Samsung SGH-E800 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-06084AMacedonian. 12/2004. Rev. 1.0* Некои од содржините во овој прирачник м

Вашиот телефон16Заднинско светлоЕкранот и тастатурата се осветлени со заднинско светло. Кога Ќе притиснете тастер, заднинското светло светнува. Се гас

189SGH–E800 телефон GPRSКартичка за брзо снаоѓањеПристап до функциите на менито➀Притиснете го функцискиот тастер Мени во пасивниот режим.➁Разгледувајт

Прејавување на последниот бројПритиснете го тастерот двапати.Брзо бирање Во пасивниот режим држете го притиснат соодветниот тастер (од 2 до 9). Или п

18ПочетокСтавање и вадење на картичката SIMКога се регистрирате на мобилна мрежа добивате картичка SIM со информации за Вашата регистрација, на пример

Почеток202. Притиснете ја батеријата кон задниот дел на телефонот додека не кликне во лежиштето. Вадење на батеријата1. Исклучете го телефонот држејЌи

Почеток223. Кога Ќе заврши полнењето, откачете го адаптерот од штекерот за струја и од телефонот – притиснете ги сивите јазичиња од двете страни на пр

Почеток24Одбирање на функции и опцииВашиот телефон нуди комплет функции што Ви овозможуваат приспособување на телефонот. Функциите се организирани во

Почеток26Заклучување и отклучување на тастатуратаМоже да ги заклучите функциските тастери, тастерите за движење, тастерите за WAP-прегледникот, тастер

Функции за разговарање28Јавување во странство1. Држете го притиснат тастерот 0 за излезниот број за странство. Се појавува знакот +.2. Внесете ги кара

Функции за разговарање30Брзо бирање од именикотАко сте зачувале броеви во именикот, може да ги бирате едноставно, со притискање на еден или два тастер

Функции за разговарање32Исклучување на микрофонот (Придушување)Може привремено да го исклучите телефонскиот микрофон за да не Ве слуша соговорникот.Пр

Функции за разговарање34За испраЌање на DTMF-тонови:1. Кога сте поврзани со телесервисниот систем, притиснете го функцискиот тастер Опции.2. Притиснет

3СодржинаВажни безбедносни мерки ... 7Отворање на пакетот... 9Вашиот телеф

Функции за разговарање36Или, пак:1. Ставете го тековното јавување на почек притискајЌи го функцискиот тастер Чекај.2. Јавете се на другиот број вообич

Функции за разговарање38Примање на второ јавување за време на групен разговорЗа да одговорите на јавување кога имате групен разговор:1. Притиснете го

Функции за разговарање40Користење на слушалкaтa–микрофонСо слушалката–микрофон може да се јавувате или да одговарате без држење на телефонот. Кога Ќе

Внесување на текст42Менување на режимот за внесување текстКога сте во поле што дозволува внесување на знаци, Ќе видите ознака на режимот за внесување

Внесување на текст44Ако над левиот функциски тастер се појави Правоп. додека внесувате текст, зборот не постои во речникот T9. За впишување на зборови

Внесување на текст46Забелешка: Покажувачот се придвижува надесно кога Ќе притиснете друг тастер. Кога внесувате иста буква двапати или различна буква

Внесување на текст48Користење на режимот со симболиРежимот со симболи Ви овозможува да внесувате симболи во текстот. Користење на бројчениот режимБрој

Користење на менијата50Пример: Отворање на менито Говорна пошта.1. Притиснете го функцискиот тастер Мени.2. Притиснете го 5 за Пораки.3. Притиснете го

Користење на менијата523. Услуги на мрежата (продолжение)3. Чекање на јавувањe4. Одбирање на мрежа5. Идентитет на јавувачот6. Активна линија*4.

Користење на менијата547. Организатор (видете на страница 129)1. Нова белешка2. Календар3. Попис на обврски4. Часовник1. Постави време2. Постав

Содржина4Мени именик... 56Најди име ...

56Мени именикИменикот ги овозможува следните функции:•Именик: Ви овозможува да наоѓате, создавате или поставувате функција за брзо бирање и да управув

Мени именик58Менување на ставките во меморијата на SIM-отЗа менување на информациите за ставките во меморијата на SIM-от, притиснете го функцискиот та

Мени именик606. Кога Ќе завршите со внесувањето, притиснете го функцискиот тастер OK.7. Ако одберете Телефон во чекорот 3, одете на чекорот 8.Ако одбе

Мени именик62Бирање на број зачуван во картичката SIMКога Ќе ги зачувате телефонските броеви на картичката SIM, лесно може да ги бирате кога и да Ви з

Мени именик64Примање именици од друг уред1. Порамнете ги портите за IrDA една до друга.2. Отворете го менито Активирање на инфрацрвеното (видете на ст

Мени именик66Сопствен бројЗа зачувување на Вашите телефонски броеви со име: 1. Дојдете до празно место притискајЌи го тастерот нагоре или надолу, па п

Мени именик68Состојба на меморијата Може да проверите колку имиња се зачувани во меморијата на картичката SIM или во телефонската меморија. Кога Ќе за

69SAT (SIM Application Toolkit - Комплет алатки за апликации SIM) Ако употребувате картичка SAT што овозможува дополнителни услуги, прикажано е менито

70Пописи на јавувањатаПреку ова мени може да ги прегледувате:• пропуштените, примените или бираните јавувања.• чинењата на Вашите јавувања.• времетрае

Пописи на јавувањата72Траење на разговорот Опцијата Ви овозможува да ги прегледувате траењата на извршените и примените јавувања. Забелешки:• Ако Ваш

Содржина6Поставки за телефонот ... 152Екран ...

74Услуги на мрежатаОвие функции на менито се за услугите на мрежата.Обратете му се на Вашиот оператор за да проверите дали Ви се достапни и, ако сакат

Услуги на мрежата76Исклучување на одредени опции за пренасочување на јавувањата1. Одберете ја опцијата за пренасочување на јавувањата што сакате да ја

Услуги на мрежата78Исклучување на одредени опции за забранување на јавувањата1. Одберете ја опцијата за забранување на јавувањата што сакате да ја иск

Услуги на мрежата80Одбирање на мрежаФункцијата за избор на мрежа Ви овозможува автоматски или рачно да ја одберете мрежата што Ќе ја користите кога ст

82Поставки за звукФункцијата за поставување на звуците може да ја користите за приспособување на разни поставки, на пример:• ѕвонењето, гласноста и ви

Поставки за звук84Toн: телефонот ѕвони користејЌи го тонот одбран преку опцијата Тон. Видете горе. Вибрација: телефонот вибрира, но не ѕвони.Вибрации,

Поставки за звук86Тон за лизгањеМенито Ви овозможува одбирање на тонот за лизгање со којшто се огласува телефонот кога Ќе го лизнете преклопникот наго

Пораки88За да ги прочитате новите пораки веднаш, притиснете го функцискиот тастер Преглед. Се појавува списокот на пораки.Забелешка: За да го избришет

Пораки90Забелешка: За да избришете дел од внесеното или сè што сте внеле, притиснете го или, пак, држете го притиснат тастерот C. Кога ништо не е внес

Пораки92Пратени Пратени ги зачувува пораките што сте ги пратиле или сте ги зачувале без праЌање.Кога е одбрано менито Пратени, списокот на пораките шт

7Важни безбедносни меркиПрочитајте ги упатствата пред да го користите мобилниот телефон. Непридржувањето кон нив може да биде опасно или противзаконск

Пораки94Мултимедијални поракиУслугата за мултимедијални пораки (MMS - Multimedia Message Service) е услуга за размена на пораки многу слична на услуга

Пораки96Забелешки: • Може да примите најмногу 150 пораки.• Сандачињата за мултимедијални пораки, камерата и Медиуми делат ограничено количество мемо

Пораки982. Притиснете го функцискиот тастер Опц. за да ги користите следните опции.• Преглед: ја покажува пораката како што Ќе се прикаже на телефонот

Пораки1005. За праЌање на пораката на повеЌе одредишта (до 20), повторете го чекорот 4.6. Кога Ќе завршите со внесувањето на одредиштата, притиснете г

Пораки102Пратени Пратени ги зачувува пораките што сте ги пратиле, не сте ги пратиле или на кои сте им го откажале испраЌањето.Кога е одбрано менито Пр

Пораки104Моја папка Пораките зачувани во Примени или Пратени може да ги преместите во Моја папка со опцијата Премести во Мојата папка option. Додека п

Пораки106Претпоставени пораки Со ова мени може да претпоставите најмногу пет пораки што најчесто ги користите. Кога Ќе го отворите менито, се прикажув

Пораки108Во изборната опција Инфофмативни услуги се достапни следните опции:Читање: Ви овозможува да ги читате примените емитувани пораки. Архива: при

Пораки110Мултимедијални поракиСо ова мени може да ги одредувате основните поставки за праЌање и примање на пораки MMS. Достапни се следните опции: Пос

Пораки112• Поставување на GPRS: Ви овозможува менување на поставките за прокси за мрежата GPRS.- Порта: внесете ги адресата IP и портата IP.- APN: вне

Важни безбедносни мерки8Внимателна употребаУпотребувајте го само во вообичаената положба (држејЌи го до увото). Одбегнувајте непотребен контакт со ант

114Забавно сандачеМенито Забавно сандаче содржи повеЌе забавни опции.• Услуги за WWW• Медиуми• Свет JAVAУслуги за WWW Вашиот телефон се испорачува опр

Забавно сандаче116Користење на менијата на WAP-прегледникотДостапни се разни опции на менито кога сурфате по безжичниот веб.За да го отворите менито н

Забавно сандаче118Откако сте зачувале адреса, следните опции се достапни кога Ќе ја одберете.Оди: Ви овозможува директно да ја отворите локацијата.Уре

Забавно сандаче120Првин GPRS: телефонот првин Ќе бара мрежа GPRS. Ако услугата не е достапна, може привремено да одредите услуга GSM.Само GPRS: телефо

Забавно сандаче122Бриши сèОпцијата ги брише сите фотографии, слики и звуци од Медиуми. Фотографии1. Дојдете до сандаче и означете го со притисок на фу

Забавно сандаче124Свет JAVA Може да преземате MIDlets (Јава-апликации за мобилни телефони) од разни извори со помош на WAP-прегледникот и да ги чувате

Забавно сандаче126Посебни нападиНиво 1: Аврора, сите непријатели ги погодува снежна топка.Ниво 2: Ледена ламја, сите непријатели ги погодува снежна то

Забавно сандаче128Состојба на меморијатаМоже да го проверувате слободниот простор за преземања Јава.Екранот ги прикажува слободната и употребената мем

129ОрганизаторФункцијата Организатор Ви овозможува:• прегледување на календарот и/или пишување на белешки или попис на обврски.• поставување на тековн

Организатор130• Важен датум: важни датуми за паметење, на пример годишнини на бракови, родендени или други посебни денови.Забелешка: Може да зачувуват

10Вашиот телефонПреглед на телефонотСледните цртежи ги прикажуваат главните елементи на Вашиот телефон:hСлушалкаЕкранФункциски тастер (десно)Тастер за

Организатор132Достапни се следните опции кога Ќе го притиснете функцискиот тастер Опции на екранот на календарот:Додади белешка: Ви овозможува додавањ

Организатор134Попис на обврскиМенито Ви овозможува прегледување на списокот на задачи.За создавање на нова белешка во списокот на обврски:1. Напишете

Организатор136За одбирање на временската зона:1. Одберете го градот што одговара на Вашата временска зона со еднократно или повеЌекратно притискање на

Организатор1386. Кога Ќе завршите, притиснете го функцискиот тастер или тастерот за да излезете.Откако Ќе го поставите алармот, се гледа иконата за

Организатор140ПретворањеОпцијата во менито Ви овозможува претворање од една во друга мерна единица.За претворање на вредност:1. Дојдете до видот на пр

Организатор142Дури и да излезете од екранот на тајмерот, тој Ќе продолжи да работи. По истекувањето на одреденото време телефонот Ве известува со свир

Камера1443. Дотерајте го призорот насочувајЌи ја камерата кон субјектот. За... Притиснете го...дотерување на осветленоста на сликататастерот налево ил

Камера146Постави како: Ви овозможува да ја поставите фотографијата како заднина или идентитет на јавувач.Заднина: Ви овозможува да ја поставите фотогр

Камера148Квалитет на фотографијата: Ви овозможува одбирање на квалитетот на сликата од Супер фина, Фина, Нормално и ДомаЌински. Опцијата што Ќе ја одб

Камера150Бриши сèМоже да ги бришете сите фотографии зачувани во секоја категорија.1. Дојдете до сандаче со фотографии и означете го со притисок на фун

Вашиот телефон12Крај на јавување. Кога се држи притиснат – вклучување или исклучување на телефонот. Во режимот Мени – поништување на внесеното и враЌа

152Поставки за телефонотМногу функции на телефонот може да се приспособат за да Ви одговараат на желбите прекуменито Поставки за телефонот.Екран Може

Поставки за телефонот154Поздравна порака Опцијата на менито Ви овозможува да одредите поздравна порака што Ќе се прикажува накратко кога се вклучува т

Поставки за телефонот156Закл. на телефонот Кога е вклучена функцијата за заклучување на телефонот, телефонот се заклучува и мора да внесете 8-цифрена

Поставки за телефонот158Смени PIN2 Функцијата за менување на PIN2 Ви овозможува да го смените сегашниот PIN2 во нов. Мора да го внесете сегашниот PIN2

Поставки за телефонот160Одговарање со секој тастерНа дојдовните јавувања може да одговарате со притискање на секој тастер.Исклучено: на дојдовно јавув

162Користење на ALS (Услуга на алтернативна линија)Функцијата ALS овозможува две линии да се поврзат со една картичка SIM. Следствено, може да се јаву

164Решавање на проблемиПред да се обратите на постпродажната служба, извршете ги следните едноставни проверки. Ќе Ви заштедат време и пари за непотреб

Решавање на проблеми166Телефонот почнува да писка и на екранот трепка "Слаба батерија"Батерија не Ви е доволно полна. Заменете ја батеријата

Пристапни кодови168PIN2Кодот PIN2, што се добива со некои картички SIM, се бара за отворање на некои функции, на пример бројачите на единиците за напл

170Информации за здравјето и безбедностаИнформации за сертификатот SARТелефонот ги задоволува барањата на Европската Унија (ЕУ) во врска со изложување

Вашиот телефон14ИкониИкона Опис Показател на јачината на приемниот сигнал. Колку повеЌе цртички, толку посилен сигнал.Се појавува во тек на разговор.

Информации за здравјето и безбедноста172• Ако полна батерија се остави неупотребувана, со време самата Ќе се испразни.• Користете само батерии одобрен

Информации за здравјето и безбедноста174Електронски уредиПовеЌето модерна електронска опрема е заштитена од радио брановите (RF). Сепак, постои и елек

Информации за здравјето и безбедноста176Потенцијално експлозивни срединиИсклучете го телефонот во потенцијално експлозивно окружување и почитувајте ги

Информации за здравјето и безбедноста178• Кај возилата опремени со воздушни перничиња, имајте на ум дека тие се надувуваат со голема сила. Затоа не ос

180ПоимникЗа подобро да ги разберете техничките изрази и кратенки во овој прирачник и за да можете целосно да ги искористите предностите на функциите

Поимник182PUK (PIN Unblocking Key - Шифра за одблокирање на PIN-от)Безбедносен код за отклучување на телефонот кога бил внесен неточен PIN трипати едн

Поимник184Функциски тастериДва тастера на телефонот означени со и , чија намена:• се менува зависно од функцијата што моментално ја користите;• се на

185ИндексA-ZALS • 162DTMF-тонови, испраЌање • 33LCDикони • 14поставки • 152сјајност • 153PIN • 167менување • 155проверка • 155PIN2 • 168менување • 158

Индекс186ЕЕкраникони • 14јазик • 154сјајност • 153ЗЗабавно сандаче • 114Забраназа јавувања • 76Заднинска слика, поставување • 152Заднинско светло • 16

Индекс188ССветско време • 135Слушалкa–микрофон • 40СМС • 87Состојба на меморијата, именик • 68Стоперица • 142ТТајмер • 141Тастериместоположба • 10Текс