Samsung SGH-E760 Manual de usuario

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

Функции меню Настройки (меню 9)97Цвет значка показывает состояние устройства:• Серый — не соединенные устройства.• Синий — соединенные устройства.•

98Функции менюОтправка данных по Bluetooth1. Активируйте функцию Bluetooth.2. Выберите приложение, в котором хранится элемент для пересылки. 3. Перейд

Функции меню Настройки (меню 9)99Блокировка телефона (меню 9.7.3) Эта функция позволяет блокировать телефон для предотвращения его несанкционирован

100Состояние памяти (меню 9.8)Это меню позволяет проверить объем памяти, используемый для хранения данных в меню Сообщения, Мультимедиа, Календарь, Те

Устранение неполадок 101«Введите PUK»• Телефон заблокирован, поскольку три раза подряд был введен неправильный PIN-код. Введите код PUK, предоставлен

102• Попробуйте немного переместить телефон, а в помещении подойдите ближе к окну.При выборе записи телефонной книги не набирается номер.• С помощью ф

Охрана здоровья и техника безопасности 103Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерен

104Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов• Запрещается использовать неисправные зарядные устройств

Охрана здоровья и техника безопасности 105•Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасно

106Охрана здоровья и техника безопасностиКак и при пользовании другими радиопередающими устройствами мобильной связи, пользователям рекомендуется для

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщение

Охрана здоровья и техника безопасности 107Следует также проконсультироваться у изготовителя любого устанавливаемого в автомобиль дополнительного обор

108Охрана здоровья и техника безопасностиСледует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и находится в

Охрана здоровья и техника безопасности 109•Выключите телефон перед посадкой в самолет. Использование мобильного телефона в самолете может вызвать сбо

110Охрана здоровья и техника безопасности•Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.•Не помещайт

111Алфавитный указатель Алфавитный указательАавтодозвон • 90Аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8аккумулятормеры предосторожности • 104алфавит

112Алфавитный указательименаввод • 32поиск • 41индикатор разрядки аккумулятора • 8исходящие • 40исходящие, сообщения • 65Ккалендарь • 79, 91калькулято

113Алфавитный указатель телефон (продолжение)пароль • 99сброс настроек • 100Уход и техническое обслуживание • 109телефонная книгабыстрый набор • 44ко

E760.book Page 114 Wednesday, September 28, 2005 6:17 PM

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E760Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪɵ (

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 цифровой портативный сотовый телефон(Описание изделия)SGH-E760(Наиме

9Начало работыВключение и выключение телефона Клавиши и дисплейВключениеНе включайте телефон в местах, где использование мобильных телефонов запрещено

10Начало работыКлавишаОписаниеЗавершение вызова. Нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы включить или выключить телефон. В режиме меню служит для отм

11Начало работыДисплейВнешний видЗначки*Мощность принимаемого сигналаВыполняется вызовВне зоны обслуживания; отправка и прием вызовов невозможныУстано

12Начало работыВызов функций менюИспользование программных клавишНазначение программных клавиш зависит от используемой функции. Текущее назначение ото

13Начало работыИндивидуальная настройка телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки → Настройки телефон

14Начало работыМожно изменять цвета для компонентов дисплея, таких как строка заголовка и строка выделения.1. В режиме ожидания нажмите программную кл

15Начало работыВызовы и ответы на вызовы2. Введите пароль по умолчанию 00000000 и нажмите программную клавишу <Да>.3. Введите новый пароль длино

16Использование функции распознавания движенияДержите телефон горизонтально.MP3Сначала создайте список.стр. 24Некоторые приложения можно запустить пр

SGH-E760Руководство пользователяE760.book Page 2 Wednesday, September 28, 2005 6:17 PM

17Во время воспроизведенияУдерживая клавишу, сделайте телефоном движение (вправо и влево). Когда МР3-плейер запустится, отпустите клавишу.(удерживая к

18Держите телефон горизонтально.Нажмите и удерживайте клавишу . Телефон переключается в режим распознавания движения.Удерживая клавишу, сделайте телеф

19КамераДержите телефон горизонтально.Нажмите и удерживайте клавишу . Телефон переключается в режим распознавания движения.Удерживая клавишу, сделайте

20Игры, управляемые движением телефона1. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Приложения → Java-приложения → Загрузки → Screamer.

211. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Приложения → Java-приложения → Загрузки → Pharaoh’s Treasure.2. Чтобы начать игру, нажм

221. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Приложения → Сенсор движения → игра.2. Когда игра будет запущена, встряхните телефон.Иг

23Дополнительные возможности телефонаДополнительные возможности телефонаИспользуйте камеру, музыку и другие специальные функцииИспользование камеры1.

24Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение файлов МР31. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Мультимедиа → Видео → Виде

25Дополнительные возможности телефонаПросмотр веб-страницВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и данн

26Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книги• Для возврата на предыдущую страницу нажмите клавишу <Назад> или [C]. • Для

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

27Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Телефонная книга → Моя

28Дополнительные возможности телефона4. Выберите Картинки и видео или Звук.5. Если выбран вариант Картинки и видео, выберите пункт Картинки или Видео

29Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщенийПри поступлении уведомления 1. Нажмите программную клавишу <Смотр.>. 2. Выберите сообщени

30Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет организовать беспроводные сое

31Дополнительные возможности телефона4. Выберите устройство.5. При необходимости введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную клавишу <Да>.Дл

32Ввод текстаАлфавитный режим, режим T9, режим ввода цифр и режим ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонна

Ввод текста 33Советы по использованию алфавитного режима• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести другую букву при помощи той же клавиши

34Ввод текстаСоветы по использованию режима T9• Для автоматического ввода точек или апострофов нажимайте клавишу [1].• Для изменения регистра использу

35Функции вызоваРасширенные функции вызоваОтправка вызова1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Международные

36Функции вызоваЗавершение вызоваЗакройте телефон или нажмите клавишу [].Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал и на дисплее по

Важная информация по технике безопасности1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

Функции вызова 37Функции в режиме вызоваВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время вызоваДля регулировки гром

38Функции вызова2. Для переключения между вызовами нажимайте программную клавишу <Перекл.>.3. Чтобы завершить удерживаемый вызов, нажмите програ

39•Сообщение. чтение входящего сообщения и отправка нового сообщения.стр. 61•Переключить на гарнитуру/Переключить на телефон. переадресация вызова на

40Функции меню3. Нажмите клавишу [] для просмотра сведений о вызове или клавишу [] для набора номера.Использование опций записей вызововЧтобы при прос

Функции меню Телефонная книга (меню 2)41•Входящих. Общая продолжительность всех входящих вызовов.•Сброс таймеров. Сброс счетчиков вызовов. Необходи

42Функции меню2. Выберите нужное имя в списке.3. Нажмите клавишу [ ], чтобы набрать номер, или клавишу [ ], чтобы изменить информацию о контакте.Испол

Функции меню Телефонная книга (меню 2)43Использование телефонной книгиЧтобы открыть опции контактов, нажмите программную клавишу <Опции> в сп

44Функции менюГруппы абонентов (меню 2.4)Это меню предназначено для распределения контактов по группам абонентов. Добавление записей в группу абоненто

Функции меню Телефонная книга (меню 2)45Управление записями быстрого набораНа экране быстрого набора программная клавиша <Опции> предоставляе

46Функции менюНастройки (меню 2.8)Это меню предназначено для настройки телефонной книги.•Сохранение по умолчанию. Выбор ячейки памяти для сохранения к

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения по использованию телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)47MP3-плеер (меню 3.1)Это меню предназначено для прослушивания музыки. Сначала необходимо сохранить файлы MP3 в пам

48Функции менюВоспроизведение музыкальных файловНа экране MP3-плеера нажмите клавишу [].При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами. Использо

Функции меню Приложения (меню 3)49•Передать на гарнитуру А/B. Переключение в режим гарнитуры Bluetooth. •Открыть список воспроизведения. Отображени

50Функции меню3. Для окончания записи нажмите программную клавишу <Сохр.>. Голосовое напоминание сохраняется автоматически.4. Нажмите клавишу [

Функции меню Приложения (меню 3)51Java-приложения (меню 3.3)Это меню предназначено для запуска Java-игр и для настройки профиля, необходимого для д

52Функции менюИгра Freekick1. В меню Java-приложения выберите пункт Загрузки → Freekick.2. Нажмите любую клавишу, за исключением клавиши [].3. Выберит

Функции меню Приложения (меню 3)53Прокси в режиме Выключено.DNS1. Первичный адрес.DNS2. Вторичный адрес.Проверка состояния памятиМожно просмотреть

54Функции менюМожно выбрать параметры случайных чисел. Программная клавиша <Настройки> предоставляет доступ к следующим функциям.•Наименьшее чис

Функции меню Приложения (меню 3)55Установка сигнала1. Выберите тип сигнала.2. Задайте значения для каждого параметра.•Сигнал. Активация сигнала.•Вр

56Функции меню3. Введите второе число.4. Чтобы просмотреть результат, нажмите клавишу [].Конвертер (меню 3.8)Это меню предназначено для пересчета (нап

3Niaoeaeuiua ooieoee oaeaoiia•BluetoothОтправляйте фотографии, картинки, видеозаписи и другие личные данные, подключайтесь к другим устройствам с помо

Функции меню WAP браузер (меню 4)57• Чтобы остановить таймер до подачи сигнала, нажмите программную клавишу [] на экране таймера.Секундомер (меню 3

58Функции менюИспользование веб-браузераИспользование пунктов меню браузераНа любой веб-странице выберите пункт или нажмите клавишу [].•Назад. Возвра

Функции меню WAP браузер (меню 4)59Добавление закладки1. Выберите пустую ячейку памяти. 2. Введите имя закладки и нажмите клавишу [Вниз].3. Введите

60Функции меню•Настройки GPRS. Настройка следующих параметров сети GPRS.Если прокси находится в режиме Включено:IP-адрес прокси. IP-адрес прокси.Порт

Функции меню Сообщения (меню 5)61Сообщения (меню 5)Меню Сообщения предназначено для отправки и получения сообщений SMS, MMS и E-mail. Можно также и

62Функции меню5. Нажмите клавишу [] для отправки сообщения.MMS сообщение (меню 5.1.2)MMS (служба мультимедийных сообщений) позволяет отправлять или пр

Функции меню Сообщения (меню 5)638. Введите телефонный номер или адрес E-mail.Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам, заполните дополнитель

64Функции меню8. Введите адрес E-mail.Чтобы отправить E-mail сообщение нескольким адресатам, заполните дополнительные поля получателей. 9. Нажмите кла

Функции меню Сообщения (меню 5)65•Добавить в черный список. Добавление номера отправителя сообщения в список блокированных номеров.•Изъять адрес. И

66Функции менюПри просмотре сообщения нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функциям.•Отмена отправки. Отмена отправки соо

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого компонентаТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с теле

Функции меню Сообщения (меню 5)67В зависимости от состояния E-mail сообщения в списке сообщений могут отображаться следующие значки.• Получено с се

68Функции менюМоя папка (меню 5.2.6)Используйте это меню, чтобы просмотреть сообщения, перемещенные с помощью команды Переместить в Мою папку, во врем

Функции меню Сообщения (меню 5)69Удалить все (меню 5.4)Это меню позволяет удалить сразу все сообщения из каждой папки для сообщений.1. Нажмите клав

70Функции менюMMS сообщения (меню 5.5.2)В этом меню можно задавать настройки MMS.•Настройки отправки. Настройка опций для отправки MMS сообщений.Отчет

Функции меню Сообщения (меню 5)71•Профили MMS. Позволяет настроить необходимые сетевые параметры для MMS сообщений.Текущий профиль. Выбор профиля п

72Функции менюОтправлять копию себе. Отправка копия E-mail на собственный адрес E-mail отправителя.Подтверждать доставку. Подключение функции извещени

Функции меню Сообщения (меню 5)73•Учетная запись E-mail. Настройка учетной записи (записи) Е-mail и выбор используемой учетной записи.Текущая учетн

74Функции меню- Макс. кол-во получаемых писем. Количество заголовков, подлежащих загрузке с сервера.•Профиль E-mail. Настройка сетевых параметров, нео

Функции меню Мультимедиа (меню 6)75•Прием. Включение или отключение приема сообщений сети.•Канал. Выбор каналов для приема сообщений сети.•Язык. Вы

76Функции менюРабота с изображениямиВо время просмотра изображения нажмите программную клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим функци

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр.391 Последние вызовы2

Функции меню Мультимедиа (меню 6)77При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.Работа с видеоклипамиНа экране плеера нажмите клавишу <&

78Функции менюВоспроизведение звукового файла1. Выберите папку со звуковыми файлами.Чтобы получить доступ к голосовым напоминаниям, перейдите в папку

Функции меню Календарь (меню 7)79Состояние памяти (меню 6.6)Это меню позволяет контролировать общий объем памяти, выделенной для мультимедийных объ

80Функции менюСоздание событияВ календаре можно хранить запланированные события, годовщины и задачи. На один день можно запланировать несколько событи

Функции меню Календарь (меню 7)81•AM/PM. Выберите режим AM или PM в 12--часовом формате времени.•звуковой сигнал. Выбор звука сигнала.•Повторять еж

82Функции меню•Отправить по. Отправка события по SMS, MMS, E-mail или Bluetooth.•Режим просмотра. Изменение режима просмотра календаря.•Выполнено/Отме

Функции меню Камера (меню 8)83Камера (меню 8)Встроенный в телефон модуль камеры позволяет делать снимки и записывать видеоклипы.Чтобы открыть это м

84Функции менюИспользование опций камеры в режиме съемкиВ режиме съемки нажмите клавишу <> для получения доступа к следующим функциям:•Записать

Функции меню Камера (меню 8)85Звук затвора. Выбор звука, издаваемого при нажатии затвора, клавиши или [].Звук масштабирования. Включение или выклю

86Функции менюОпции работы с фотоснимкамиПосле съемки нажмите программную клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим функциям.•Сделать д

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого компонентаПриобрести дополнительные аксессуары можно у местных дилеров компании Samsung. ТелефонЗаряд

Функции меню Камера (меню 8)87Опции работы с камерой в режиме записиВ режиме записи нажмите клавишу <> для получения доступа к следующим функ

88Функции менюИспользование цифровых клавиш в режиме записиВ режиме записи можно настраивать параметры камеры с помощью цифровых клавиш.Опции работы с

Функции меню Настройки (меню 9)89•Защита. Защита файла от удаления.•Свойства. Просмотр свойств файла.Настройки (меню 9)Это меню предназначено для н

90Функции меню2. Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише.Опции быстрого доступаПрограммная клавиша <Опции> предоставляет доступ

Функции меню Настройки (меню 9)91•Внешний дисплей. Выбор изображения или ввод текста для внешнего дисплея.Отображение текста (меню 9.3.2)Можно наст

92Функции менюИндикатор услуги (Меню 9.3.9)Это меню позволяет задать время, в течение которого служебный индикатор будет оставаться включенным. Для от

Функции меню Настройки (меню 9)93Дополнительные звуки (меню 9.4.7) Это меню позволяет настроить дополнительные звуки телефона. •Поминутный сигнал.

94Функции меню6. Если был выбран вариант Нет ответа, перейдите к строке сек и выберите время задержки перед переадресацией вызова.Запреты вызовов (мен

Функции меню Настройки (меню 9)95Идентификация абонента (меню 9.5.5)Эта услуга позволяет запретить отображение вашего номера на телефоне абонента,

96Функции менюТехнология Bluetooth позволяет осуществлять бесплатное беспроводное подключение между электронными устройствами, поддерживающими эту тех