Samsung SGH-E760 Manual de usuario

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

Funciones del menú Configuración (Menú 9)97•Internacional excepto local: sólo permite realizar llamadas a números de teléfono dentro del país en el

98Funciones del menúSi selecciona Por defecto, el teléfono utilizará la configuración predeterminada proporcionada por la red.Servidor de correo de vo

Funciones del menú Configuración (Menú 9)99Configurar la función BluetoothEl menú Bluetooth brinda las siguientes opciones:•Activación: activa o de

100Funciones del menúCuando el dueño del otro dispositivo introduzca el mismo código, se completará la conexión.Usar las opciones de los dispositivosD

Funciones del menú Configuración (Menú 9)101Recibir datos mediante BluetoothPara recibir datos mediante Bluetooth, debe estar activada la función B

102Funciones del menú1. Pulse [ ] para controlar los elementos que desea bloquear. 2. Pulse <Guardar> para bloquear los elementos marcados.3. In

1032. Pulse <Reinic.> para restablecer los elementos marcados.3. Pulse <Sí> para confirmar.4. Introduzca la contraseña del teléfono y puls

104Resolución de problemas• La función Comprobación PIN está activada. Cada vez que encienda el teléfono, deberá introducir el PIN. Para desactivar es

Resolución de problemas 105El teléfono emite pitidos y aparece el mensaje "Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficientemente

106Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

Información sobre salud y seguridad 107Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear excl

108Información sobre salud y seguridad• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá l

Información sobre salud y seguridad 109Como sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda que para que el equipo funcione corre

110Información sobre salud y seguridadVehículosLas señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan

Información sobre salud y seguridad 111Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y

112Información sobre salud y seguridad• Desconecte el teléfono móvil antes de subirse a un avión. El uso de teléfonos móviles en los aviones es ilegal

Información sobre salud y seguridad 113• No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se calienten como, por ejemplo, microondas, estufas o rad

114ÍndiceAAcceso directo • 92Administrador de archivos • 77Agenda teléfonosborrar • 46buscar • 42copiar • 42editar • 42gestión • 46marcación rápida •

115Índice Imágenes, descargadas • 77Indicador de batería baja • 8Itinerancia • 97JJuegos • 51LLlamada en espera • 97Llamada multiconferencia • 39Llam

116ÍndiceSSalud y seguridad • 106Seguridadinformación • 106Seguridad en la carretera • 108Seguridad, llamadas • 101Selección de banda • 98Selección de

9Cómo comenzarEncendido y apagado Teclas y pantallaEncendidoNo encienda el teléfono cuando esté prohibido el uso de teléfonos móviles.1. Abra el telé

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto: GSM900/GSM1800/GSM1900 Teléfono móvil portátil(Descripción del producto)SGH-E760(N

10Cómo comenzarTeclas DescripciónEnvía o responde una llamada.En el modo inactivo, recupera los últimos números marcados, perdidos o recibidos.Finaliz

11Cómo comenzarPantallaDiseñoIconos*Intensidad de la señal recibida.Llamada en curso.Fuera del área de servicio. No puede enviar ni recibir llamadas.C

12Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúUso de las teclas de funciónEl papel que desempeñan estas teclas varía según la función que se esté usan

13Cómo comenzarPersonalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Configuración → Ajustes → Idioma.2. Seleccione un i

14Cómo comenzarPuede cambiar los colores de los componentes de la pantalla, como las barras de los títulos y las barras resaltadoras.1. En el modo ina

15Cómo comenzarRealizar y responder llamadas2. Introduzca la contraseña predeterminada, 00000000 y pulse <OK>.3. Introduzca una nueva contraseña

16Uso de la función Reconocimiento de movimientoMantenga el teléfono tan nivelado como sea posible.MP3Primero, cree una lista.p. 24Puede abrir alguna

SGH-E760Manual del usuarioE760.book Page 2 Friday, November 25, 2005 12:38 PM

17Durante la reproducciónMueva el teléfono de esta forma (derecha e izquierda) mientras mantiene pulsada la tecla. Cuando se inicia el reproductor M

18Mantenga el teléfono tan nivelado como sea posible.Mantenga pulsada la tecla . El teléfono cambia al modo preparado para el reconocimiento de movim

19CámaraMantenga el teléfono tan nivelado como sea posible.Mantenga pulsada la tecla . El teléfono cambia al modo preparado para el reconocimiento de

20Juego con movimiento1. En el modo inactivo, pulse la tecla de función Menú y seleccione Aplicaciones → Mundo JAVA → Descargas → Screamer.2. Para ini

211. En el modo inactivo, pulse la tecla de función Menú y seleccione Aplicaciones → Mundo JAVA → Descargas → Pharaoh's Treasure.2. Para iniciar

221. En el modo inactivo, pulse la tecla de función Menú y seleccione Aplicaciones → Vibración y juego → un juego.2. Después de acceder al juego, agit

23Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, música y otras funciones especiales.Uso de la cámara1. Abra el teléfono.2. En e

24Otras aplicaciones del teléfonoReproducción de MP31. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Administrador de archivos → Vídeos → Víde

25Otras aplicaciones del teléfonoNavegación en la WAPCon un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una

26Otras aplicaciones del teléfonoUso de Agenda teléfonosA la memoria del teléfono:1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono y pulse [].

Seguridad en el manejo en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasoli

27Otras aplicaciones del teléfonoEnvío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Agenda teléfonos → Mi tarjeta.2. Especifique

28Otras aplicaciones del teléfono5. Para Imagen y vídeo, seleccione Imágenes o Vídeos y añada una imagen o un clip de vídeo.Para Sonido, seleccione un

29Otras aplicaciones del teléfonoVisualización de mensajes9. Escriba las direcciones de correo.10. Pulse [ ] para enviar el correo.Cuando aparezca una

30Otras aplicaciones del teléfonoUso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

31Otras aplicaciones del teléfono3. Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si lo tiene, y pulse <OK>.Cuando

32Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto para algunas funciones como Mensajería, Agenda teléfonos o Calendario m

Introducción de texto 33Consejos para usar el modo ABC• Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a

34Introducción de textoConsejos para usar el modo T9•Pulse [1] para introducir puntos o apóstrofes automáticamente.• Pulse [ ] para cambiar a mayúscul

35Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de telé

36Funciones de llamada2. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse por los números.3. Pulse <Marcar> o [ ] para marcar el número que desea.

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

Funciones de llamada 37El botón de los auriculares funciona de la siguiente manera:Opciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones dur

38Funciones de llamada1. Pulse [ ] para responder la llamada. La primera llamada se coloca automáticamente en espera.2. Pulse <Cambiar> para pas

39•Cambiar a auricular/Cambiar a teléfono: cambia la llamada a auriculares Bluetooth o al kit de manos libres para el automóvil, o nuevamente al teléf

40Funciones del menú3. Pulse [ ] para ver los detalles de una llamada o [ ] para marcar el número.Usar las opciones de LlamadasDesde una llamada, puls

Funciones del menú Agenda teléfonos (Menú 2)41•Total recibidas: permite consultar la duración de todas las llamadas recibidas.•Temporizadores a cer

42Funciones del menúLista de contactos (Menú 2.1)Use este menú para buscar números en Agenda teléfonos.Buscar una entrada1. Escriba las primeras letra

Funciones del menú Agenda teléfonos (Menú 2)43•Nombre: permite asignar un nombre.•Número de teléfono: permite añadir un número de teléfono.•Ubicaci

44Funciones del menú•Número de teléfono: permite añadir un número de teléfono.•Ubicación: permite asignar un número de ubicación.3. Pulse <Guardar&

Funciones del menú Agenda teléfonos (Menú 2)45Asignar números de marcación rápida1. Seleccione una ubicación de tecla de 2 a 9. La tecla 1 está res

46Funciones del menú•Quitar: permite eliminar la tarjeta de visita.•Imprimir por Bluetooth: permite imprimir la información de la tarjeta de visita si

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

Funciones del menú Aplicaciones (Menú 3)47Aplicaciones (Menú 3)Use este menú para acceder a juegos JAVA y con movimiento, reproducir archivos de mú

48Funciones del menú3. Si seleccionó Añadir un archivo, pulse [ ] para controlar los archivos que se añadirán y pulse <Añadir>.4. Pulse <Atrá

Funciones del menú Aplicaciones (Menú 3)49•Reproducir/Pausa: comienza o detiene la reproducción.•Transferir a manos libres A/V: cambia al modo de a

50Funciones del menúGrabar una agenda vocal1. Pulse [ ] para comenzar la grabación. 2. Hable cerca del micrófono. Pulse [ ] para hacer una pausa o con

Funciones del menú Aplicaciones (Menú 3)51Mundo JAVA (Menú 3.3)Use este menú para acceder a los juegos Java y configurar un perfil para acceder a l

52Funciones del menú2. Pulse cualquier tecla, excepto [ ].3. Seleccione Game → el modo de juego que desee → un equipo → un jugador.4. Pulse [ ] para i

Funciones del menú Aplicaciones (Menú 3)53Puerto: introduzca el número del puerto proxy.Si el proxy está configurado en Desactivar:DNS1: introduzca

54Funciones del menúDado (Menú 3.4.2)Puede tirar los dados si agita el teléfono. Para definir la cantidad de dados que se tirarán, pulse <Configur.

Funciones del menú Aplicaciones (Menú 3)55Alarma (Menú 3.6) Use este menú para configurar alarmas. El tipo de alerta para una alarma normal corresp

56Funciones del menúCalculadora (Menú 3.7)Use este menú para realizar funciones aritméticas básicas como sumar, restar, multiplicar y dividir.1. Intro

3Funciones especiales del teléfono• BluetoothTransfiera archivos multimedia y datos personales, y conéctese a otros dispositivos con la tecnología ina

Funciones del menú WAP (Menú 4)57Iniciar el temporizador1. Pulse <Fijar>.2. Introduzca el tiempo que desea contar de forma regresiva y pulse

58Funciones del menúPágina de inicio (Menú 4.1)Use este menú para conectar el teléfono a la red y cargar la página de inicio del proveedor de servicio

Funciones del menú WAP (Menú 4)59Salir del navegador WAPPulse [ ] para salir del navegador.Favoritos (Menú 4.2)Use este menú para guardar direccion

60Funciones del menú•URL de inicio: permite especificar la dirección de la página de inicio. •Portadora: permite seleccionar la portadora para cada ti

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)61Tipo de llamada de datos: seleccione un tipo de red.Si el proxy está configurado en Desactivar:DNS1: introduz

62Funciones del menú2. Pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones para crear un mensaje:•Insertar: permite añadir una plantilla, una en

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)63•Cambiar imagen/Cambiar vídeo/Cambiar sonido: permite reemplazar un elemento añadido.•Agregar página: permite

64Funciones del menú•Otros archivos: permite añadir archivos de documentos en la carpeta Otros archivos. •Adjuntar: permite adjuntar datos de una tarj

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)65Usar las opciones de los mensajesAl leer un mensaje, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opcione

66Funciones del menú•Responder mediante MMS a: permite enviar una respuesta mediante un mensaje multimedia.•Reenviar: permite reenviar el mensaje a ot

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclado, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)67•Guardar archivo: permite guardar el archivo seleccionado.•Enviar otra vez: permite enviar el mensaje nuevame

68Funciones del menú2. Pulse <Selecc.> cuando aparece Comprobar correo nuevo o pulse <Opc.> y seleccione Comprobar correo nuevo.El teléfon

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)69•Cortar adjunto: permite guardar el archivo adjunto seleccionado o todos los archivos adjuntos del correo en

70Funciones del menúDesde la lista de plantillas, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•Ver: permite abrir la plantilla.•Enviar m

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)71El uso de la codificación Unicode reducirá la cantidad máxima de caracteres del mensaje aproximadamente a la

72Funciones del menú•Configuración de recepción: permite configurar las siguientes opciones para recibir mensajes multimedia:Rechazo anónimo: rechaza

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)73Si el proxy está configurado en Activar:Dirección IP: introduzca la dirección IP.Puerto: introduzca el número

74Funciones del menúPrioridad: permite seleccionar el nivel de prioridad del correo saliente.Incluir firma: permite seleccionar si desea adjuntar su n

Funciones del menú Mensajes (Menú 5)75- En uso: seleccione esta opción para usar la cuenta y para mostrarla en Buzón de correo.- Nombre de cuenta:

76Funciones del menú- Máx. de correos recuperables: configure la cantidad de encabezados que recuperará del servidor.•Perfil de correo: realice los aj

5Panorama general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Llamadasp.391 Contactos reciente

Funciones del menú Administrador de archivos (Menú 6)77El buzón Mensajes actuales guarda los mensajes de la red hasta que se apaga el teléfono. El

78Funciones del menúUsar las opciones de las imágenesAl ver una imagen, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•Lista: vuelve a la

Funciones del menú Administrador de archivos (Menú 6)79Durante la reproducción, puede usar las siguientes teclas:Usar las opciones de vídeoDesde la

80Funciones del menúReproducir un clip de sonido1. Seleccione una carpeta de sonido.Para acceder a las agendas vocales, desplácese hasta la carpeta Li

Funciones del menú Calendario (Menú 7)81Estado memoria (Menú 6.6)Puede controlar la cantidad total de memoria para los elementos multimedia y la ca

82Funciones del menúCreación de un acontecimientoPuede almacenar acontecimientos programados, cumpleaños y tareas pendientes en el calendario. Se pued

Funciones del menú Calendario (Menú 7)83•Ocasión: introduzca información sobre el cumpleaños.•Fecha: introduzca la fecha.•Alarma: programe una alar

84Funciones del menúAcceder a un acontecimiento1. Seleccione una fecha del calendario para ver los acontecimientos planificados para ese día. 2. Selec

Funciones del menú Cámara (Menú 8)85Vista semanalPuede ver acontecimientos varios y programados para la semana seleccionada. Una celda en la tabla

86Funciones del menúUsar las opciones de la cámara en el modo de capturaEn el modo de captura, pulse < > para acceder a las siguientes opciones:

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través del distribuidor local de Samsung. TeléfonoAdaptad

Funciones del menú Cámara (Menú 8)87Ver buscador: permite seleccionar un modo de previsualización, ya sea modo de pantalla completa o modo normal c

88Funciones del menúUsar las opciones de las fotografíasDespués de tomar una fotografía, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opciones:•To

Funciones del menú Cámara (Menú 8)89Grabación de vídeosPuede grabar un vídeo de lo que se muestra en la pantalla de la cámara y guardarlo.1. En el

90Funciones del menúCalidad: permite seleccionar la calidad de la imagen. Grab. audio: activa o desactiva el audio.Sonido de zoom: activa o desactiva

Funciones del menú Configuración (Menú 9)91Usar las opciones de vídeoDespués de grabar un videoclip, pulse < > para acceder a las siguientes

92Funciones del menúIdioma (Menú 9.2.1)Use este menú para seleccionar uno de los diversos idiomas para el texto de la pantalla.Mensaje de bienvenida (

Funciones del menú Configuración (Menú 9)93•Claridad de voz: permite aumentar la sensibilidad del micrófono para que la persona con la que está hab

94Funciones del menúIluminación (Menú 9.3.6) Es posible seleccionar el tiempo que la iluminación permanecerá encendida o el tiempo que la pantalla per

Funciones del menú Configuración (Menú 9)95Tono de teclado (Menú 9.4.2)Use este menú para seleccionar el tono que produce el teléfono al pulsar una

96Funciones del menú•Tonos indicativos: configura el teléfono para que emita un pitido cuando aparece una ventana emergente para indicar que el teléfo