Samsung SGH-E760 Manual de usuario

* In base al software installato dal gestore telefonico o al paese, alcune descrizioni in questa guida potrebbero differire dal modello di telefono.*

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)971. Selezionare un'opzione di trasferimento chiamata:•Sempre: trasferisce tutte le chiamate.•Occupato:

98Funzioni di menu3. Premere Attiva. Per disattivare il blocco chiamate, selezionare Disattiva.4. Immettere la password per il blocco chiamate e preme

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)99Selezione banda (Menu 9.5.7)Affinché il telefono possa effettuare e ricevere chiamate, deve essere registra

100Funzioni di menu•Modo sicuro: consente di stabilire se il telefono richiede o meno la conferma quando altri dispositivi accedono ai dati.•Servizi B

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)101•Sfoglia file: consente di cercare i dati in altri dispositivi e importarli direttamente nel telefono.•Ele

102Funzioni di menuVerifica PIN (Menu 9.7.1)Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la scheda SIM dall’utilizzo non

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)103Modo FDN (Menu 9.7.7) Se supportato dalla scheda SIM usata, il modo FDN (Fixed Dialling Number, numero di

104Risoluzione dei problemiGuida alla risoluzione dei problemiPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all’assistenza, effettua

Risoluzione dei problemi 105È stato immesso un numero, ma la chiamata non è stata effettuata• Accertarsi di aver premuto [ ].• Accertarsi di aver ott

106La batteria non si carica correttamente oppure il telefono a volte si spegne.• Pulire i contatti di caricamento sul telefono e sulla batteria con u

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

Informazioni sulla salute e la sicurezza 107Il valore SAR più elevato di questo modello di telefono è 0,940 W/kg.I test del SAR vengono svolti utiliz

108Informazioni sulla salute e la sicurezza• Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo.• Utilizzare solo batterie appr

Informazioni sulla salute e la sicurezza 109Ambiente operativoRispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quan

110Informazioni sulla salute e la sicurezzaVeicoliI segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici insufficientemente schermati o non corret

Informazioni sulla salute e la sicurezza 111Si rammenta che per effettuare o ricevere chiamate, il telefono deve essere acceso e trovarsi in un'

112Informazioni sulla salute e la sicurezza• Il mancato rispetto di tali istruzioni può condurre alla sospensione o al diniego dei servizi telefonici

Informazioni sulla salute e la sicurezza 113• Se il telefono dispone di un flash o luce, non utilizzarla vicino agli occhi di persone o animali. Ciò

114IndiceAABC, modo, immissione testo •32Accensione/spegnimentomicrofono •38telefono •9Agenda •81, 94Automatica, riselezione •93Avviso di chiamata •98

115Indice IIcone, descrizione •11ID chiamante •98Immagini scaricate •78Impostazioni audio •95In attesa, chiamata •37Indicatore batteria scarica •8Ini

116IndiceSegreteria, server •98Sicurezzainformazioni •106Sicurezza stradale •108Sicurezza, chiamate •101SIM, schedablocco •102inserimento •7Stato memo

9Operazioni preliminariAccensione e spegnimento Tasti e displayAccensioneNon accendere il telefono quando è vietato l'uso del cellulare.1. Aprire

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900 Telefono cellulare portatile(Descrizione prodotto)SGH-E760(Nom

10Operazioni preliminari Tasto/i DescrizioneEsegue o risponde a una chiamata.Nel modo stand-by, riseleziona le ultime chiamate effettuate, perse o r

11Operazioni preliminariDisplayDisposi-zioneIcone*Potenza segnale ricevutoChiamata in corsoFuori campo; non è possibile inviare né ricevere chiamateSv

12Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuUtilizzo dei tasti di programma-zioneLe funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla

13Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Telefono → Lingua.2. Sel

14Operazioni preliminariÈ possibile utilizzare i tasti di spostamento come tasti di scelta rapida per accedere a menu specifici direttamente dal modo

15Operazioni preliminariEsecuzione/ricezione chiamate4. Immettere di nuovo la password e premere <OK>.5. Selezionare Blocco telefono.6. Selezion

16Utilizzo della funzione di riconoscimento del movimentoMantenere il telefono in posizione il più possibile orizzontale.MP3Creare dapprima un elenco.

SGH-E760Manuale dell'utenteE760.book Page 2 Thursday, October 6, 2005 11:08 AM

17Durante la riproduzioneFare con il telefono il movimento (Destra e sinistra) mentre si preme il tasto. All'avvio del lettore MP3, rilasciare

18Mantenere il telefono in posizione il più possibile orizzontale.Premere e tenere premuto il tasto . Il telefono passa al modo Riconosci movimento.F

19Mantenere il telefono in posizione il più possibile orizzontale.Premere e tenere premuto il tasto . Il telefono passa al modo Riconosci movimento.F

201. In modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Applicazioni → Mondo JAVA → Download → Screamer.2. Premere un tasto qualsiasi, ad eccezione

211. In modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Applicazioni → Mondo JAVA → Download → Pharaoh’s Treasure.2. Premere un tasto qualsiasi, ad

221. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Applicazioni → Muovi e gioca → un gioco.2. Dopo aver avviato il gioco, scuotere il telefono

23Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, musica e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocamera1. Aprire il telefono.2. Nel modo s

24Funzioni specialiRiproduzione di MP31. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Gestione file → Video → Video.2. Selezionare il video d

25Funzioni specialiNavigazione sul WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

26Funzioni specialiUtilizzo della rubricaNella memoria del telefono:1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere [].2. Selezionare T

Sicurezza stradale sempreNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono

27Funzioni specialiInvio di messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Rubrica → Biglietto da visita.2. Specificare le informazi

28Funzioni speciali4. Selezionare Immagine e video o Suono.5. Per Immagine e video, selezionare Immagini o Video e aggiungere un'immagine o un cl

29Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggiQuando appare una notifica: 1. Premere <Vedi>. 2. Selezionare un messaggio in Posta in arrivo.Dal

30Funzioni specialiUso di BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri dispositivi

31Funzioni speciali1. Accedere a un'applicazione, Rubrica, Gestione file o Agenda.2. Scorrere a un elemento.3. Premere <Opzioni> e selezion

32Immissione di testoModo ABC, T9, numerico e simbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o agenda con i modi AB

Immissione di testo 33Suggerimenti per l'utilizzo del modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera de

34Immissione di testoSuggerimenti per l'utilizzo del modo T9• Premere [1] per immettere automaticamente punti o apostrofi.• Premere [ ] per passa

35Funzioni di chiamataFunzioni di chiamata avanzateEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

36Funzioni di chiamata2. Premere [Destra] o [Sinistra] per scorrere tra gli altri numeri.3. Premere <Componi> o [ ] per comporre il numero.Inter

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

Funzioni di chiamata 37Le funzioni dei pulsanti sull'auricolare sono le seguenti:Opzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile

38Funzioni di chiamataRisposta a una seconda chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata in arrivo mentre si è al telefono, se la rete lo supporta e

Funzioni di chiamata 39•Invia DTMF: inviai toni DTMF (Dual Tone Multi Frequency, doppio tono a multi frequenza) come gruppo. I toni DTMF (Dual tone

40Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute

Funzioni di menu Registro chiamate (Menu 1)41Chiamate ricevute (Menu 1.4)Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute. Elimina tutto (Menu 1.

42Funzioni di menu•Azzera contatori: reimposta i contatori dei costi.•Imposta costo massimo: imposta il costo massimo autorizzato per le chiamate.•Tar

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)43Elenco numeri selezione fissa (Menu 2.2)Utilizzare questo menu per creare un elenco di contatti da utilizzare ne

44Funzioni di menu•Suoneria: consente di assegnare una suoneria per avvertire che è presente una chiamata da tale persona.•Gruppo: consente di assegna

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)45•Invia messaggio: consente di inviare un messaggio SMS, MMS o email ai membri desiderati.•Elimina: elimina il gr

46Funzioni di menuMemorizzazione del biglietto da visitaLa procedura per la creazione del biglietto da visita coincide con quella per il salvataggio d

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)47•Stato memoria: visualizza il numero di contatti nella memoria del telefono, nella scheda SIM o nell'e

48Funzioni di menuScaricamento o ricezione di file musicaliPer salvare i file MP3 nella memoria del telefono, utilizzare i metodi seguenti:• Scaricare

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)49Utilizzo della funzione di riconoscimento del movimentoDurante la riproduzione, è possibile chiudere il tel

50Funzioni di menu•Proprietà: visualizza le proprietà del file.•Guida movimento: visualizza i movimenti utilizzabili durante la riproduzione.Accesso a

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)51Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti:Modifica delle impostazioni del registratore vocaleÈ p

52Funzioni di menu8. Premere [ ] per avviare il gioco.9. Inclinare il telefono verso l'alto per spostare in avanti il personaggio.10. Inclinare i

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)53•Elimina: elimina il gioco selezionato.•Proprietà: visualizza le proprietà del gioco.Configurazione delle i

54Funzioni di menuImpostazione della beatboxPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Impostazioni>:•Tipo: consente di selezionare il tipo di

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)55•Numero di sfere (1-10): imposta il numero di palline da utilizzare.Fusi orari (Menu 3.5)Utilizzare questo

56Funzioni di menu•Giorno sveglia: consente di selezionare i giorni per la sveglia.•Tono sveglia: consente di selezionare il tono della sveglia.3. Pre

3Funzioni speciali del telefono•BluetoothInviare foto, immagini, videoclip e altri dati personali e connettersi ad altri dispositivi tramite la tecnol

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)57Convertitore (Menu 3.8)Utilizzare questo menu per conversioni comuni quali valuta e temperatura.Esecuzione

58Funzioni di menuInterruzione del timer• Premere <Prec> o qualsiasi tasto per interrompere il timer quando squilla.• Premere [ ] nella schermat

Funzioni di menu Browser (Menu 4)59Home page (Menu 4.1)Utilizzare questo menu per collegare il telefono alla rete e caricare la pagina iniziale del

60Funzioni di menuPreferiti (Menu 4.2)Utilizzare questo menu per salvare gli indirizzi URL e accedere rapidamente a un sito Web.Aggiunta di un preferi

Funzioni di menu Browser (Menu 4)61•Proxy: consente di selezionare l'eventuale utilizzo di un server proxy durante la connessione con il brows

62Funzioni di menuDNS2: consente di immettere l'indirizzo secondario.Numero di telefono: consente di immettere il numero di telefono del server P

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)632. Per accedere alle opzioni seguenti per la creazione di un messaggio, premere <Opzioni>:•Inserisci: con

64Funzioni di menu6. Per accedere alle opzioni seguenti per la modifica di un messaggio, premere <Opzioni>:•Modifica: modifica l’oggetto o il te

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)65•Aggiungi immagine/Aggiungi video/Aggiungi suoni/Aggiungi musica: consente di aggiungere elementi multimediali

66Funzioni di menu• WAP PushOpzioni dei messaggiMentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:Messaggi

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)67•Inoltra: consente di inoltrare il messaggio ad altri destinatari. •Elimina: elimina il messaggio selezionato.•

68Funzioni di menu•Sposta in Telefono/Sposta in SIM: consente di spostare il messaggio nella memoria del telefono o nella scheda SIM.•Stampa tramite B

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)69Nell'elenco dei messaggi, a seconda dello stato del messaggio, verranno visualizzate le icone seguenti:•

70Funzioni di menuCartella (Menu 5.2.6)Utilizzare questo menu per visualizzare i messaggi spostati utilizzando l'opzione Sposta in Cartella duran

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)71Elimina tutto (Menu 5.4)Utilizzare questo menu per eliminare contemporaneamente tutti i messaggi in ciascuna ca

72Funzioni di menuMMS (Menu 5.5.2)È possibile configurare le impostazioni MMS.•Impostazioni invio: impostare le opzioni per l'invio di un messagg

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)73•Profili MMS: consente di configurare le impostazioni di rete richieste per i messaggi MMS.Server corrente: con

74Funzioni di menu•Numeri bloccati: consente di specificare i numeri da cui non si desidera ricevere messaggi.Email (Menu 5.5.3)È possibile configurar

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)75Conferma lettura: determina l'invio o meno della conferma di lettura per le email in arrivo.Se si selezion

76Funzioni di menu- Porta SMTP: consente di immettere il numero di porta SMTP.- Tipo protocollo: consente di selezionare il protocollo per il server d

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamate p.401 Tutte le chiamate2

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)77- DNS1: consente di immettere l'indirizzo principale.- DNS2: consente di immettere l'indirizzo second

78Funzioni di menuStato memoria (Menu 5.7)Utilizzare questo menu per visualizzare la quantità di memoria correntemente in uso in ciascuna cartella.Ges

Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)79•Presentazione: consente di impostare tutte le immagini in modo da visualizzarle come una presentazione.•C

80Funzioni di menu•Condividi per Bluetooth: condivide il file selezionato con altri dispositivi Bluetooth.•Protezione: impedisce l'eliminazione d

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)81•Sposta in suoni preferiti/Sposta in Suoni scaricati: sposta il file in un'altra cartella.•Condividi per Blu

82Funzioni di menuOpzioni agendaPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Modo vista: consente di cambiare la modalità di visualizz

Funzioni di menu Agenda (Menu 7)83•Sveglia: selezionare per impostare una sveglia per l'evento.•Preavviso: consente di impostare con quanto an

84Funzioni di menu3. Specificare le informazioni o modificare le impostazioni:•Cose da fare: immettere le informazioni relative all’attività.•Data ini

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)85Visualizzazione di un evento in una modalità differentePer impostazione predefinita, l'agenda viene visu

86Funzioni di menuScatto di una fotoÈ possibile scattare foto in vari modi. La fotocamera genera foto JPEG.1. Aprire il telefono.2. Per accendere la f

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)87Mosaico: scatta più immagini e le salva in un fotogramma. È possibile selezionare la disposizione.•Effetti: c

88Funzioni di menuNome predefinito: consente di modificare il prefisso predefinito del nome della foto.•Comandi rapidi: mostra le funzioni dei tasti u

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)89•Imposta come: consente di impostare il file come sfondo per il display principale o per il display esterno o

90Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo registrazioneNel modo registrazione premere < > per accedere alle opzioni seg

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)91Opzioni videoDopo aver registrato un videoclip, premere < > per accedere alle opzioni seguenti:•Nuovo v

92Funzioni di menuImpostazioni (Menu 9)Utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni del telefono. È inoltre possibile ripristinare le imp

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)93Utilizzo delle opzioni dei menu rapidiPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Cambia:

94Funzioni di menuVisualizzazione testo (Menu 9.3.2)È possibile personalizzare l'aspetto del testo per la schermata di stand-by.•Posizione testo:

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)95Mostra informazioni chiamante (Menu 9.3.8)Utilizzare questo menu per impostare il telefono in modo che visu

96Funzioni di menu•Ripetizione: consente di specificare la frequenza con cui il telefono informa della presenza di un nuovo messaggio.Power on/off (Me