlustamineKlahv(id) KirjeldusKõne lõpetamiseks. Telefoni sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke klahvi all. Menüürežiimis tühistab sisestuse

11AlustamineEkraanPaigutusIkoonid*Saadud signaali tugevusKõne on käimasOlete väljaspool teeninduspiirkonda ja ei saa helistada ega kõnesid vastu võtta

12AlustamineJuurdepääs menüüfunktsioonideleValikuklahvide kasutamineValikuklahvide rollid muutuvad sõltuvalt kasutatavast funktsioonist. Hetkerolli nä

13AlustamineTelefoni kohandamine1. Puhkerežiimis olles vajutage <Menüü> ning valige Sätted → Telefoni sätted → Keel.2. Valige keel.1. Puhkerežii

14AlustamineTe saate kasutada sirvimisklahve otseteeklahvidena puhkerežiimist kindlatesse menüüdesse pääsemiseks.1. Puhkerežiimis olles vajutage <M

15AlustamineHelistamine / kõnedele vastamine1. Puhkerežiimis olles sisestage suunakood ja telefoninumber.2. Vajutage [ ].3. Kõne lõpetamiseks vajutage

16Kasutage liikumisindikaatori funktsiooni.Hoidke telefoni nii horisontaalselt kui võimalik.MP3Esmalt moodustage loend.lk. 24Te saate kasutada mitmei

SGH-E760kasutusjuhendE760.book Page 2 Friday, October 14, 2005 3:38 PM

17Esitamise ajalTehke telefoniga (paremale ja vasakule) liigutus, hoides klahvi all. Kui MP3-mängija hakkab tööle, vabastage nupp.( klahvi allhoidm

18Hoidke telefoni nii horisontaalselt kui võimalik.Vajutage klahvi ja hoidke seda all. Telefon lülitub liikumisindikaatori režiimile.Tehke telefonig

19KaameraHoidke telefoni nii horisontaalselt kui võimalik.Vajutage klahvi ja hoidke seda all. Telefon lülitub liikumisindikaatori režiimile.Tehke te

20Liikumismäng1. Puhkerežiimis olles vajutage Menüü valikuklahvile ning valige Rakendused → JAVA-maailm → Allalaaditavad failid → Screamer.2. Vajuta

211. Puhkerežiimis olles vajutage Menüü valikuklahvile ning valige Rakendused → JAVA-maailm → Allalaaditavad failid → Pharaoh's Treasure.2. Män

221. Puhkerežiimis olles vajutage Menüü valikuklahvile ning valige Rakendused → Raputa ja mängi → mäng.2. Mängu avamise järel liigutage telefoni.Tär

23ErifunktsioonidKaamera, muusika ja muude erifunktsioonidega alustamineKaamera kasutamine1. Avage telefon.2. Kaamera sisselülitamiseks vajutage ning

24ErifunktsioonidMP3-failide esitamineKasutage järgmisi meetodeid:• Traadita veebist allalaadiminelk. 52• Arvutist allalaadimine, kasutades Samsung P

25ErifunktsioonidVeebi brauserSisseehitatud veebibrauseri abil pääsete lihtsalt ligi traadita veebile, et kasutada mitmeid uuemaid teenuseid, saada te

26ErifunktsioonidSõnumite saatmine1. Vajutage ooterežiimis <Kont.-d>.2. Valige kirje.3. Liikuge soovitud numbrini ning vajutage helistamiseks []

Liiklusohutus eelkõigeSõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma käed-vabad-seadmeta. Enne telefoni kasutamist peatage auto. Väljalülitamin

27Erifunktsioonid4. Valige Pilt ja video või Heli.5.Pilt ja video valimisel valige Pildid või Videod ning lisage pilt või videoklipp.Heli puhul valige

28ErifunktsioonidSõnumite vaatamineMärguande ilmumisel: 1. Vajutage <Kuva>. 2. Valige sisendkaustast sõnum.Sisendkaustast:1. Vajutage puhkerežii

29ErifunktsioonidBluetooth’i kasutamineTeie telefon on varustatud Bluetooth-tehnoloogiaga, mis võimaldab traadita ühendust teiste Bluetooth-seadmetega

30Teksti sisestamineTähe-, T9-sõnastikupõhine, numbri- ja sümbolirežiimTe võite sisestada teksti erinevates funktsioonides, nagu sõnumite saatmine, te

Teksti sisestamine 31Näpunäiteid täherežiimi ABC kasutamiseks• Et sisestada sama tähte kaks korda järjest või järjest kaks sama klahvi alla kuuluva

32Teksti sisestamine• Kursoriga liikumiseks vajutage sirvimisklahve. • Tähtede ükshaaval kustutamiseks vajutage [C]. Ekraani tühjendamiseks hoidke all

33KõnefunktsioonidLisa kõnefunktsioonidHelistamine1. Puhkerežiimis olles sisestage suunakood ja telefoninumber.2. Vajutage [ ].Rahvusvahelise kõne võt

34KõnefunktsioonidNäpunäiteid kõnele vastamiseks•Kui Klahvi vastus on aktiivne, võite vajutada suvalist klahvi, välja arvatud <Hülga>, [ ], ja [

Kõnefunktsioonid 35Kõne jätmine ootele / kõne taastamineKõne ootele jätmiseks või taastamiseks vajutage <Ootele> või <Taasta>.Teise kõn

36Kõnefunktsioonid•Vaigista nupud/Saada nupuhelid: lülita nupuhelid sisse või välja.•Saada DTMF: kahetooniliste mitmesageduslike (DTMF) toonide saatmi

Olulised ohutusnõuded1RaadiohäiredRaadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone ning segada nende tööd.ErieeskirjadTäitke kõiki teie asukohas keht

37MenüüfunktsioonidKõigi menüüvalikute loendKõnekirjed (Menüü 1)Kasutage seda menüüd, et vaadata valitud, vastatud või vastamata kõnesid, kõnede kestu

38MenüüfunktsioonidKustuta kõik (Menüü 1.5)Kasutage seda menüüpunkti kõigi kirjete kustutamiseks kõigis kõnetüüpides.1. Kustutatavate kõnekirjete märg

Menüüfunktsioonid Telefoniraamat (Menüü 2)39Telefoniraamat (Menüü 2)Te saate salvestada telefoninumbreid SIM-kaardile ja telefoni mällu. SIM-kaardi

40Menüüfunktsioonid•Telefoninumber: saate lisada numbri.•Asukoht: saate määrata mälupesa numbri.4. Kontakti salvestamiseks vajutage <Salvest>.Te

Menüüfunktsioonid Telefoniraamat (Menüü 2)41 Helistajarühma liikmete lisamine1. Valige rühm.2. Vajutage <Lisa>.3. Valige soovitud kontakt.4.

42MenüüfunktsioonidKiirvalimiskirjetele helistaminePuhkerežiimis olles hoidke vastavat klahvi all.Minu nimekaart (Menüü 2.6)Selle menüü abil saate luu

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)43Teenuse number (Menüü 2.9)Selle menüü abil saate vaadata oma teenusepakkuja määratud SDN-numbrite loendit,

44Menüüfunktsioonid3. Kui valisite Lisa fail, vajutage lisatavate failide märgistamiseks [ ] ja seejärel <Lisa>.4. MP3-mängija kuvasse naasmisek

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)45•Kustuta: kustutab faili.•Sätted: saate muuta muusikafailide esituse vaikesätteid. Kordusrežiim: kordusreži

46MenüüfunktsioonidEsitamise ajal kasutage järgmisi klahve:Diktofoni sätete muutmineTe saate diktofoni salvestamise sätteid muuta. Enne maksimaalse hä

2Käesolevast juhendistSee kasutusjuhend sisaldab kokkuvõtlikku teavet telefoni kasutamise kohta. Et õppida kiiresti kasutama oma telefoni põhifunktsio

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)47Mäng Pharaoh’s Treasure1. Valige menüüst Java-maailm Allalaaditavad failid → Pharaoh's Treasure.2. Vaj

48Menüüfunktsioonid•Puhverserver: valige, kas soovite puhverserverit võrguteenustele ligipääsuks kasutada või mitte. Sõltuvalt sättest varieeruvad Puh

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)49Beatboxi kasutamineLiigutage telefoni vastavalt soovile. Teisele valitud vahendile lülitamiseks vajutage .

50MenüüfunktsioonidAlarm (Menüü 3.6)Selle menüü abil saate sisestada meeledetuletusalarme. Tavalise alarmi alarmitüüp vastab kõne alarmitüübile. Telef

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)51Teisendi (Menüü 3.8)Selle menüü abil saate teisendada üldtuntud vääringuid, nagu valuuta ja temperatuur.Tei

52Menüüfunktsioonid• Taimeri peatamiseks enne määratud aega vajutage taimerikuval klahvi [ ].Stopper (Menüü 3.10)Selle menüü abil saate mõõta kulunud

Menüüfunktsioonid Brauser (Menüü 4)53Brauseri menüüvalikute kasutamineIgal veebilehel saate valida või vajutada [ ].•Back: viib tagasi eelmisele

54MenüüfunktsioonidMine URL-ile (Menüü 4.3)Selle menüü abil saate veebisaidi URL-aadressi käsitsi sisestada ning veebisaidile siseneda.Tühjenda vahemä

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)55Puhverserveri port: sisestage puhverserveri pordi number.Vali number: sisestage PPP-serveri telefoninumber.Log

56Menüüfunktsioonid2. Vajutades <Valikud>, pääsete sõnumi koostamiseks järgmistesse valikutesse:•Sisesta: võimaldab lisada malli, telefoniraamat

3Teie telefoni eriomadused• Helistaja isikustamiseks fotoga IDHelistaja näitamiseks kuvab telefon tema foto.• NimekaartLooge oma telefoninumbri ja and

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)57•Manusta: saate manustada andmevormingus nimekaardi või kalendrikuupäeva.•Eemalda teema/Eemalda sõnum/Eemalda

58Menüüfunktsioonid7. Kui olete lõpetanud, vajutage <Valikud> ning valige Saada.8. Sisestage -meiliaadress.E-kirja saatmiseks mitmele saajale tä

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)59•Lõika aadress: võimaldab noppida sõnumist välja URLe, e-posti aadresse või telefoninumbreid.•Lõika meediat: v

60MenüüfunktsioonidVäljundkaust (Menüü 5.2.3)Sellesse kausta talletatakse sõnumid, mida telefon üritab saata või mille saatmine nurjus.Vajutades sõnum

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)61E-postkast (Menüü 5.2.5)Sellesse kausta talletatakse vastu võetud e-kirjad.1. Valige meilikonto.2. Vajutage &l

62Menüüfunktsioonid•Kaitse: kaitseb e--kirja kustutamise eest. •Atribuudid: tagab ligipääsu e-kirjade atribuutidele.Minu kaust (Menüü 5.2.6)Kasutage s

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)63Kustuta kõik (Menüü 5.4)Kasutage seda menüüpunkti kõigi sõnumite kustutamiseks kõigis sõnumikaustades.1. Soovi

64MenüüfunktsioonidSaada pärast: võimaldab määrata viivitusaja, mille järel sõnumid saadetakse.Saatmissuurus: valige MMS manusele maksimaalne faili su

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)65Kui puhverserveri sätteks on seatud Keela:DNS1: sisestage esmane aadress.DNS2: sisestage teisene aadress.APN:

66MenüüfunktsioonidLugemisteatis: määrab, kas telefon saadab või ei saada sissetuleva e-kirja lugemisteate taotluse.Kui valite Teatis, tuletab telefon

4SisukordLahtipakkimine 6Veenduge, et teil on kõik osad olemasTeie telefon 6Nupud, funktsioonid ning asukohadAlustamine 7Esimesed sammud oma telefo

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)67- APOP logimine: kui see valik on märgitud, saate ühenduse serveriga APOP-logimisskeemi kasutades.Kui protokol

68MenüüfunktsioonidKaust Salvestatud sõnumid säilitab võrguteateid tähtajatult. Vajutage <Valikud> ning valige Salvesta ning saate salvestada te

Menüüfunktsioonid Failihaldur (Menüü 6)69•Saada: saadab faili MMSiga, e-kirjaga või Bluetoothi vahendusel.•Sea: saate seada faili välisekraani või

70MenüüfunktsioonidVideomenüü valikute kasutamineJärgmistesse valikutesse pääsemiseks vajutage mängija menüüs < >.•Esita: esitab faili.•Saada: s

Menüüfunktsioonid Kalender (Menüü 7)71Helifailidega seostuvad valikudValikute avamiseks faili esituse ajal vajutage <Valikud>.•Loend: pöördu

72MenüüfunktsioonidKalendri valikute kasutamineVajutades <Valikud>, pääsete järgmistesse valikutesse:•Kuva režiim: saate muuta kalendri kuva rež

Menüüfunktsioonid Kalender (Menüü 7)734. Sündmuse salvestamiseks vajutage <Salvest>.Uue tähtpäeva sisestamine1. Valige kalendrist kuupäev.2.

74Menüüfunktsioonid3. Valitud päevale määratud teiste sündmuste vaatamiseks vajutage [Vasakule] või [Paremale].Vajutades mingi sündmuse vaatamisel <

Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)75Kaamera (Menüü 8)Telefoni sisse ehitatud kaameramooduli abil saate pildistada ja salvestada videoklippe.Selles

76Menüüfunktsioonid•Pildistusrežiim: võimaldab valida pildistamiseks järgmised režiimid:Üksikvõte: pildistab tavarežiimil. Te saate valida, kas kaamer

5Menüüfunktsioonide ülevaadeMenüürežiimi pääsemiseks vajutage puhkerežiimis klahvi <Menüü>.1 Kõnekirjedlk.371 Viimased kontaktid2 Vastamata

Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)77Klahvide kasutamine hõiverežiimisHõiverežiimis olles saate klahvide abil kohandada kaamera seadeid.Fotomenüü v

78Menüüfunktsioonid•Jaga Bluetoothiga: jaga valitud fail või kõik failid Bluetoothi teiste seadmetega.•Trükkida Bluetooth kaudu: prindi valitud fail,

Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)79MMSiga saatmiseks sobiva video salvestamiseks vajutage MMS-i piirang.Maht: faili suuruse valimiseks. Kvaliteet

80MenüüfunktsioonidVideomenüü valikute kasutamineKui olete videoklipi salvestanud, vajutage järgmistesse valikutesse pääsemiseks < >:•Salvesta u

Menüüfunktsioonid Sätted (Menüü 9)81Keel (Menüü 9.2.1)Selle menüü abil saate valida ühe mitmest võimalikust ekraaniteksti keelest.Tervitussõnum (Me

82MenüüfunktsioonidEkraani sätted (Menüü 9.3)Kasutage seda menüüd kuva- ja valgusseadete kohandamiseks.Tapeet (Menüü 9.3.1)Te saate seadistada mõlema

Menüüfunktsioonid Sätted (Menüü 9)83Näita teavet helistaja kohta (Menu 9.3.8)Kasutage seda menüüd seadistamiseks, et telefon kuvab vastamata kõne t

84MenüüfunktsioonidVaikne režiim (Menüü 9.4.6)Selle menüü abil saate määrata, kuidas telefon teid vaikses režiimis sündmustest teavitab. Lisatoonid (M

Menüüfunktsioonid Sätted (Menüü 9)85Kõnepiirang (Menüü 9.5.2)Selle võrguteenuse abil saate oma kõnesid piirata.1. Valige kõnepiirangu variant:•Kõik

86MenüüfunktsioonidKõneposti server (Menüü 9.5.6)Selle menüü abil saate salvestada kõnepostiserveri numbri ning oma kõnepostiserverile ligi pääseda.•Ü

6LahtipakkimineVeenduge, et teil on kõik osad olemasTe võite kohalikult Samsungi edasimüüjalt endale erinevaid lisatarvikuid soetada. TelefonR

Menüüfunktsioonid Sätted (Menüü 9)87•Minu telefoni nähtavus: lubab näidata teie telefoni teistele Bluetooth-seadmetele.•Minu telefoni nimi: saate m

88Menüüfunktsioonid•Sirvi faile: saate muudest seadmetest andmeid otsida ja neid otse oma telefoni laadida.•Teenuste loend: kuva valitud seadme saadav

Menüüfunktsioonid Sätted (Menüü 9)89Muuda PIN (Menüü 9.7.2) Selle menüü abil saate oma PIN-koodi muuta. Antud funktsiooni kasutamiseks peab PIN-koo

90Mälu olek (Menüü 9.8)Kasutage seda menüüd, et kontrollida andmete salvestamiseks kasutatavat mälu menüüdes Sõnumid, Failihaldur, Kalender, Telefonir

Probleemide lahendamine 91"Sisesta PUK"• PIN-kood sisestati kolm korda järjest valesti ja telefon on nüüd blokeeritud. Sisestage teenusepak

92Telefonikirjele vastaval numbril ei õnnestu helistada• Kasutage Kontaktide loendi funktsiooni, veendumaks, et telefoninumber on korralikult salvesta

Tervisekaitse- ja turvateave 93SAR-i teste sooritatakse standardsetes tööasendites, kusjuures telefon kiirgab kõrgeimal lubatud võimsuse tasemel kõig

94Tervisekaitse- ja turvateave• Ärge jätke akut kuumadesse või külmadesse kohtadesse, näiteks suvel või talvel autosse, sest see lühendab aku mahtu ja

Tervisekaitse- ja turvateave 95SüdamestimulaatoridSüdamestimulaatorite tootjad soovitavad hoida mobiiltelefoni ja südamestimulaatori vahel minimaalse

96Tervisekaitse- ja turvateavePlahvatusohtliku atmosfääriga alad on sageli, kuid mitte alati, selgesti märgistatud. Sellisteks kohtadeks on laeva trüm