Samsung SGH-E800 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-05266ABulgarian. 11/2004. Rev. 1.1* Част от съдържанието на това ръководство

Вашият телефон16Фoн Дисплеят и клавиатурата се осветяват от подсветката. При натискане на произволен бутон тя се включва. Тя се изключва, ако не се на

18Как да започнемПоставяне/изваждане на SIM картатаКогато се абонирате за клетъчна мрежа, получавате SIM карта, съдържаща информацията за абонамента в

Как да започнем202. Натиснете батерията към телефона до прищракване. Изваждане на батерията1. Изключете телефона, като натиснете и задържите бутон .2.

Как да започнем223. Когато приключите със зареждането, изключете адаптера от контакта и от телефона, като натиснете сивите ушички от двете страни на к

Как да започнем24Избиране на функции и опцииТелефонът предлага набор от функции, които ви позволяват да го настроите по удобен за вас начин. Тези функ

Как да започнем26Заключване и отключване на клавиатуратаМожете да заключите екранните бутони, навигационните бутони, бутона за WAP браузъра, бутоните

Функции на разговорите28Международни разговори1. Натиснете и задръжте бутон 0 за избиране в чужбина. Появява се знакът +.2. Наберете кода на държавата

Функции на разговорите30Бързо избиране от телефонния указателСлед като сте запазили номера в телефонния указател, можете да изберете някой от тях само

Функции на разговорите32Изключване на микрофона (заглушаване)Можете временно да изключите микрофона на телефона си, така че от другата страна да не мо

Функции на разговорите34За да изпратите DTMF тонове:1. Когато се свържете с автоматичната система за услуги, натиснете екранния бутон Опции.2. Натисне

23ИндексВажни предпазни мерки за безопасност ... 7Разопаковане ... 9Вашият телефон ..

Функции на разговорите36Или:1. Задръжте настоящия разговор, като натиснете екранния бутон Задръж.2. Осъществете втория разговор по обичайния начин.За

Функции на разговорите38Втори разговор по време на конферентна връзкаМожете да отговарите на повикване по време на конферентна връзка:1. Натиснете бут

Функции на разговорите40Използване на слушалата с микрофонС помощта на слушалката с микрофон можете да се обаждате или да отговаряте на повикване, без

Въвеждане на текст42Смяна на режима за въвеждане на текстКогато сте в поле, позволяващо въвеждане на символи на долния ред на дисплея ще видите индика

Въвеждане на текст445. Продължете с въвеждането на следващата дума.Ако, докато въвеждате текста, над левия функционален бутон се появи Правоп., значи

Въвеждане на текст46Бележка: Когато натиснете различен бутон, курсорът се премества надясно. Когато въвеждате една и съща буква два пъти или различна

Въвеждане на текст48Използване на режим символиРежимът символи ви дава възможност да въвеждате символи в текста. Работа с режим числаРежимът числа ви

Използване на менютата50Пример: Влизане в меню Гласова поща.1. Натиснете екранния бутон Меню.2. Натиснете 5 за Съобщения.3. Натиснете 5 за Гласова пощ

Използване на менютата523. Мрежови услуги (продължение)3. Изчакване на разговор4. Избор на мрежа5. Идентификация на обаждащия се6. Активна линия*

Използване на менютата546. Забавление (продължение)3. JAVA свят1. Прехвърлени данни2. Интернет настройка3. Състояние на паметта7. Органайзер (вж

Индекс4Меню на телефонния указател ... 56Открий име... 5

56Меню на телефонния указателТелефонният указател разполага със следните функции:•Указател: дава ви възможност да намирате, създавате и задавате функц

Меню на телефонния указател58Променяне на записите в SIM паметтаЗа да промените информацията за записите в SIM паметта, натиснете екранния бутон Опции

Меню на телефонния указател606. Когато сте готови, натиснете екранния бутон Да.7. Ако на стъпка 3 изберете Телефон, преминете към стъпка 8.Ако на стъп

Меню на телефонния указател62Избиране на номер, запазен в SIM картатаСлед като запазите телефонни номера в SIM картата си, можете лесно да ги изберете

Меню на телефонния указател64Получаване на телефонен указател от друго устройство1. Насочете един срещу друг двата инфрачервени порта.2. Влезте в меню

Меню на телефонния указател66Зaдaй cобствен номерЗа да запишете собствения си телефонен номер с име: 1. Придвижете се до празна позиция с бутоните за

Меню на телефонния указател68Състояние на паметта Можете да проверите колко имена са запазени в паметта на SIM картата и на телефона. Когато приключит

69SAT (комплект SIM приложения) Ако използвате SAT карта, която предоставя допълнителни услуги, ще се появи SAT меню. За повече информация вижте инстр

70Запис разговориС това меню можете да прегледате:• пропуснатите, приетите и изходящите разговори.• цената на разговорите.• продължителността на разго

Запис разговори72Време на разговорите Тази опция ви дава възможност да видите таймерите за направените и получените обаждания. Забележки:• Ако SIM ка

Индекс6Настройки на телефона ... 152Дисплей...

74Мрежови услугиТези функции представляват мрежови услуги. Моля, обърнете се към мобилния си оператор, за да проверите дали ги предлага и да се абонир

Мрежови услуги76Дезактивиране на конкретни опции за прехвърляне на повиквания1. Изберете опцията за прехвърляне, която трябва да се дезактивира.2. Изб

Мрежови услуги78Дезактивиране на конкретни опции за забрана на повиквания1. Изберете опцията за забрана на обаждания, която трябва да се дезактивира.2

Мрежови услуги80Избор на мрежаФункцията за избор на мрежа ви дава възможност автоматично или ръчно да изберете коя мрежа да се използва при роуминг, и

82Настройки на звукаМожете да използвате звуковите настройки, за да персонализирате различни настройки като:• тон-позвъняване, сила на звънене и вид з

Настройки на звука84Вибрация после тон: телефонът първо вибрира и след това започва да звъни. Повторение: дава ви възможност да определите колко често

Настройки на звука86Тон капачеТова меню ви позволява да изберете тонът, който да се чува, когато отваряте или затваряте капачето.За да изключите звука

Съобщения88За да прочетете новото съобщение(я) веднага, натиснете екранния бутон Виж. Появява се списъкът със съобщенията.Бележка: За да изчистите изв

Съобщения90Бележка: За да изчистите въведеното от вас, натиснете и задръжте бутон C. Когато всичко е изчистено, натиснете и задръжте бутон C, за да се

Съобщения92Прехвърли: дава ви възможност да прехвърлите съобщението от SIM картата в паметта на телефона и обратно. Изходяща кутия В изходящата кутия

7Важни предпазни мерки за безопасностВнимателно прочетете тези инструкции, преди да започнете да използвате безжичния си телефон. Неспазването им може

Съобщения94Мултимедийнo съобщ.Услугата за мултимедийни съобщения (MMS) е услуга за съобщения, която прилича на услугата за кратки съобщения (SMS). При

Съобщения96Забележки: • Можете да получите най-много 150 съобщения.• Кутията за мултимедийни съобщения, фотокамерата и медийната кутия използват опр

Съобщения982. Натиснете екранния бутон Опц., за да използвате следните опции. •

Съобщения100Ако записът не е празен, направете следното.Редактирай адрес: за да редактирате избрания адрес.Изтрий адрес: за да изтриете избрания адрес

Съобщения102Изрежи адрес: изважда телефонни номера, електронни адреси или интернет адреси от текста, така че можете да изберете номера, да изпратите с

Съобщения104С екранния бутон Опц. можете да изберете следните опции:Изпрати: отговаря на подателя, като изпраща съобщение.Повтори: пуска отново съобще

Съобщения106Никога: предадените съобщения не се получават.По желание: получават се само онези съобщения, чиято настройка отговаря на номера в тази опц

Съобщения108Когато получите съобщения от тип разпространение, можете да ги четете в режим на готовност. Ако съобщението е късо, можете да го видите на

Съобщения110Отчет доставка: може да бъде включен или изключен. Когато тази функция е активирана, мрежата ви информира дали съобщението ви е доставено

Съобщения112•GSM настройка: дава ви възможност да промените прокси настройките за GSM мрежата.- Вход: въведете IP адреса и IP порта.- Тип данни: изб

Важни предпазни мерки за безопасност8Разумна експлоатацияИзползвайте само в естествена позиция (до ухото). Не докосвайте антената без нужда при включе

114ЗабавлениеМенюто Забавление съдържа няколко опции за забавление:• WWW услуги• Медия•JAVA святWWW услуги Телефонът ви разполага с WAP (прото

Забавление116Работа с менютата на WAP браузъраРазполагате с различни опции за сърфиране в безжичния интернет.За да влезете в менюто на WAP браузъра:1.

Забавление118След като запазите даден адрес, разполагате със следните опции, когато го изберете.Отиди: дава ви възможност директно да влезете в сайта.

Забавление120GPRS само: телефонът работи само в GPRS мрежи.GSM само: телефонът работи само в GSM мрежи.Настоящ прокси Тази опция ви дава възможност да

Забавление122Изтрий всичкоТази опция изтрива всички снимки, изображения и звуци в медийната кутия. Снимки1. Отидете до дадена кутия и поставете символ

Забавление124JAVA свят Можете да прехвърляте MIDlet (Java приложения за мобилни телефони) от различни източници с помощта на WAP браузъра и да ги съхр

Забавление126Специални атакиНиво 1: Аврора, всички врагове са ударени от снежна топка.Ниво 2: Леден дракон, всички врагове са ударени от снежна топка

Забавление128Състояние на паметтаMожете да проверите свободното място за сваляне на Java игри.На дисплея също се показва цялата памет и използваната п

129ОрганайзерТази функция ви дава възможност да:• преглеждате календара и/или пишете бележка или списък със задачи.• зададете датата и часа и да прове

Органайзер130• Годишнина: годишнини, които не трябва да се забравят, като годишнини от сватба, рождени дни или други специални дни.Бележка: Можете за

10Вашият телефонИзглед на телефонаНа следващите илюстрации са показани основните елементи на вашия телефон:hМясто за поставяне на ухотоДисплейЕкранен

Органайзер132Разполагате със следните опции, когато натиснете екранния бутон Опции на екрана на календара:Добави бележка: дава ви възможност да добави

Органайзер134Списък задачиТова меню ви дава възможност да прегледате списък със задачи.За да създадете нова бележка от типа "списък със задачи&qu

Органайзер136За да изберете вашия часови пояс:1. Изберете града, отговарящ на вашия часови пояс, като натиснете един или повече пъти бутоните за преме

Органайзер1386. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане.След като сте задали аларма, на горния ред на дисплея можете да ви

Органайзер140КонвертиранеТази опция ви дава възможност да конвертирате различни единици.За да конвертирате дадена стойност:1. Отидете на желания тип к

Органайзер142Дори и след като излезете от екрана на таймера, той ще продължи да работи. След изтичане на определеното време телефонът ще ви информира,

Камера1443. Нагласете изображението като насочите фотокамерата към обекта. За да... Натиснете...настроите яркостта на изображениетобутоните за премест

Камера146Фон: дава ви възможност да я зададете за тапет.Идентификация на обаждащия се: дава ви възможност да я зададете за идентификационна снимка.Защ

Камера148Светкавица: позволява ви да зададете дали светкавицата да бъде автоматична или не.• Ръчeн: за да включите/изключите светкавицата, трябва да н

Камера150Изтрий всичкоМожете да изтриете всички снимки, запазени във всяка категория.1. Отидете до фотокутия и поставете символ отметка пред нея с екр

Вашият телефон12Приключва разговор. Когато го натиснете и задържите, включва и изключва телефона. В режим меню отказва въведеното от вас и се връща в

152Настройки на телефонаМного от различните функции на телефона могат да бъдат персонализирани според предпочитанията ви посредством менюто Настройки

Настройки на телефона154Поздравително съобщение Тази опция ви дава възможност при включване на телефона да бъде изписано кратко съобщение.Когато влезе

Настройки на телефона156Заключване на телефона Когато е активирана функцията за заключване на телефона, при всяко включване на телефона трябва да въве

Настройки на телефона158Промяна PIN2 Функцията за смяна на PIN2 кода ви дава възможност да промените настоящия PIN2 код с нов. Трябва да въведете наст

Настройки на телефона160Разполагате със следните опции:Изключен: можете да изпращате или получавате обаждания за данни.Включен: можете да изпращате ил

162Използване на АLS (алтернативна линия)Функцията за алтернативна линия позволява да се активират две линии само с една SIM карта. Следователно может

164Разрешаване на проблемиПреди да се обадите на сервиза, извършете следните елементарни проверки. Те могат да ви спестят времето и разноските от нену

Разрешаване на проблеми166Телефонът издава сигнал и на екрана се появява съобщение "Изтощена батерия"Батерията не е достатъчно заредена. Сва

Кодове за достъп168PIN2PIN2 кодът, който се предоставя с някои SIM карти, се изисква при достъп до някои функции като зареждане на таксови броячи. Мож

170Информация за здравето и безопасносттаИнформация за CCA сертифициранеТози телефон отговаря на изискванията на Европейския съюз (ЕС) по отношение на

Вашият телефон14ИкониИкона Описание Показва силата на получения сигнал. Колкото повече блокчета има, толкова сигналът е по-силен.Появява се по време

Информация за здравето и безопасността172• Ако се остави без да се използва, с течение на времето напълно заредената батерия ще се разреди.• Използвай

Информация за здравето и безопасността174Електронни устройстваПо-голямата част съвременното електронно оборудване е екранирано срещу радиочестотни сиг

Информация за здравето и безопасността176Потенциално избухлива средаИзключвайте телефона, когато сте в район с потенциално избухлива среда, и спазвайт

Информация за здравето и безопасността178• При автомобили с въздушна възглавница не забравяйте, че въздушната възглавница се надува с голяма сила. Не

180РечникЕто някои определения, които ще ви помогнат да разберете основните технически термини и съкращения, използвани в тази брошура, за да се възпо

Речник182PIN (Personal Identification Number - персонален идентификационен номер)Защитен код, който предпазва телефона/SIM картата срещу непозволена у

184ИндексA-ZALS (алтернативна линия) • 162DTMF тонове, изпращане • 33LCD екраникони • 14настройки • 152яркост • 153PIN • 167проверка • 155промяна • 15

Индекс186ООбажданияспешни • 176Обаждащи сегрупи • 67идентификация • 81Опции, избиране • 24Органайзер • 129ППаролазабрана • 78, 169телефон • 156, 167Пе

189SGH-E800 GPRS ТелефонБърза справкаВключване/изключванеНатиснете и задръжте бутона .Обаждане➀Въведете номера.➁Натиснете бутон .Приключване на разгов

Преизбиране на последния номерНатиснете два пъти бутoн .Бързо избиранеВ режим на готовност задръжте необходимия бутoн (от 2 до 9). Или натиснете този