Samsung SGH-E760 Manual de usuario

* Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen din, avhengig av installert programvare, land eller mobiloperatør.* Avhengig av lan

7Komme i gangDe første skrittene for bruk av telefonenSIM-kortinformasjonNår du abonnerer på mobiltjenester, mottar du et SIM-kort (Subscriber Identit

97Løse problemerHjelp og personlige behovFor å spare tid og kostnader en unødvendig service-oppringning ville medføre, bør du gjennomføre de enkle kon

98Løse problemerDen du vil snakke med kan ikke nå deg. • Kontroller at telefonen er slått på. ([ ] trykket inn i mer enn ett sekund.)• Kontroller at d

99Helse- og sikkerhetsinformasjonInformasjon om SAR-sertifiseringDenne telefonen imøtekommer EU-kravene om eksponering overfor radiobølger. Mobiltelef

100Helse- og sikkerhetsinformasjonForholdsregler ved bruk av batterier• Bruk aldri lader eller batteri som er skadet på noen måte. • Bruk batteriet ba

Helse- og sikkerhetsinformasjon 101VeisikkerhetMobiltelefonen din gir deg en fabelaktig mulighet til å kommunisere med stemmen nesten hvor og når som

102Helse- og sikkerhetsinformasjonAnnet medisinsk utstyrHvis du bruker annet personlig medisinsk utstyr, må du kontakte produsenten av utstyret for å

Helse- og sikkerhetsinformasjon 103NødsamtalerDenne telefonen, som enhver annen trådløs telefon, bruker radiosignaler, celle- og landkabelnettverk så

104Helse- og sikkerhetsinformasjon• Slå av mobiltelefonen om bord i fly. Bruk av mobiltelefoner i fly kan utgjøre en fare for navigasjonen av flyet, o

Helse- og sikkerhetsinformasjon 105• Hvis telefonen har blits eller lys, må ikke disse brukes for nær øynene til mennesker eller dyr. Dette kan forår

106IndeksAABC-modus, tekstinntasting • 31Alarm • 53Anropskostnader • 40BBakgrunnslys, stille inn • 88Båndvalg • 92Batteriforholdsregler ved bruk • 100

8Komme i gangIndikator for svakt batteriNår batteriet er svakt:• høres en varseltone,• skjermen viser en melding om svakt batteri og• ikonet for tomt

107Indeks MMS-meldingerinnstillinger • 67lese • 62skrive/sende • 59slette • 63MobilSvarendre • 92tilkobling • 91Mottatte meldingere-post • 64MMS • 63

108IndeksStoppeklokke • 55Strøm på/av-tone • 89Svare påen oppringning • 35samtale nummer to • 36TTastaturlydervelge • 89Tastelydertastelyd på/av • 37T

Samsvarserklæring (R&TTE) For følgende produkt:GSM900/GSM1800/GSM1900 Mobiltelefon (Produktbeskrivelse)SGH-E760(Modellnavn)Produsert ved:-

9Komme i gangSlå på eller av Tastatur og skjermSlå påSlå ikke på telefonen på steder eller i situasjoner der bruk av mobiltelefon er forbudt.1. Åpne t

10Komme i gangTast(er) BeskrivelseAvslutter en samtale. Skrur telefonen av eller på når den trykkes inn og holdes nede. I meny-modus: annullerer innta

11Komme i gangSkjermInndelingIkoner*SignalstyrkeSamtale pågårUtenfor dekning. Du kan ikke ringe ut eller motta samtalerAlarm aktivertNy tekstmeldingNy

12Komme i gangBruke menyfunksjonerBruk av myktasteneMyktastenes roller varierer avhengig av hvilken funksjon du bruker. Den nederste linjen på skjerme

13Komme i gangTilpasse telefonen1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Innstillinger → Telefon innstillinger → Språk.2. Velg et språk.1. I hvilem

14Komme i gangDu kan bruke navigasjonstastene som hurtigtaster til spesifikke menyer direkte fra hvilemodus.1. I hvilemodus, trykk <Meny> og vel

15Komme i gangRinge ut eller besvare anrop1. I hvilemodus, tast inn retningsnummer og telefonnummer.2. Trykk [ ].3. Trykk [ ] når du vil avslutte samt

16Bruke funksjonen for bevegelsessensitivitetHold telefonen så rett som mulig.MP3Først må du lage en liste.s. 24Du kan kjøre noen applikasjoner bare

SGH-E760BrukerveiledningE760.book Page 2 Monday, October 10, 2005 4:04 PM

17Under avspillingBeveg telefonen i en (høyre og venstre) mens du holder tasten nede. Når MP3-spilleren startes, slipper du tasten.(Mens du holder

18Hold telefonen så rett som mulig.Trykk på -tasten og hold den inne. Telefonen går til Klar-modus for bevegelsessensitivitet.Beveg telefonen i en

19KameraHold telefonen så rett som mulig.Trykk på -tasten og hold den inne. Telefonen går til Klar-modus for bevegelsessensitivitet.Beveg telefonen

20Bevegelsesspill1. I hvilemodus, trykk myktasten Meny og velg Applikasjoner → JAVA → Nedlastinger → Screamer.2. Trykk på hvilken som helst tast borts

211. I hvilemodus, trykk myktasten Meny og velg Applikasjoner → JAVA → Nedlastinger → Pharaoh's Treasure.2. Start spillet ved å trykke på hvilken

221. I hvilemodus, trykk myktasten Meny og velg Applikasjoner → Rist og spill → et spill.2. Etter at du har startet et spill, rister du telefonen.Slå

23Utenfor telefonenBegynn med kameraet, musikk og andre spesialfunksjonerBruke kameraet1. Åpne telefonen.2. I hvilemodus, skru på kameraet ved å trykk

24Utenfor telefonenSpille MP3-filer1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Filbehandling → Videoer → Videoer.2. Velg videoen du ønsker.Bruk disse

25Utenfor telefonenBruke InternettMed den innebygde WAP-leseren får du enkelt tilgang til trådløst Internett der du kan få en rekke oppdaterte tjenest

26Utenfor telefonen3. Spesifiser kontaktinformasjon: Fornavn, Etternavn, Mobil, Hjem, Kontor, Fax, Andre, E-post, Grafikk-ID, Melodi, Gruppe og Merkna

Kjør sikkert til enhver tidBruk ikke en håndholdt telefon mens du kjører, parker kjøretøyet først. Slå telefonen av når du fyller bensin.Bruk ikke tel

27Utenfor telefonenSende meldinger1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Meldinger → Opprett melding → Tekstmelding.2. Tast inn meldingsteksten o

28Utenfor telefonenLese meldinger1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Meldinger → Opprett melding → E-post.2. Velg Emne.3. Tast inn e-postemnet

29Utenfor telefonenBruke BluetoothTelefonen din er utstyrt med Bluetooth-teknologi, som gjør det mulig å koble telefonen trådløst til andre Bluetooth-

30Utenfor telefonen1. I hvilemodus, trykk <Meny> og velg Innstillinger → Bluetooth → Mine enheter → Søk ny enhet.2. Velg en enhet.3. Tast inn en

31Taste inn tekstModusene ABC, T9, Tall og SymbolDu kan taste inn tekst i en del funksjoner, som for eksempel meldinger, Kontakter eller Kalender ved

32Taste inn tekstTips for bruk av ABC-modus• Hvis du vil taste inn samme bokstav to ganger eller taste inn en annen bokstav på samme tast, venter du t

Taste inn tekst 33• Bytt mellom små og store bokstaver med [ ]. De tilgjengelige modusene er små bokstaver (ikke noe symbol), stor forbokstav ( ) o

34SamtalefunksjonerAvanserte samtalefunksjonerForeta en oppringing1. I hvilemodus, tast inn retningsnummer og telefonnummer.2. Trykk [ ].Foreta en sam

Samtalefunksjoner 35Avslutte en samtaleLukk telefonen eller trykk [ ].Svare på en oppringningNår noen ringer til deg, ringer telefonen, og bildet f

36SamtalefunksjonerAlternativer under en samtaleDu kan bruke en rekke ulike funksjoner under en samtale.Justere volumet under en samtaleBruk [ / ] til

Viktige sikkerhetsregler1InterferensAlle mobiltelefoner og trådløse telefoner er utsatt for interferens, som kan pårvirke ytelsen deres.Spesielle regl

Samtalefunksjoner 373. Trykk <Valg> og velg Avslutt ventende for å avslutte den parkerte samtalen.4. Trykk [ ] hvis du vil avslutte den aktiv

38•Bytt til headset/Bytt til telefon: sette samtalen til et Bluetooth-headsett eller håndfrisett for bil eller tilbake til telefonen.•SIM service: gir

Menyfunksjoner Samtaleinfo (Meny 1)393. Trykk [ ] for å få detaljert info om en samtale eller [ ] hvis du vil slå et nummer.Alternativer for samtal

40Menyfunksjoner•Totalt innkommende: viser total varighet for alle dine innkommende samtaler.•Nullstille tellere: nullstiller samtaletellerne. Du må t

Menyfunksjoner Kontakter (Meny 2)41Finne en oppføring1. Tast inn de første bokstavene i navnet du leter etter.2. Velg navnet du ønsker fra listen.3

42MenyfunksjonerLegg til ny kontakt (Meny 2.3)Bruk denne menyen når du vil legge til en kontakt i kontaktlisten.Lagre et nummer i telefonminnet1. Velg

Menyfunksjoner Kontakter (Meny 2)43Administrere kontaktgrupperNår du har gruppelisten åpen får du tilgang til følgende alternativer når du trykker

44MenyfunksjonerVisittkort (Meny 2.6)På denne menyen kan du lage et visittkort/navnekort og sende det til andre personer.Lagre visittkortetFremgangsmå

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)45•Minnestatus: viser antall kontakter du har lagret i telefonminnet, på SIM-kortet og i FDN-listen.Tjenestenu

46MenyfunksjonerLaste ned eller motta musikkfilerBruk disse metodene for å lagre MP3-filer i telefonminnet:• Nedlasting via trådløst Internetts. 55•

2Om denne veiledningenDenne brukerveiledningen gir deg kompakt informasjon om hvordan du bruker telefonen. Hvis du raskt vil lære deg telefonens grunn

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)47Bruke funksjonen for bevegelsessensitivitetUnder avspilling kan du lukke telefonen uten å avbryte, og du kan

48Menyfunksjoner•Hjelp: viser tastene du kan bruke under avspilling.Stemmeopptaker (Meny 3.2)Bruk denne menyen til å spille inn talememoer. Et talemem

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)49JAVA (Meny 3.3)Bruk denne menyen når du vil spille Java-spill eller konfigurere en profil for bruk av Java-t

50MenyfunksjonerSpille Freekick1. Fra JAVA-menyen, velg Nedlastinger → Freekick.2. Trykk på hvilken som helst tast bortsett fra [ ].3. Velg Game → spi

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)51Når proxy er stilt inn på Deaktiver:DNS1: tast inn primæradressen.DNS2: tast inn sekundæradressen.Sjekke min

52MenyfunksjonerLotteri (Meny 3.4.3)Du kan trekke tall i lotto-stil ved å riste telefonen. Tallene vises på skjermen.Du kan justere innstillingene for

Menyfunksjoner Applikasjoner (Meny 3)53Alarm (Meny 3.6) Bruk denne menyen til å stille inn alarmer. Meloditypen for en vanlig alarm tilsvarer melod

54Menyfunksjoner2. Bruk navigasjonstastene til å spesifisere hvilken regneoperasjon du vil bruke.3. Tast inn det andre tallet.4. Når du trykker [ ] vi

Menyfunksjoner WAP (Meny 4)55• Trykk [ ] på Timer-skjermen hvis du vil stoppe timeren før den ringer.Stoppeklokke (Meny 3.10)Denne menyen kan du br

56MenyfunksjonerMenyalternativer for WAP-leserenVelg fra en Internettside eller trykk [ ].•Tilbake: går tilbake til forrige side.•Hjem: går tilbake

3Spesielle telefonfunksjoner•BluetoothDu kan sende fotografier, bilder, videoer og andre personlige data og koble deg sammen med andre enheter gjennom

Menyfunksjoner WAP (Meny 4)57Alternativer for bokmerkerEtter at du har lagret en oppføring, kan du trykke <Valg>. Du får da tilgang til følge

58MenyfunksjonerPassord: definerer passordet.Når proxy er stilt inn på Deaktiver:DNS1: tast inn primæradressen.DNS2: tast inn sekundæradressen.APN: de

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)59Meldinger (Meny 5)Bruk menyen Meldinger til å sende og motta tekstmeldinger, MMS-meldinger og e-postmeldinger. D

60Menyfunksjoner1. Velg Emne-linjen. 2. Tast inn meldingsemnet og trykk [ ]. 3. Velg linjen Bilde og video eller Lyd, og legg til et bilde, en video e

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)61E-post (Meny 5.1.3)Du kan sende e-post med tekst og mediefiler, som for eksempel bilder, videoer og lydfiler. Fo

62MenyfunksjonerInnboks (Meny 5.2.1)Denne mappen lagrer alle typer meldinger du har mottatt, bortsett fra e-postmeldinger. Lese en meldingFølgende iko

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)63MMS-meldinger/MMS-varsler•Hent: henter MMS-meldingen.•Svar via SMS: sender et svar via SMS.•Svar via MMS til: se

64Menyfunksjoner•Videresend: sender meldingen videre til andre personer.•Slett: sletter den valgte meldingen.•Flytt til telefon/Flytt til SIM: flytter

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)65• Kunne ikke hente.3. Velg en e-post eller topptekst.4. Hvis e-posten har mer enn én side, kan du bla gjennom s

66MenyfunksjonerMaler (Meny 5.3)Bruk denne menyen til å opprette og bruke maler for ofte brukte meldinger.Tekstmal (Meny 5.3.1)Du kan opprette SMS-mal

4InnholdPakke ut 6Sjekk at du har alle deleneTelefonen 6Knapper, funksjoner og plasseringKomme i gang 7De første skrittene for bruk av telefonenKla

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)673. Trykk <Ja> for å bekrefte slettingen.Innstillinger (Meny 5.5)Bruk denne menyen til å stille inn diverse

68MenyfunksjonerPrioritet: stiller inn prioritetsnivå for utgående meldinger.Utløpsdato: stiller inn hvor lenge meldingene lagres på MMS-serveren.Leve

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)69- Proxy: kobler til GPRS-nettet gjennom proxy-serveren.- GPRS-innstillinger: konfigurerer innstillingene som kre

70MenyfunksjonerLesebekreftelse: sender forespørsel om svar sammen med e-postmeldingen.Prioritet: velger prioritetsnivå for utgående e-post.Inkluder s

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)71- Kontonavn: definerer et navn for den valgte kontoen. - Brukernavn: tast inn navnet som skal vises som avsender

72Menyfunksjoner- APN: tast inn APN-navnet som brukes for adressen til GPRS-nettet.- Brukernavn: definerer brukernavnet.- Passord: definerer passordet

Menyfunksjoner Filbehandling (Meny 6)73•Språk: velger hvilket språk broadcastmeldingene skal vises på.Ta kontakt med tjenesteleverandøren din for n

74Menyfunksjoner•Slett: sletter filen.•Gi nytt navn: endrer filnavnet.•Flytt til favorittbilder/Flytte til: flytter filen til en annen mappe.•Lysbilde

Menyfunksjoner Filbehandling (Meny 6)75•Slett: sletter den valgte filen.•Gi nytt navn: endrer filnavnet.•Flytt til favorittvideoer/Flytte til: flyt

76Menyfunksjoner•Bruk som: lagrer filen som ringetone eller melodi for en kontakt eller en alarm.•Slett: sletter filen.•Gi nytt navn: endrer filnavnet

5Oversikt over menyfunksjonerMenymodus aktiveres ved å trykke <Meny> i hvilemodus.1 Samtaleinfos.381 Seneste kontakter2 Ubesvarte3 Utgående

Menyfunksjoner Kalender (Meny 7)77KalenderalternativerTrykk <Valg>. Du får da tilgang til følgende alternativer: •Visningsmodus: endrer kalen

78Menyfunksjoner•Alarmtone: velger en alarmtone.•Gjenta: (for Plan) velger om hendelsen skal gjentas.•til: (for Plan) sluttdato for gjentakelsene.4. L

Menyfunksjoner Kalender (Meny 7)79Åpne en hendelse1. Velg en dato i kalenderen for å se hendelsene for den aktuelle dagen. 2. Velg en hendelse hvis

80MenyfunksjonerUkevisningDu kan se diverse hendelser og planlagte hendelser for den valgte uken. En celle på timeplanen viser at det finnes en hendel

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)81Alternativer for kamera i bildemodusI bildemodus, trykk < >. Du får da tilgang til følgende alternativer: •Vi

82MenyfunksjonerKamera lyd: velger lyden du hører når du trykker inn utløserknappen, eller [ ].Zoomelyd: skrur lydeffekten for zooming på eller av.L

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)83Alternativer for bilderEtter at du har tatt et bilde kan du trykke <Valg>. Du får da tilgang til følgende alt

84MenyfunksjonerAlternativer for kamera i videomodusI videomodus, trykk < >. Du får da tilgang til følgende alternativer: •Ta foto: bytter til b

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny 9)85VideoalternativerEtter at du har spilt inn et videoklipp kan du trykke < >. Du får da tilgang til følg

86MenyfunksjonerTid og dato (Meny 9.1)Bruk denne menyen til å stille klokkeslettet og tidspunktet i telefonen.•Still klokke: stiller klokkeslettet.•AM

6Pakke utSjekk at du har alle deleneDiverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos din lokale Samsung-forhandler. TelefonReiselader BatteriB

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny 9)87Ekstra innstillinger (Meny 9.2.5)Du kan slå den automatiske nummerrepetisjons- eller svarfunksjonen av eller

88MenyfunksjonerFarger (Meny 9.3.4) Du kan velge et fargetema for menymodus.LCD-lysstyrke (Meny 9.3.5)Du kan justere lysstyrken for displayet for ulik

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny 9)89Tastaturlyd (Meny 9.4.2)Bruk denne menyen til å velge en lyd telefonen gir fra seg når du trykker på en tast

90MenyfunksjonerNettverks tjenester (Meny 9.5)Bruk denne menyen til å konfigurere nettverkstjenester. Ta kontakt med din tjenesteleverandør for å sjek

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny 9)91•Innkommende i utlandet: sperrer innkommende samtaler når du bruker telefonen utenfor hjemlandet.•Annuller a

92Menyfunksjoner•Ringe opp MobilSvar: kobler opp til telefonsvarertjenesten, slik at du kan lytte til meldingene dine.•MobilSvar nummer: definerer nav

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny 9)93Konfigurere Bluetooth-funksjonenMenyen Bluetooth gir tilgang til følgende alternativer:•Aktivere: aktiverer

94MenyfunksjonerAlternativer for enheterFra enhetslisten får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <Valg>: •Koble til/Koble fra: k

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny 9)95Sikkerhet (Meny 9.7)Bruk denne menyen til å beskytte telefonen mot uautorisert bruk gjennom de ulike tilgang

96MenyfunksjonerSIM-lås(Meny 9.7.6)Med funksjonen SIM-lås aktivert fungerer telefonen kun sammen med det nåværende SIM-kortet ved hjelp av en SIM-låse