Samsung SGH-E800 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-05269AUkrainian. 10/2004. Rev. 1.0* Зміст цього посібника може відрізнятися

Ваш телефон16Підсвічування Дисплей та клавіатура оснащені підсвіткою. При натисканні будь-якої клавіші підсвічування вмикається. Підсвічування вимикає

18Початок роботиВстановлення/видалення SIM-карткиПри підключенні до мережі стільникового зв’язку у Ваш телефон вставляється SIM-картка з інформацією д

Початок роботи202. Натисніть на акумулятор, доки він не клацне і не встановиться на місце. Видалення акумулятора1. Вимкніть телефон, утримуючи натисну

Початок роботи223. Після завершення заряджання від’єднайте пристрій від електромережі та телефону, натиснувши на сірі фіксатори з обох боків з’єднувач

Початок роботи24Вибір функцій та опційУ Вашому телефоні закладено ряд функцій, які допоможуть Вам настроїти свій телефон. Функції організовані в меню

Початок роботи26Блокування та розблокування клавіатуриПрограмні клавіші, клавіші навігації, клавішу WAP-браузера, клавіші гучності та клавішу фотокаме

Функції дзвінків28Здійснення міжнародних дзвінків1. Утримуйте натиснутою клавішу 0 для введення міжнародного префікса. З’явиться символ "+".

Функції дзвінків30Швидкий набір з телефонної книгиЯк тільки номери будуть збережені до телефонної книги, Ви зможете набирати їх простим натисканням од

Функції дзвінків32Вимкнення мікрофона (Вимк. звук)Ви можете тимчасово вимкнути мікрофон свого телефону, щоб інший абонент не міг Вас почути.Приклад: М

Функції дзвінків34Щоб надіслати тони DTMF:1. Під час з’єднання з системою віддалених послуг натисніть програмну клавішу Опції.2. Натискайте клавішу &q

23ЗмістВажливі застереження щодо безпеки... 7Розпакування ... 9Ваш телефон ...

Функції дзвінків362. Натисніть клавішу , щоб зробити другий дзвінок. Перший дзвінок автоматично ставиться на утримання.Або іншим чином:1. Поставте дзв

Функції дзвінків384. Щоб додати нового абонента до конференц-дзвінка, зателефонуйте абоненту, як звичайно. Потім натисніть програмну клавішу Опції і в

Функції дзвінків40Використання гарнітуриЗа допомогою гарнітури можна робити та відповідати на дзвінки без потреби тримати телефон. Коли до гнізда з пр

Введення тексту42Зміна режиму введення текстуПри перебуванні в полі, в якому можна вводитисимволи, у нижній частині дисплея відображається індикатор р

Введення тексту44Якщо під час введення тексту над лівою програмною клавішею з’являється Дода., то слово відсутнє у словнику T9. Щоб ввести слова, відс

Введення тексту46Примітка:При натисканні іншої клавіші курсор переміщується праворуч. Якщо двічі вводиться одна і та ж літера або інша літера, що відп

Введення тексту48Використання режиму "Символи"Режим "Символи" дозволяє вводити символи у текстове повідомлення. Використання режим

Використання меню50Приклад: Відкривання меню Голосова пошта.1. Натисніть програмну клавішу Меню.2. Натисніть 5, щоб увійти до меню Повідомлення.3. Нат

Використання меню523. Послуги мережі (пробожение)3. Очікування дзвінку4. Вибір мережі5. Ідент. номера6. Активна лінія*4. Настройка звуку (див. с

Використання меню547. Органайзер (див. стор. 129)1. Нове нагадування2. Календар3. Список справ4. Годинник1. Встановити час2. Встановити дату3.

Зміст4Меню "Телефонна книга"... 56Знайти ім’я ...

56Меню "Телефонна книга"У телефонній книзі наявні такі функції:•Телефонна книга: слугує для пошуку, створення чи настроювання функції швидко

Меню "Телефонна книга"58Редагування записів у пам’яті SIM-карткиЩоб змінити інформацію запису у пам’яті SIM-картки, натисніть програмну клав

Меню "Телефонна книга"606. Якщо все гаразд, натисніть програмну клавішу Так.7. Якщо Ви вибрали Телефон у кроці 3, перейдіть до кроку 8.Якщо

Меню "Телефонна книга"62Набір номерів, збережених на SIM-картціВідразу після збереження номерів на Вашій SIM-картці їх можна легко набрати у

Меню "Телефонна книга"64Отримання телефонної книги з іншого пристрою1. Розмістіть пристрої портами IrDA один напроти одного.2. Увійдіть до м

Меню "Телефонна книга"66Власний номер Щоб зберегти свій власний телефонний номер з ім’ям: 1. Перейдіть до порожнього розміщення, натискаючи

Меню "Телефонна книга"68Стан пам’яті Ви можете перевірити, скільки імен збережено на SIM-картці та в пам’яті телефону. Після завершення нати

69SAT (SIM Application Toolkit - Комплект програм SIM-картки) При використанні SAT-картки, яка надає додаткові послуги, відображається меню SAT. Для о

70Журнал дзвінківЗа допомогою цього меню можна переглянути:• пропущені та отримані дзвінки і набрані номери.• вартість усіх дзвінків.• тривалість усіх

Журнал дзвінків72Тривал. дзвінків За допомогою цієї опції можна переглянути таймери отриманих та зроблених дзвінків. Примітки:• Якщо Ваша SIM-картка

Зміст6Настройка телефону... 152Дисплей...

74Послуги мережіЦі функції меню є послугами мережі.Перевірити їх наявність та передплатити, якщо потрібно, можна у свого постачальника послуг.Переадре

Послуги мережі76Вимкнення окремих опцій переадресації дзвінків1. Виберіть опцію переадресації дзвінків, яку потрібно вимкнути.2. Виберіть тип дзвінків

Послуги мережі78Вимкнення окремих опцій заборони дзвінків1. Виберіть опцію заборони дзвінків, яку потрібно вимкнути.2. Виберіть тип дзвінків, до якого

Послуги мережі80Вибір мережі Функція "Вибір мережі" дозволяє автоматично чи вручну вибирати мережу, що використовуватиметься у роумінгу (поз

82Настройка звукуВи можете використовувати функцію "Настройка звуку" для настроювання таких установок:• тон дзвінка, гучність та тип для вхі

Настройка звуку84Повторення: дозволяє вказати частоту оповіщення про надходження нового повідомлення. Ви можете вибрати Одноразово чи Періодично.Увім/

Настройка звуку86Звук слайдера Це меню дозволяє вибрати тон панелі, який відтворюватиме телефон при посуванні панелі вгору чи вниз.Щоб вимкнути звук,

Повідомлення88Щоб прочитати нові повідомлення негайно, натисніть програмну клавішу Дивит. З’явиться список повідомлень.Примітка:Щоб видалити оповіщенн

Повідомлення90Примітка: Щоб стерти всю введену інформацію, натисніть або утримуйте натиснутою клавішуC. Якщо Ви нічого не вводили, утримуйте натиснуто

Повідомлення92Вихідні У папці "Вихідні" зберігаються будь-які надіслані повідомлення чи щойно збережені без надсилання.При виборі меню Вихід

7Важливі застереження щодо безпекиОзнайомтеся з цими вказівками, перш ніж користуватися цим бездротовим телефоном. Недотримання цих вказівок може бути

Повідомлення94МMS повідомлення Служба мультимедійних повідомлень (Multimedia Message Service – MMS) – це послуга повідомлень, дуже схожа на службу кор

Повідомлення96Примітки: • Ви можете отримати максимум 150 повідомлень.• Скриньки мультимедійних повідомлень, камера і папка "Мультимедіа" ви

Повідомлення982. Натисніть програмну клавішу Опції, щоб використати наступні опції.

Повідомлення100Якщо запис не порожній, зробіть наступне.Редагувати адресу: щоб редагувати вибрану адресу.Видалити адресу: щоб видалити вибрану адресу.

Повідомлення102Вилучити адресу: вилучає телефонні номери, адреси електронної пошти або URL-адреси, щоб Ви могли зателефонувати за номером, надіслати н

Повідомлення104Щоб переглянути повідомлення, перейдіть до нього і натисніть програмну клавішу Обрати.З натисканням програмної клавіші Опції можна вибр

Повідомлення106Вибірково: отримуються лише повідомлення, чиї установки співпадають з номером у цій опції. Номер центру обслуговування SMS було запрогр

Повідомлення108При отриманні інформаційного повідомлення його можна прочитати в режимі очікування. Якщо воно коротке, Ви можете побачити його на диспл

Повідомлення110Звіт про доставку: дозволяє увімкнути чи вимкнути звітування. Якщо ця функція увімкнена, мережа повідомлятиме Вас про успішну чи невдал

Повідомлення112• Настройки GSM: дозволяє змінювати установки проксі для мережі GSM.- Шлюз: введіть IP-адресу і IP-порт.- Тип даних: виберіть тип з’єдн

Важливі застереження щодо безпеки8Особливі умови використанняВикористовуйте лише у звичайному положенні (тримайте біля вуха). Не торкайтеся антени без

114WAP&ІгриМеню WAP&Ігри містить кілька опцій розваг:• Послуги WWW• Мультимедіа• Світ JAVAПослуги WWW Ваш телефон оснащений браузером WAP (Wir

WAP&Ігри116Використання меню WAP-браузераПід час перегляду сторінок бездротового Інтернету наявні різні опції меню.Щоб увійти в меню WAP-браузера:

WAP&Ігри118Як тільки Ви зберегли адресу, під час її вибору наявні наступні опції.Перейти: дозволяє відкрити сторінку безпосередньо.Редагувати: доз

WAP&Ігри120Спочатку GPRS: Ваш телефон спочатку шукатиме мережу GPRS. Якщо ця послуга недоступна, Ви можете тимчасово встановити використання мереж

WAP&Ігри122Видалити всі Ця опція видаляє всі фотографії, зображення і звуки в папці "Мультимедіа". Фотографії1. Перейдіть до елемента і

WAP&Ігри124Світ JAVA Ви можете завантажувати MIDlet-програми (програми, написані на мові програмування Java, для мобільних телефонів) з різних дже

WAP&Ігри126Спеціальні атакиРівень 1: Аврора, всі вороги атакуються сніжками.Рівень 2: Льодовий дракон, всі вороги атакуються сніжками і заморожуют

WAP&Ігри128Стан пам'ятіМожна перевірити наявний вільний обсяг пам’яті для завантаження Java-програм.На дисплеї також відображається загальний

129ОрганайзерФункція "Органайзер" дозволяє:• переглянути календар і/або створити нотатки чи список справ.• встановити поточну дату та час і

Органайзер130• Роковини: річниці, про які потрібно пам’ятати, наприклад, весілля, дні народження чи інші особливі дні.Примітка:У кожній категорії можн

10Ваш телефонВигляд телефонуНа наступних малюнках зображені основні елементи Вашого телефону:ДинамікДисплейПрограмна клавіша (права)WAP-браузерклавіша

Органайзер132При натисканні програмної клавіші Опції на екрані "Календар" наявні такі опції:Додати нотатку: дозволяє створити для дня нову н

Органайзер134Список справ Це меню дозволяє переглянути список завдань.Щоб створити нову нотатку типу "Список справ":1. Введіть нотатку про с

Органайзер136Щоб вибрати свій часовий пояс:1. Виберіть місто, що відповідає Вашому часовому поясу, натиснувши клавішу "Ліворуч" або "Пр

Органайзер1386. Після завершення натисніть програмну клавішу або клавішу для виходу.Після встановлення сигналу у верхньому рядку дисплея з’являється

Органайзер140Конвертер Ця опція меню дозволяє конвертувати одиниці одного типу в одиниці іншого.Щоб конвертувати значення:1. Перейдіть до типу конверт

Органайзер142Таймер продовжуватиме працювати навіть у випадку, якщо Ви вийдете з екрана "Таймер". Коли вказаний час вичерпається, телефон по

Фотокамера1443. Скоректуйте зображення, спрямовуючи камеру на об’єкт.Для отримання детальнішої інформації щодо цих функцій див. див. “Використання опц

Фотокамера146Встановити як: дозволяє встановити фотографію як шпалери або дані абонента.Шпалери: дозволяє встановити фотографію як шпалери.ID абонента

Фотокамера148Якість фото: дозволяє вибрати якість зображення: Найкраща, Відмінна, Нормальна та Економна. Вибрана опція з’являється у верхній частині д

Фотокамера150Видалити всі Фотографії, збережені у кожній категорії, можна видалити.1. Перейдіть до фотографії і поставте перед нею позначку, натиснувш

Ваш телефон12Слугує для завершення дзвінка. При утриманні натиснутою вмикає та вимикає телефон. В режимі очікування слугує для скасування вводу інформ

152Настройка телефонуБагато функцій телефону можна настроїти відповідно до Ваших потреб, використовуючи менюНастройка телефону.Дисплей Фонове зображен

Настройка телефону154Вітальне повідом. За допомогою цього меню Ви можете запрограмувати привітальне повідомлення, що відображатиметься на короткий час

Настройка телефону156Блокування телефону Якщо функція "Блок. телеф." увімкнена, телефон блокується і Вам потрібно вводити восьмизначний паро

Настройка телефону158Одразу після введення нового PIN2-коду телефон попросить підтвердити його, увівши ще раз.Примітка: Не всі SIM-картки мають PIN2-к

Настройка телефону160У цьому меню можна увімкнути режим факсу у Вашому телефоні.Наявні такі опції:Вимкнено: можна робити чи отримувати дзвінки даних.У

162Використання ALS (Alternate Line Service – Послуга другої лінії)Функція "ALS" дозволяє використовувати дві лінії для однієї SIM-картки. Т

164Пошук та усунення несправностейПерш ніж звертатися до центру обслуговування, виконайте наступні прості перевірки. Це може зекономити Ваш час та гро

Пошук та усунення несправностей166Телефон подає звуковий сигнал, а на дисплеї блимає повідомлення "Низький заряд"Акумулятор заряджений недос

Коди доступу168PIN2PIN2-код постачається разом із SIM-карткою і необхідний для отримання доступу до деяких функцій, наприклад, лічильників одиниць вар

170Важлива інформація щодо безпекиІнформація щодо сертифікації коефіцієнта питомого поглинання (SAR)Цей телефон відповідає вимогам Європейського Союзу

Ваш телефон14ПіктограмиПіктограма Опис Відображує потужність сигналу прийому. Чим більша кількість смужок, тим потужніший сигнал.Вказує на наявність а

Важлива інформація щодо безпеки172• Якщо повністю заряджений акумулятор не використовувати, він з часом розрядиться.• Користуйтеся лише акумуляторами

Важлива інформація щодо безпеки174Електронні пристроїБільшість сучасних електронних пристроїв захищені від радіочастотного випромінювання (РЧ). Проте,

Важлива інформація щодо безпеки176Потенційно вибухонебезпечні середовищаВимкніть свій телефон, якщо Ви знаходитесь у будь-якому вибухонебезпечному сер

Важлива інформація щодо безпеки178• Регулярно перевіряйте, чи все обладнання бездротового телефону у Вашому транспортному засобі закріплене та працює

180СловникДля полегшення розуміння основних технічних термінів та скорочень, що використовуються у цьому посібнику та ознайомлення з усіма перевагами

Словник182PUK (Ключ розблокування PIN)Код захисту, що використовується для розблокування телефону, якщо PIN-код був уведений неправильно тричі поспіль

184Предметний покажчикSymbolsALS • 162PIN • 167зміна • 155перевірка • 155PIN2 • 168зміна • 157PUK • 168PUK2 • 169SIM-карткаблокування • 157видалення •

Предметний покажчик186Н (проболжение)Настройки (проболжение)мережа • 74мова меню • 154попередження • 137скидання • 161час • 135Несправність, усунення

189Доступ до функцій меню➀ Натисніть програмну клавішу Меню в режимі очікування.➁ Переміщуйтеся за допомогою навігаційних клавіш по головним меню, пок

Повторний набір останнього номераНатисніть клавішу двічі.Швидкий набірВ режимі очікування утримуйте натиснутою відповідну клавішу (від 2 до 9). Або н