Samsung GT-S5330 Manual de usuario

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponi

Assemblaggio9Inserite la scheda SIM.3 Inserite la scheda SIM nel dispositivo con i contatti • dorati rivolti verso il basso.Se non inserite una scheda

Impostazioni99GeneraleAccedete alle seguenti impostazioni e modicatele per controllare le impostazioni generali del dispositivo:Lingua display• : co

Impostazioni100Data e ora• : consente di impostare manualmente la data e l'ora corrente.Formato ora• : consente di selezionare il formato ora.F

Impostazioni101Modalità risposta - : consente di impostare come rispondere alle chiamate— premendo [] o premendo qualsiasi tasto—oppure di impostare i

Impostazioni102Chiedi conferma consegna - : consente di impostare la rete in modo da informarvi quando vengono consegnati i messaggi.Centro servizi -

Impostazioni103Ridimensiona immagine - : consente di impostare se ridimensionare un'immagine da aggiungere agli MMS.Modalità creazione - : consen

Impostazioni104Conserva una copia: consente di denire se salvare nel server una copia delle e-mail inviate.Rispondi con msg. origin.: consente di imp

Impostazioni105Numeri di servizio• : contattate il vostro gestore telefonico per ottenere le informazioni necessarie. ›AgendaPersonalizzate le impost

Impostazioni106Proli di caricamento foto• : consente di selezionare un prolo di connessione da utilizzare per il caricamento delle foto.Esonero res

Impostazioni107MemoriaAccedete alle seguenti impostazioni e modicatele per controllare l'uso della memoria del dispositivo:Dettagli scheda memor

Impostazioni108Informazioni sul dispositivoInfo sistema• : consente di vericare il livello di carica residua della batteria, l'utilizzo della C

Assemblaggio10Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete caric

Risoluzione dei problemi109Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Risoluzione dei problemi110Le chiamate vengono interrotteSe vi trovate in una zona con segnale debole o ricezione insuciente, potreste perdere la con

Risoluzione dei problemi111Il dispositivo emette dei segnali acustici e l'icona della batteria lampeggiaLa batteria è scarica. Per continuare ad

Risoluzione dei problemi112Compaiono messaggi di errore quando avviate la Radio FML'applicazione della Radio FM sul dispositivo Samsung utilizza

Risoluzione dei problemi113Se tali rimedi non dovessero risolvere il problema, contattate un centro di assistenza Samsung.Non è possibile stabilire un

Precauzioni di sicurezza114Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza115Non usate il dispositivo vicino ad un pacemakerSe possibile evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15

Precauzioni di sicurezza116Utilizzate un dispositivo vivavoce.• Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come chiamata • rapida

Precauzioni di sicurezza117Non usate e non conservate il dispositivo in aree polverose o sporcheLa polvere può determinare il malfunzionamento del dis

Precauzioni di sicurezza118Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere ricaricate prima • dell'uso.Quando il caricabatteria n

Assemblaggio11Collegate l'alimentatore del caricabatteria ad una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il

Precauzioni di sicurezza119Non smontate, modicate o riparate il dispositivoQualsiasi cambiamento o modica al vostro dispositivo può invalidare la •

Precauzioni di sicurezza120Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoriaNon rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppu

Precauzioni di sicurezza121Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'uci

Precauzioni di sicurezza122DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O IN

Precauzioni di sicurezza123Le immagini, i lmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta • sensibili – e possono altresì essere ogg

Indice124Indiceagendacreazione di eventi 70visualizzazione eventi 70attivitàcreazione 71visualizzazione 71attività, gestione 23audio, proli 26a

Indice125e-mailimpostazione account 46impostazione proli 47invio 47visualizzazione 48FDN, modo 38fotoimpostazione sfondo 94scatto 50scatto con

Indice126lettore video 58lingua 99luminosità, display 27menu, schermataaccesso 22aggiunta 23organizzazione 22messaggiaccesso segreteria 44gesti

Indice127rubricacopia 70creazione 68creazione di un biglietto da visita 69creazione gruppi 69impostazione numeri preferiti 68recupero 69ricerca

Indice128videocamerapersonalizzazione della videocamera 57voce, registratore 72widgetaccesso 24gestione dei widget basati sul Web 25Wi-Fiattivazio

Assemblaggio12Inserimento di una scheda di memoriaPer archiviare altri le multimediali, potete inserire una scheda di memoria. Il dispositivo support

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/

Assemblaggio13 ›Rimozione della scheda di memoriaAssicuratevi che il dispositivo non stia utilizzando la scheda 1 di memoria.Rimuovete il coperchio po

Assemblaggio14Installazione di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore.1 Fate scorrere il cinturino da trasporto attraverso il foro

Operazioni preliminari15Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo,Tenete premuto [1 ] sul lato destro

Operazioni preliminari16Elementi del dispositivo ›Componenti del dispositivoAltoparlanteTouch screenTasto di ne chiamata/uscita dai menuTasto MenuTas

Operazioni preliminari17Tasto FunzioneAccensione e spegnimento/bloccoConsente di bloccare o sbloccare il touch screen e i tasti; consente di accendere

Operazioni preliminari18Tasto FunzioneSpazioConsente di inserire uno spazio nel campo di immissione testo; nella schermata di standby, consente di att

GT-S5330Manuale dell'utente

Operazioni preliminari19Icona DenizioneWi-Fi attivatoBluetooth attivatoDispositivo bloccatoChiamata vocale in corsoFunzione messaggi SOS attivataChia

Operazioni preliminari20Pannello dei comandi rapidi ›Nella schermata di standby o mentre usate un'applicazione, selezionate nella parte superior

Operazioni preliminari21Ingrandire o ridurre l'area: appoggiate due dita sul touch • screen e separatele per ingrandire o avvicinatele per ridurr

Operazioni preliminari22Il dispositivo è dotato di un sensore di movimento • integrato che rileva l'orientamento. Se ruotate il dispositivo duran

Operazioni preliminari23Selezionate per rimuovere la schermata dal Menu principale.Ruotate il dispositivo in senso orario posizionandolo in senso 5

Operazioni preliminari24 ›Apertura della barra dei widgetPer aprire la barra ed accedere ai widget, Nella schermata di standby, selezionate 1 Widget i

Operazioni preliminari25Selezionate 3 per aggiungere nuovi pannelli alla schermata di standby. Potete aggiungere no a dieci pannelli.Selezionate

Operazioni preliminari26Personalizzate le opzioni audio per chiamate in arrivo, 3 messaggi in arrivo e altri suoni del dispositivo. ► p. 98Le opzioni

Operazioni preliminari27 ›Blocco del dispositivoPotete bloccare il dispositivo con una password. Nel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Sic

Operazioni preliminari28Per utilizzare questa funzione, dovete sottoscrivere un account Samsung per il controllo in remoto del dispositivo tramite Web

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo ore de

Operazioni preliminari29Dato lo specico scopo per il quale la funzione "Mobile Tracker" è stata creata, si raccomanda l'uso di questa

Operazioni preliminari30Numero Funzione 3 Consente di inserire uno spazio. Consente di inserire un punto o uno spazio (toccate due volte). 4 Consente

Operazioni preliminari31Quando inserite il testo con la tastiera, potete utilizzare le seguenti modalità:Modalità FunzioneABCConsente di selezionate i

Operazioni preliminari32Potete inoltre utilizzare i seguenti tasti:Tasto FunzioneConsente di passare da maiuscole a minuscole e viceversa.AltConsente

Operazioni preliminari33Copia e incolla del testoDurante l'inserimento del testo, potete utilizzare la funzione di copia e incolla per utilizzare

Comunicazione34ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, come utilizzare le o

Comunicazione35 ›Uso delle opzioni durante una chiamataDurante una chiamata vocale, potete utilizzare le seguenti opzioni:Per regolare il volume di as

Comunicazione36Per visualizzare le chiamate perse, aprite il pannello dei comandi rapidi e selezionate la notica delle chiamate perse. Selezionate un

Comunicazione37Potete rendere le chiamate simulate più realistiche, utilizzando una voce registrata. Per registrare una voce,Nel Menu principale, sele

Comunicazione38Impostazione del trasferimento chiamateIl trasferimento chiamate è un servizio di rete che consente di trasferire le chiamate in entrat

Come utilizzare questo manuale3Attenzione - indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchiNota - indica no

Comunicazione39RegistriImparate come visualizzare e gestire i registri delle chiamate eettuate, ricevute o perse e dei messaggi inviati o ricevuti. ›

Comunicazione40Opzione FunzioneCosto chiamateConsente di visualizzare i registri dei costi delle chiamate, come il costo dell'ultima chiamata e i

Comunicazione41 ›Impostazione di un prolo MMSPer inviare e ricevere MMS, è necessario un prolo di connessione per collegarvi al server MMS. Oltre ai

Comunicazione42 ›Invio di un MMS1 Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Componi.Selezionate 2 Rubrica.Potete inserire un numero o un indirizzo e

Comunicazione43Dall'elenco dei messaggi, utilizzate le opzioni elencate di seguito:Per visualizzare i messaggi in vista thread, selezionate • →

Comunicazione44Inserite il testo e selezionate 3 Salva.Ora potete inserire un modello nel campo testo mentre create un SMS, MMS o e-mail mediante l&ap

Comunicazione45Selezionate 3 Invio messaggio SOS per attivare la funzione Messaggi SOS.Selezionate 4 Destinatari per aprire l’elenco destinatari.Selez

Comunicazione46Personalizzate le impostazioni dell'account attenendovi alle 2 seguenti istruzioni:Opzione FunzioneNome accountConsente di immette

Comunicazione47 ›Invio di un messaggio e-mail1 Nel Menu principale, selezionate E-mail → un account → Componi.Potete selezionare Elenco account per v

Comunicazione48Personalizzate le impostazioni del server Exchange 2 attenendovi alle seguenti istruzioni:Opzione FunzioneIndirizzo e-mailConsente di i

Come utilizzare questo manuale4Oracle e Java sono marchi commerciali registrati di Oracle e/o • suoi partner. Gli altri nomi posso essere marchi comm

Comunicazione49Specicate il nome utente e password per accedere.3 Chattate con i vostri contatti istantaneamente.4 I servizi di messaggistica instant

Intrattenimento50IntrattenimentoFotocameraImparate come fare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni no a 2048 x 1536 pixe

Intrattenimento51Premete il tasto Volume per aumentare o diminuire lo zoom.4 Premete il tasto Fotocamera per scattare una foto. 5 La foto viene salvat

Intrattenimento52Eseguite le regolazioni necessarie.4 Premete il tasto Fotocamera per scattare una foto.5 ›Scatto di foto nel modo Scatta con sorriso

Intrattenimento53Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in 2 senso orizzontale.Selezionate 3 → Panorama.Selezionate una direzione.

Intrattenimento54 ›Personalizzazione delle impostazioni della fotocameraPrima di scattare una foto, selezionate → per accedere alle seguenti opzio

Intrattenimento55Impostazione FunzioneSuono otturatoreConsente di impostare il suono dell'otturatore per produrre un suono allo scatto di una fot

Intrattenimento56Numero Funzione 2 Consente di passare alla fotocamera. 3 Consente di cambiare la modalità di registrazione (per allegare il le a un

Intrattenimento57Per usare funzioni aggiuntive, selezionate • e una delle seguenti opzioni: Invia con - : Consente di inviare il video ad altri tram

Intrattenimento58Alcuni formati di le potrebbero non essere supportati • in base al software installato nel dispositivo .Se la dimensione del le sup

Sommario5SommarioAccesso ai menu ... 22Avvio e gestione delle applicazioni ... 23U

Intrattenimento59 ›Personalizzazione delle impostazioni del lettore videoSelezionate durante la riproduzione video per accedere alle seguenti opzion

Intrattenimento60 ›Riproduzione della musicaUna volta trasferiti i le musicali nel dispositivo o nella scheda di memoria,Nel Menu principale, selezio

Intrattenimento61Numero Funzione 8 Consente di sospendere la riproduzione; selezionate per riprendere la riproduzione. 9 Passa al brano successivo; c

Intrattenimento62 ›Ricerca delle informazioni musicaliImparate come accedere al servizio musicale online per ottenere informazioni, come artista e tit

Intrattenimento63Opzione FunzioneEettoConsente di selezionare un eetto audio.Menu musicaleConsente di selezionare le categorie musicali da visualizz

Intrattenimento64Selezionate 3 Sì per avviare la sintonizzazione automatica.La Radio FM cerca e memorizza automaticamente le stazioni disponibili.La p

Intrattenimento65Selezionate 4 Sì per confermare (se necessario).La Radio FM cerca e memorizza automaticamente le stazioni disponibili. ›Aggiunta di u

Intrattenimento66GiochiImparate come usare giochi e applicazioni basati sulla tecnologia Java.In base al software del dispositivo, il download di gioc

Intrattenimento67 ›Utilizzo di giochi o avvio di applicazioniNel Menu principale, selezionate 1 Giochi.Selezionate un gioco o un'applicazione dal

Informazioni personali68Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o aziendali archiviato nella memor

Sommario6Web ... 74Internet ...

Informazioni personali69Recupero di contatti dai social network ›Potete visualizzare l'elenco di account di social network e selezionare un accou

Informazioni personali70 ›Visualizzazione degli eventiPer cambiare la visualizzazione dell'agenda,Nel Menu principale, selezionate 1 Agenda.Selez

Informazioni personali71Specicate i dettagli dell'attività.3 Selezionate 4 Salva. ›Visualizzazione delle attivitàNel Menu principale, selezionat

Informazioni personali72RegistratoreImparate come usare il registratore del dispositivo. Potete impostare promemoria vocali come suoneria per chiama

Informazioni personali73Potete controllare la riproduzione utilizzando i seguenti tasti:4 1 2 Numero Funzione 1 Consente di spostarsi a un punto del

Web74WebInternetImparate come accedere e aggiungere gli indirizzi web ai preferiti.L'accesso al Web e il download di dati possono • determinare c

Web75Numero Funzione 3 Consente di passare alla pagina web precedente o successiva. 4 Consente di accedere a un elenco di opzioni del browser web. 5 C

Web76 ›Utilizzo del lettore RSSImparate come utilizzare il lettore RSS per ricevere le ultime notizie e informazioni dai siti web preferiti. Vericate

Web77Opzione FunzioneAggiornamento RSSConsente di impostare il browser web in modo da aggiornare automaticamente e a intervalli regolari i feed RSS so

Web78Samsung AppsSamsung Apps consente di scaricare in modo semplice ed intuitivo molte applicazioni direttamente sul dispositivo. Il servizio ore gi

Sommario7Data e ora ... 100Menu e widget ...

Web79 ›Impostazione di un prolo di sincronizzazioneNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni → Connettività → Sincronizza.Selezionate 2 Crea e

Web80YouTubeYouTube è un servizio gratuito di streaming video online. Imparate come guardare video tramite YouTube. Vericate i costi di connessione c

Connettività81ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza li a corto raggio in grado di scambiare dati su distanze no a 1

Connettività82Selezionate un dispositivo associato e utilizzate le seguenti opzioni:Per sfogliare i le del dispositivo associato (dispositivo o PC),

Connettività83 ›Stampa di dati tramite Bluetooth1 Selezionate un le o un elemento, come un messaggio, un evento in agenda, un'attività o un&apos

Connettività84 ›Attivazione della funzione Wi-FiNel Menu principale, selezionate Impostazioni → Connettività → Wi-Fi. Potete anche aprire il pannello

Connettività85Opzione FunzioneIndirizzo e porta ProxyConsente di immettere l’indirizzo e il numero di porta del server Proxy.MAC del punto di accessoC

Connettività86 ›Miglioramento della funzionalità GPS Imparate come migliorare la funzionalità GPS, scaricando le dati dal server web GPS. Questo cons

Connettività87 ›Connessione con Samsung KiesAssicuratevi che Samsung Kies sia installato sul vostro PC. Potete scaricare il programma dal sito Web di

Connettività88Inserite la scheda di memoria nel dispositivo.1 Nel Menu principale, selezionate 2 Impostazioni → Connettività → USB → Archiviazione di

Assemblaggio8AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo• Batteria• Caricab

Connettività89Utilizzo del dispositivo come modem ›Potete usare il dispositivo come modem per il PC così da accedere a Internet tramite il servizio di

Strumenti90StrumentiOrologioImparate come impostare e controllare le sveglie e i fusi orari. Potete anche utilizzare il cronometro e il timer per il c

Strumenti91CalcolatriceImparate come eseguire calcoli matematici direttamente sul dispositivo come con una classica calcolatrice portatile o da tavolo

Strumenti92Modica della pianicazione della ›sincronizzazione automaticaNel Menu principale, selezionate 1 Account pers.Selezionate 2 .Selezionate l

Strumenti93In • Video, potete riprodurre i video registrati e i video scaricati o ricevuti da altre fonti.In • Suoni, potete riprodurre tutte le suo

Strumenti94Stampa di un'immagine tramite BluetoothNel Menu principale, selezionate 1 Archivio → Immagini → un'immagine.Selezionate 2 → Sta

Strumenti95L'interfaccia dell'editor immagini viene visualizzato solo nella posizione orizzontale.Selezionate 4 Regola → Luminosità, Contras

Strumenti96Inserimento di un elemento gracoAprite un'immagine da modicare.1 Selezionate 2 Inserisci → Testo o ClipArt.Inserite il testo e selez

Impostazioni97ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNel Menu principale, selezionate 1 Impostazioni.Selezionate una categoria di impostazioni e un&a

Impostazioni98Proli audioSelezionate un prolo audio da utilizzare o personalizzate in base alle esigenze le opzioni audio nei proli. Per personaliz