Samsung SGH-D500E Manual de usuario

SAMSUNG ELECTRONICS * Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovat´ s vašim telefónom, v závislosti na nainštalovanom softvéri alebo poskyto-va

16ZačínameInštalácia SIM kartyAk sa stanete účastníkom siete mobilných telefónov, obdržíte od svojho operátora SIM kartu typu plug-in, v ktorej budú n

194SlovníkAby sme vám pomohli pochopiť hlavné technické výrazy a skratky použité v tejto príručke, a plne využívať všetky funkcie mobilného telefónu,

Slovník196MMS (Multimedia Message Service)Služba správ pre mobilné prostredie, štandardizovaná WAP fórom (WAP Forum) a Programom partnerstva 3. generá

Slovník198Trojpásmový (Tri Band)Možnosť pracovať v ktoromkoľvek z nasledujúcich typov sietí; pásmo GSM 900, GSM 1800, kombinácia GSM 900/1800 a GSM 19

199RegisterAAktívna linka • 162Automaticky opakovať vytáčanie čísla• 153BBatériaindikátor vybitia • 19inštalácia • 17nabíjanie • 18vybratie • 16Bezpeč

Register200Hovoryblokovanie • 160čakajúce • 161čakanie • 38odmietnutie • 26opakovaná voľba • 22podržanie • 37prenos do náhlavnej súpravy Bluetooth • 3

Register202Stlmeniemikrofón • 40tóny tlačidiel • 40všetky zvuky • 28Stopky • 77Svetový čas • 73ŠŠablónymultimediálne • 101Šablóny • 119TTelefóndisplej

204

205Prístup k funkciám menu➀Stlačte dialógové tlačidlo Menu.➁Cez zoznam menu sa presúvajte stláčaním navigačných tlačidiel, až kým nedosiahnete menu, k

206Uložiť čísla do telefónneho zoznamu (pokračovanie)➄V prípade potreby zmeňte číslo pozície.➅Stlačte dialógové tlačidlo Uložiť.Vyhľadanie čísla v tel

Začíname18Nabíjanie batérieTelefón je napájaný z dobíjateľnej batérie lítium-ión. K telefónu sa dodáva cestovný adaptér určený na nabíjanie batérie. P

Začíname20Používanie funkcie Zamknutie klávesniceMôžete otvoriť telefón a používať číselnú klávesnicu a zatvoriť ho, aby zaberal menej miesta.Keď tele

Funkcie hovoru22Opakovaná voľba posledného číslaTelefón ukladá čísla hovorov, ktoré ste uskutočnili, prijali alebo zmeškali, ak sa identifikoval príje

Funkcie hovoru246. Po skončení zadávania informácií do telefónneho zoznamu stlačte tlačidlo .Alebo stlačte dialógové tlačidlo Voľby a vyberte položku

Funkcie hovoru26Nastavenie hlasitostiAk chcete počas hovoru nastaviť hlasitosť slúchadla, použite tlačidlá nastavenia hlasitosti na ľavej strane telef

Funkcie hovoru28Stlačením dialógového tlačidla Voľby sa dostanete k nasledujúcim voľbám:Vlastnosti: zobrazí informácie o hovore, napríklad číslo alebo

30Výber funkcií a voliebVáš telefón ponúka súbor funkcií, ktoré vám umožňujú si ho nastaviť podľa vašich potrieb. Tieto funkcie sú usporiadané do menu

32Zadávanie textuPri používaní telefónu budete musieť často zadávať text, napríklad pri ukladaní mena do telefónneho zoznamu, pri vytváraní osobného p

Zadávanie textu34Používanie režimu abecedných znakovPomocou tlačidiel 1 až 0 zadajte text. 1. Stlačte tlačidlá označené písmenom, ktoré požadujete:- J

3ObsahDôležité bezpečnostné upozornenia ... 7Rozbalenie ...

Zadávanie textu363. Zadajte, slovo, ktoré chcete pridať, pomocou režimu abecedných znakov. Pozrite strana 34.4. Stlačte dialógové tlačidlo OK.Slovo sa

Voľby počas hovoru38Používanie reproduktoraMôžete hovoriť a počúvať telefón z krátkej vzdialenosti bez toho, aby ste ho museli držať pri uchu, napríkl

Voľby počas hovoru40Vypnutie mikrofónu (Tichý)Mikrofón telefónu môžete dočasne vypnúť, takže osoba na telefóne vás nebude počuť.Príklad: Ak napríklad

Voľby počas hovoru42Používanie služieb SIMMenu Služby SIM je dostupné, ak používate SIM kartu, ktorá je vybavená doplnkovými funkciami, napr. správy,

44Používanie menuVáš telefón ponúka škálu funkcií, ktoré vám umožňujú nastaviť si ho podľa vašich potrieb. Tieto funkcie sú usporiadané do menu a podm

Používanie menu46Zoznam funkcií menuNasledujúci zoznam zobrazuje štruktúru menu a označuje číslo priradené každej voľbe a stranu, kde môžete nájsť pop

Používanie menu485. Správy (pokračovanie)5.2 Multimediálne správy5.2.1 Vytvoriť5.2.2 Prijaté5.2.3 Odoslané5.2.4 Náčrt5.2.5 Moja zložka5.2.6 Pr

Používanie menu509. Nastavenia (pokračovanie)9.5 Služby siete9.5.1 Presmerovanie hovoru9.5.2 Blokovanie hovorov9.5.3 Čakajúci hovor9.5.4 Výber s

Záznamy o hovoroch52Vymazať: vymaže číslo.Vymazať všetko: umožňuje vymazať všetky hovory.Vytočené hovory (Menu 1.2)Toto menu vám umožní zobraziť 20 p

Záznamy o hovoroch54Vynulovať časovače: umožňuje vám vynulovať časovače hovorov. Po potvrdení vynulovania musíte zadať heslo telefónu a stlačit'

Obsah4Vytvorenie konferenčného hovoru ... 42Používanie menu...

Telefónny zoznam56Používanie volieb telefónneho zoznamuPočas prezerania mena v telefónnom zozname po stlačení dialógového tlačidla Voľby sprístupníte

Telefónny zoznam583. Po skončení zadávania informácií o kontakte stlačte tlačidlo .Alebo stlačte dialógové tlačidlo Voľby a vyberte položku Uložiť.Po

Telefónny zoznam604. Ak chcete pridať viac členov, stlačte dialógové tlačidlo Voľby, vyberte položku Pridať a vyberte meno z telefónneho zoznamu. Podľ

Telefónny zoznam62Moja vizitka (Menu 2.5)V tomto menu môžete vytvoriť vizitku pre seba. Po vytvorení vizitky ju môžete odoslať iným osobám cez niekoľ

Telefónny zoznam64Vymazať všetko (Menu 2.7.3) Môžete vymazať všetky mená z pamäte telefónu, zo SIM karty alebo oboje.1. Označenie typu pamäte, ktorú

Aplikácie66Hranie hry Forgotten Warrior1. Na obrazovke Hry a viac vyberte položku Forgotten Warrior a stlačte tlačidlo .2. Hru spustíte ľubovoľným tla

Aplikácie68Vibration: umožňuje nastaviť vibrovanie telefónu pri kopnutí lopty.HELP: umožňuje prístup k nasledovným voľbám:Introduction: zobrazí cieľ h

Aplikácie70Režim T9 (T9): umožňuje vám zadávať anglické znaky jediným stlačením tlačidla na každé písmeno. V tomto režime môžete prepínať veľké a malé

Aplikácie724. Ak chcete pridať do zoznamu prehrávania viac súborov, stlačte dialógové tlačidlo Voľby. Pokračujte podľa postupu od kroku 2.5. Keď je zo

Aplikácie74Diktafón (Menu 3.3)Môžete zaznamenať hlasové poznámky. Po zaznamenaní môžete poznámku poslať iným osobám pomocou rôznych volieb odosielani

Obsah6Stav pamäte (Menu 9.8)... 178Vynulovať nastavenie (Menu 9.9)...

Aplikácie764. Prehrávanie pozastavíte výberom položky a obnovíte výberom položky . Môžete nastavit' aj hlasitosť pomocou tlačidiel hlasitosti.

Aplikácie7810. Stlačte dialógové tlačidlo Uložiť.11. Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie, stlačte dialógové tlačidlo Áno.Keď nastane čas budenia, budík

Aplikácie80Ak chcete zastaviť časovač pred koncom, stlačte tlačidlo na obrazovke Časovač.Poznámky:• Časovač používa napájanie z batérie. Následkom to

Prehliadač82Zadávanie textu vo WAP prehliadačiPri výzve na vloženie textu sa na obrazovke objaví aktuálny režim zadávania textu.Ďalšie podrobnosti o z

Prehliadač84Choď na URL (Menu 4.3)Toto menu vám umožňuje manuálne zadať URL adresu webovej stránky, ktorú chcete navštíviť.Ďalšie podrobnosti o zadáv

Prehliadač86APN: zadajte názov prístupového bodu, ktorý sa používa pre adresu brány siete GPRS.ID pre prihlásenie: zadajte ID užívateľa potrebné pre p

Správy882. Po dokončení písania správy stlačte dialógové tlačidlo Voľby. K dispozícii sú nasledujúce voľby:Poznámka: keď stlačíte tlačidlo , telefón a

Správy90Prijaté (Menu 5.1.2)Táto schránka správ sa používa na uloženie správ, ktoré ste prijali.Keď aktivujete toto menu, zobrazí sa zoznam správ v z

Správy92Vymazať: umožňuje vám vymazať správu.Použiť číslo: umožňuje vybrať z textu správy URL, e-mailovú adresu alebo telefónne čísla.Presmerovať: umo

Správy94Na obrazovke Blokovať číslo sa stlačením dialógového tlačidla Voľby dostanete k nasledujúcim voľbám:Uložiť: uloží číslo.Telefónny zoznam: umož

7Dôležité bezpečnostné upozorneniaPred použitím mobilného telefónu si prečítajte uvedené pokyny. Ak ich nebudete dodržiavať, môže to byť nebezpečné, a

Správy96• Videá: umožňuje pridať videoklip. Môžete zaznamenať nový videoklip alebo vybrať jeden zo zaznamenaných videoklipov alebo videoklipov stiahn

Správy9810. Zadajte cieľové číslo alebo e-mailovú adresu.Pri zadávaní cieľového telefónneho čísla alebo e-mailovej adresy môžete stlačením dialógového

Správy100Používanie volieb správPri prezeraní správy si môžete vybrať z nasledovných volieb správ stlačením dialógového tlačidla Voľby: Prehrať: umožň

Správy102Používanie volieb správPri prezeraní správy môžete stlačením dialógového tlačidla Voľby sprístupniť nasledovné položky:Prehrať: umožňuje preh

Správy104V zozname správ stlačte dialógové tlačidlo Voľby a sprístupníte nasledovné voľby:Zobraziť: zobrazí správu.Odoslať: umožňuje vám poslať/prepos

Správy106Oznam o doručení: ak je táto voľba aktívna, sieť vás bude informovat' o tom, či vaša správa bola alebo nebola doručená.Výpis o prečítaní

Správy108Vymazať všetko (Menu 5.2.8)Toto menu umožňuje vymazať všetky multimediálne správy samostatne v každej schránke správ. Môžete tiež všetky spr

Správy110• Upraviť: umožňuje upravovať predmet vašej e-mailovej správy alebo text správy.• Zobraziť: zobrazí pripojený súbor.• Odoslať: umožňuje od

Správy112Blokovať adresu: umožňuje pridať e-mailovú adresu odosielateľa do zložky Blokovať adresu (Menu 5.3.7), takže môžete odmietnuť správy z tejto

Správy114Vymazať všetko: umožňuje vymazať všetky e-mailové správy, ale len z vášho telefónu.Triediť: umožňuje zmenť poradie triedenia podľa veľkosti,

Dôležité bezpečnostné upozornenia8Vhodné používaniePoužívajte telefón len v normálnej polohe (pridržaním pri uchu). Pokiaľ je telefón zapnutý, vyhnite

Správy116Vlastnosti: zobrazí vlastnosti e-mailu, ako predmet, čas a dátum, kedy bol odoslaný, e-mailová adresa alebo telefónne číslo odosielateľa, veľ

Správy118Odmietnuť ak ukončené: môžete nastaviť maximálnu veľkosť správy pre prichádzajúce správy. Váš telefón odmietne správy, ktorých veľkosť bude v

Správy120DNS1: zadajte primárnu adresu potrebnú na pripojenie do siete GPRS.DNS2: zadajte sekundárnu adresu potrebnú na pripojenie do siete GPRS.Bloko

Správy122Hlas. pošta (Menu 5.5)Toto menu vám umožňuje prístup k vašej schránke hlasových správ, ak vaša sieť túto službu podporuje. K dispozícii sú n

Správy124Jazyk: umožňuje vybrať uprednostňované jazyky, v ktorých sa majú zobrazovať správy vysielané v rámci bunky.Ďalšie informácie obdržíte u svojh

Funbox126Presunúť do zložky Moje fotografie: umožňuje presunúť fotografiu do zložky Moje fotografie. Nastaviť ako: umožňuje nastaviť fotografiu ako po

Funbox128Používanie volieb pre videoklipyStlačte dialógové tlačidlo Voľby a sprístupníte nasledovné voľby:Poznámka: Dostupné voľby sa môžu líšiť podľa

Funbox130Používanie volieb pre hudobné súboryStlačte dialógové tlačidlo Voľby a sprístupníte nasledovné voľby:Poznámka: Dostupné voľby sa môžu líšiť p

Funbox132Premenovať: umožňuje zmeniť názov hlasovej poznámky.Vymazať: umožňuje vymazať hlasovú poznámku.Vymazať všetko: umožňuje vymazať všetky hlasov

134OrganizátorFunkcia organizátora vám umožňuje:• sledovať váš rozvrh a úlohy.• prezerať zmeškané upozornenia na udalosti.•vytvoriť poznámku.• kontrol

10Váš telefónUsporiadanie telefónuNasledujúce obrázky zobrazujú hlavné súčasti vášho telefónu:SlúchadloDisplejTlačidlo pre zapnutie/vypnutie/opustenie

Organizátor136• Budík: stlačením tlačidla nastavte upozornenie na pripomenutie udalosti. • pred: nastavte, upozornenie pred začatím udalosti. Zada

Organizátor138• Úlohy: zadajte informácie o úlohe.• Počiatočný dátum: zadajte počiatočný dátum.• Termín: zadajte dátum skončenia.• Dôležitosť: vyb

Organizátor140cez E-mail: umožňuje odoslať udalosť iným osobám ako súčasť e-mailu. Ďalšie informácie: strana 108.cez Bluetooth: umožňuje odoslať udalo

Organizátor142cez Bluetooth: umožňuje odoslať výročie inej osobe cez funkciu Bluetooth. Ďalšie informácie: strana 173.cez infračervený: umožňuje odosl

Organizátor144Vytvoriť: umožňuje vám vytvoriť novú úlohu. Ďalšie podrobnosti o vytváraní novej úlohy: strana 137.Zobraziť mesiac: prepne na obrazovku

Organizátor146Stav pamäte (Menu 7.10)Môžete skontrolovať celkové množstvo pamäte pre kalendár, počet vytvorených udalostí a celkový počet udalostí, k

147FotoaparátPomocou zabudovaného modulu s fotoaparátom môžete vytvárať fotografie osôb alebo udalostí. Navyše, prostredníctvom multimediálnych správ

Fotoaparát148Používanie klávesnice v režime fotografovaniaV režime fotografovania môžete na úpravu nastavení fotoaparátu použiť klávesnicu.5.Ak chcete

Fotoaparát150Rámčeky: umožňuje použiť dekoratívny rámček. Pomocou navigačných klávesov si vyberte zo zoznamu rámček.Samospúšť: umožňuje nastaviť čas o

Fotoaparát152Nahrať video (Menu 8.2)Môžete nahrať video toho, čo sa práve zobrazuje na obrazovke fotoaparátu a uložiť to ako súbor .3gp.1. Po zapnutí

Váš telefón12DisplejUsporiadanie displejaDisplej je rozdelený na tri oblasti:Používa sa na zadávanie špeciálnych znakov.Používa sa na vykonávanie rôzn

Fotoaparát154Používanie volieb fotoaparátu v režime záznamuStlačením dialógového tlačidla Voľby v režime záznamu sa dostanete k nasledujúcim voľbám pr

Fotoaparát156Zobraziť: zobrazí fotografiu.Zoznam: vráti vás do zoznamu fotografií.Odoslať: umožňuje prístup k nasledovným voľbám odosielania:cez MMS:

Fotoaparát158Stlačte dialógové tlačidlo Voľby a sprístupníte nasledovné voľby:Prehrať: prehrá videoklip.Odoslať: umožňuje prístup k nasledovným voľbám

Nastavenia160Nastavenie telefónu (Menu 9.2)Mnoho rôznych funkcií telefónu si môžete upraviť podľa vašich potrieb.Jazyk (Menu 9.2.1)Môžete vybrať jaz

Nastavenia162Keď táto voľba nie nastavená na VYP a chcete prijať hovor, musíte stlačiť tlačidlo alebo dialógové tlačidlo Prijať.Čistota hlasu: keď j

Nastavenia164Nastavenie zvuku (Menu 9.4)Môžete prispôsobovať rôzne nastavenia zvuku.Poznámka: Ak je telefón v tichom režime (pozrite strana 28), zobr

Nastavenia166Iné zvuky (Menu 9.4.7) Môžete si upraviť ďalšie tóny pre telefón. Zapnutie upozornenia:1. Vyberte upozornenie pomocou tlačidla Hore a Do

Nastavenia168Blokovanie hovorov (Menu 9.5.2)Služba siete blokovania hovorov umožňuje obmedziť volania z vášho telefónu.Ak chcete nastaviť voľby bloko

Nastavenia170ID volajúceho (Menu 9.5.5)Môžete zabrániť zobrazeniu vášho telefónneho čísla na telefóne osoby, ktorej voláte.Poznámka: Niektoré siete n

Nastavenia172Zabezpečený režim: umožňuje vybrať, či telefón bude žiadať o potvrdenie, keď budú iné zariadenia pristupovať k vašim údajom.Služby Blueto

Váš telefón14Striedavo bliká, keď je jeden z priečinkov prijatých správ plný.Zobrazí sa, keď je aktívna funkcia presmerovania hovorov. Ďalšie podrobno

Nastavenia174Prijímanie údajov cez BluetoothMôžete prijímať údaje od iných osôb alebo môžete preberať údaje z iných zariadení priamo cez Bluetooth. Ab

Nastavenia176Len čo zadáte správne heslo, môžete telefón používať, až kým ho znovu nevypnete.K dispozícii sú nasledujúce voľby:Deaktivovať: pri zapnut

Nastavenia178Stav pamäte (Menu 9.8) Môžete skontrolovať množstvo pamäte použitej na ukladanie údajov v rôznych menu.Zdieľaná pamäť (Menu 9.8.1)Môžet

180Riešenie problémovV prípade problémov s telefónom vykonajte predtým, než sa obrátite na servisného technika, nasledujúce kontrolné činnosti. Môžu v

Riešenie problémov182Keď vyvoláte položku Kontakty, nevytočí sa žiadne číslo• S použitím funkcie vyhľadávania kontaktov skontrolujte, či bolo číslo sp

Prístupové kódy184PINOsobné identifikačné číslo (Personal Identification Number) alebo PIN kód (4 až 8 číslic) chráni vašu SIM kartu pred neoprávneným

186Informácie o ochrane zdravia a bezpečnostiInformácie o certifikácii SARTento telefón spĺňa požiadavky Európskej únie (EÚ) na vystavenie rádiovým vl

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti188Bezpečnosť na cesteVáš bezdrôtový telefón ponúka úžasnú možnosť hlasovej komunikácie takmer kdekoľvek a k

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti190AutomobilyVysokofrekvenčné signály môžu negatívne ovplyvňovať nesprávne nainštalované alebo nedostatočne

Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti192Ďalšie dôležité bezpečnostné informácie• Servis telefónov a ich inštaláciu do motorových vozidiel môže vy