Samsung SGH-E800 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaNo. code: GH68-05249AItalian. 11/2004. Rev. 1.1ELECTRONICS* Una parte del contenuto di ques

Telefono16RetroilluminazioneIl display e il tastierino sono retroilluminati. Quando si preme qualsiasi tasto, la retroilluminazione si attiva. Si disa

Riselezionare l'ultimo numeroPremere il tasto due volte .Effettuare una selezione rapidaNel modo stand-by, tenere premuto il tasto appropriato (

18Operazioni preliminariInstallazione/Rimozione della scheda SIMLa scheda SIM (Subscriber Identification Module, modulo di identificazione dell'a

Operazioni preliminari202. Premere la batteria contro la parte posteriore del telefono finché non si blocca. Rimozione della batteria 1. Spegnere il t

Operazioni preliminari223. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa di alimentazione. Staccare il caricabatterie dal telefo

Operazioni preliminari24Selezione di funzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo. Queste funzioni sono

Operazioni preliminari26Blocco e sblocco del tastierinoÈ possibile bloccare i tasti di programmazione, i tasti di navigazione, il tasto del menu della

Chiamata telefonica28Esecuzione di una chiamata internazionale1. Tenere premuto il tasto 0 per il prefisso internazionale. Compare il carattere +.2. I

Chiamata telefonica30Selezione rapida dalla RubricaUna volta memorizzati i numeri nella rubrica, è possibile selezionare un numero utilizzando pochi t

Chiamata telefonica32Disattivazione del microfonoIl microfono del telefono può essere disattivato temporaneamente, in modo da impedire all'interl

Chiamata telefonica34Per inviare i toni DTMF:1. Quando si è collegati al sistema, premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Premere il tasto Su o

23SommarioImportanti norme di sicurezza... 7Rimozione dell'imballaggio ... 9Telefono...

Chiamata telefonica36Per effettuare una chiamata nel corso di un'altra chiamata: 1. Immettere il numero telefonico da selezionare oppure cercarlo

Chiamata telefonica384. Per aggiungere una nuova persona alla conferenza, chiamare la persona come di consueto. Premere quindi il tasto di programmazi

Chiamata telefonica40Utilizzo dell'auricolareUtilizzando l'auricolare è possibile effettuare o rispondere a una chiamata. Quando si collega

Inserimento di testo42Modifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che consente di inserire i caratteri, nella parte inferiore

Inserimento di testo44Se l'indicazione Ortogr. appare al di sopra del tasto di programmazione sinistro durante l'immissione del testo, la pa

Inserimento di testo46Nota: il cursore si sposta a destra quando viene premuto un tasto diverso. Prima di immettere la stessa lettera per due volte co

Inserimento di testo48Uso del modo SimbolicoIl modo Simbolico consente di inserire dei simboli nel testo. Uso del modo NumericoIl modo Numerico consen

Uso dei menu50Per accedere ai menu e ai sottomenu, immettere rapidamente il numero di menu corrispondente. Esempio: Accesso al menu Segreteria.1. Prem

Uso dei menu523. Servizi di rete (continua)3. Avviso di chiamata4. Selezione rete5. ID chiamante6. Linea attiva*4. Imposta audio (vedere pagina

Uso dei menu547. Agenda (vedere pagina 129)1. Nuovo memo2. Calendario3. Cose da fare4. Orologio1. Imposta ora2. Imposta data3. Imposta ora nel

Sommario4Menu Rubrica ... 56Cerca nome... 56Aggiungi voce .

56Menu RubricaLa rubrica dispone delle seguenti funzioni:•Rubrica: consente di trovare, creare o impostare la funzione di selezione rapida e gestire l

Menu Rubrica58Modifica delle voci della memoria SIMPer modificare le informazioni delle voci della memoria SIM, premere il tasto di programmazione Opz

Menu Rubrica606. Quando si è soddisfatti, premere il tasto di programmazione Ok.7. Se si seleziona Telefono al punto 3, andare al punto 8.Se si selezi

Menu Rubrica62Selezione di un numero memorizzato nella scheda SIMI numeri di telefono memorizzati nella memoria della scheda SIM, possono essere selez

Menu Rubrica64Ricezione della rubrica da un altro dispositivo1. Allineare l'una all'altra le porte IrDA su entrambi i telefonini.2. Accedere

Menu Rubrica66Proprio numeroPer memorizzare il proprio numero di telefono assegnandovi un nome: 1. Scorrere fino a una posizione vuota premendo il tas

Menu Rubrica68Stato memoria È possibile controllare quanti nomi sono memorizzati nella scheda SIM nella memoria del telefono. Al termine, premere il t

70Registro chiamateTramite questo menu è possibile visualizzare:• Le chiamate perse, ricevute o effettuate.• Il costo delle chiamate.• La durata delle

Registro chiamate72Durata chiamate Questo menu consente di visualizzare i timer delle chiamate effettuate e ricevute. Note:• Se la scheda SIM supporta

74Servizi di rete Queste opzioni di menu sono servizi offerti dalla rete. Contattare il proprio fornitore di servizi per controllare se la rete usata

Sommario6Impostaz. telefono... 152Display... 152Messaggio iniz

Servizi di rete76Disattivazione impostazioni specifiche del trasferimento chiamate1. Selezionare l'opzione di trasferimento chiamate da disattiva

Servizi di rete78Disattivazione delle impostazioni specifiche del blocco chiamate1. Selezionare l'opzione di blocco chiamate da disattivare.2. Se

Servizi di rete80Selezione reteLa funzione Selezione rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete usata durante il “roaming” qua

82Imposta audio È possibile utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni audio, come:• Il tipo di suoneria, volume e tipo delle chiamate

Imposta audio84Accensione/Spegnimento Questa opzione consente di selezionare la melodia che il telefono suona all'accensione ed allo spegnimento.

Imposta audio86Avvisi in chiamataQuesto menu consente di impostare il telefono per attivare tutti gli avvisi durante la chiamata.Per disattivare gli a

Messaggi88Per leggere immediatamente i nuovi messaggi, premere il tasto di programmazione Visual.. Compare l'elenco dei messaggi.Nota: per cancel

Messaggi90Nota: per cancellare parte o tutti i dati immessi, premere o tenere premuto il tasto C. Quando non sono stati immessi dei dati, premere e te

Messaggi92Posta in uscita Posta in uscita memorizza i messaggi già inviati o salvati ma non ancora inviati.Quando è selezionata l'opzione di menu

Messaggi94MMSL’MMS (Multimedia Message Service) è un servizio di messaggistica molto simile al servizio SMS (Short Message Service). Fornisce il recap

7Importanti norme di sicurezzaPrima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare

Messaggi96Crea Questa opzione di menu consente di creare un nuovo messaggio multimediale e quindi inviarlo a più destinazioni.1. Selezionare una delle

Messaggi982. Premere il tasto di programmazione Opz. per usare le seguenti opzioni.• Anteprima: mostra il messaggio che verrà visualizzato nel telefon

Messaggi1005. Per inviare il messaggio a più destinazioni, fino a 20, ripetere la procedura 4.6. Dopo avere inserito le destinazioni, premere il tasto

Messaggi102Posta in uscita La posta in uscita memorizza i messaggi inviati, che non si è riusciti a inviare e di cui si è annullato l'invio.Q

Messaggi104Cartella È possibile spostare in Cartella i messaggi memorizzati in Posta in entrata e Posta in uscita mediante l'opzione Sposta nella

Messaggi106Modelli Usando questo menu è possibile definire al massimo nove messaggi che verranno usati più di frequente. Quando si accede a questo men

Messaggi108Nel menu Broadcast, sono disponibili le seguenti opzioni:Leggi: consente di leggere i messaggi broadcast ricevuti. Archivio: mostra l'

Messaggi110Automatico: se si seleziona Automatico, il telefono seleziona il set di caratteri in base all’uso o meno dei caratteri Unicode.MMSUsando qu

Messaggi112• Impostazioni GPRS: consente di modificare le impostazioni proxy per la rete GPRS.- Gateway: immettere l'indirizzo IP e la porta IP.-

114SvagoIl menu Svago contiene le seguenti opzioni:•Servizi WWW•Multimediale•Mondo JAVABrowser WAP Il telefono dispone di un browser WAP (Wireless App

Importanti norme di sicurezza8Utilizzo correttoUsare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrar

Svago116Uso dei menu del browser WAPDurante la navigazione WAP sono disponibili varie opzioni di menu.Per accedere al menu del browser WAP:1. Premere

Svago118Una volta memorizzato un indirizzo, sono disponibili le seguenti opzioni quando lo si seleziona.Vai: consente di accedere rapidamente al sito.

Svago120Preferito GPRS: il telefono cercherà prima la rete GPRS. Se questo servizio non è disponibile, è possibile impostare temporaneamente il serviz

Svago122Elimina tuttoQuesta opzione elimina tutte le foto, immagini e suoni nella sezione multimediale. Foto1. Scorrere fino a una casella e seleziona

Svago124Mondo JAVA Con il browser WAP è possibile scaricare MIDlet (applicazioni Java in esecuzione sui telefonini) da varie fonti e memorizzarle nel

Svago126Attacchi specialiLivello 1: aurora, tutti i nemici sono colpiti da una palla di neve.Livello 2: drago di ghiaccio, tutti i nemici sono colpiti

Svago128Stato memoriaÈ possibile controllare lo spazio disponibile per il download di altri giochi Java.Il display mostra anche la memoria totale e la

129AgendaLa funzione Agenda consente di:• Visualizzare il calendario e/o scrivere un promemoria o un elenco di cose da fare.• Impostare la data e l&ap

Agenda130• Anniversario: promemoria di anniversari, come un anniversario di matrimonio, un compleanno o un altro giorno speciale.Nota: è possibile sal

Agenda132Premere il tasto di programmazione Opzioni sul display del calendario. Sono disponibili le opzioni seguenti:Aggiungi memo: consente di aggiun

10TelefonoPresentazione del telefonoLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono:AltoparlanteDisplayTasto

Agenda134Cose da fareQuesto menu consente di visualizzare un elenco di attività.Per creare un nuovo promemoria del tipo Cose da fare:1. Scrivere il pr

Agenda136Per selezionare il proprio fuso orario procedere come riportato di seguito:1. Selezionare la città corrispondente al proprio fuso orario, pre

Agenda1386. Al termine, premere il tasto di program-mazione o il tasto per uscire.Una volta impostata una sveglia, è possibile vedere l'icona

Agenda140ConvertitoreQuesto menu consente di effettuare conversioni tra diverse grandezze.Per convertire un valore:1. Scorrere fino al tipo di convers

Agenda142Anche se si esce dalla schermata Timer, il timer continuerà a funzionare. Dopo la scadenza del tempo specificato, il telefono informa l'

Fotocamera144Le icone presenti nella riga superiore del display indicano le dimensioni, la qualità, il tipo di flash e il modo corrente (visualizzate

Fotocamera146Rinomina: consente di rinominare la fotografia scattata.Vai alle mie foto: consente di vedere le fotografie scattate in Foto (vedere pagi

Fotocamera148Formato foto: imposta il formato delle immagini su una delle impostazioni VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) e Mobile(128*120).

Fotocamera150Elimina tuttoÈ possibile eliminare tutte le fotografie salvate in ciascuna categoria.1. Scorrere fino a una casella di fotografie e selez

152Impostaz. telefonoAlcune funzioni del telefono possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze tramite il menu Impostaz. telefono.Displ

Telefono12Interrompe una chiamata. Quando viene tenuto premuto, accende e spegne il telefono. Nel modo menu, annulla i dati immessi e torna al modo st

Impostaz. telefono154Messaggio iniziale Questa opzione di menu consente di impostare un messaggio di saluto che verrà visualizzato all'accensio

Impostaz. telefono156Blocco telefono Quando è attivata la funzione Blocco telefono, il telefono è bloccato ed è necessario immettere la password a 8 c

Impostaz. telefono158Una volta immesso un nuovo PIN2, viene chiesto di confermarlo inserendolo di nuovo.Nota: non tutte le schede SIM sono dotate di u

Impostaz. telefono160In questo menu è possibile attivare il modo fax nel telefono.Sono disponibili le opzioni seguenti:Disattivato: è possibile effett

162Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa)La funzione ALS permette di avere due linee associate ad una scheda SIM. Di conseguenza, è possibi

164Soluzione dei problemiPrima di contattare il servizio di assistenza postvendita, eseguire i semplici controlli riportati di seguito. In questo modo

Soluzione dei problemi166Il telefono inizia a emettere un segnale acustico e nel display lampeggia “Batteria scarica”.La batteria non è abbastanza car

Codici di accesso168PIN2Il PIN2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni. Queste funzioni sono disponibili unicame

170Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti UE per l'esposizione alle onde rad

Informazioni sulla salute e la sicurezza172• Se una batteria completamente carica non viene usata, si scaricherà con il passare del tempo.• Usare solt

Telefono14IconeIcona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre presenti, più forte è il segnale.Compa

Informazioni sulla salute e la sicurezza174Dispositivi elettroniciLa maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata contro i seg

Informazioni sulla salute e la sicurezza176Sostanze potenzialmente esplosiveSpegnere il telefono quando ci si trova in presenza di sostanze potenzialm

Informazioni sulla salute e la sicurezza178Altre informazioni sulla sicurezza• L'installazione dei telefoni all'interno dei veicoli e la lor

180Glossario dei terminiPer facilitare la comprensione delle abbreviazioni e dei principali termini tecnici usati in questo manuale e per consentire a

Glossario dei termini182MMS (Multimedia Message Service, servizio messaggistica multimediale)Un servizio di messaggistica per l'ambiente mobile,

Glossario dei termini184Tasti di programmazioneDue tasti contrassegnati con e sul telefono, la funzione:• varia in base alla funzione corrente in

185IndiceAAccensione/spegnimentomicrofono • 32telefono • 23Accessori • 9Agenda • 129Album multimediale • 120ALS • 162Altoparlante • 31Auricolare • 40A

Indice186E (continua)Elenco dei servizi, selezione • 68FFixed Dial Number, modo • 157Funzioni, selezione • 24Fusi orari • 135GGiochi • 124IIcone • 14i

Indice188S (continua)SIM, schedablocco • 157inserimento • 18rimozione • 19selezione dei numeri • 62SMS • 87Stato della memoria, rubrica • 68Suoneriach

189Accedere alle funzioni di menu➀Premere il tasto di programmazione Menu nel modo stand-by.➁Scorrere tra le opzioni di menu con i tasti di spostame