Samsung SGH-E720 Manual de usuario

* Alguma da informação neste manual pode diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador.* Consoante o país, o seu telefone e

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

Funções dos menus Definições (Menu 9)97Ligações (Menu 9.8)Utilize este menu para criar e personalizar os perfis que contêm as definições para ligar

982. Prima <Guardar> para guardar o perfil.Utilizar as opções de perfilPrima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Editar: edita o per

Resolução de problemas 99• A função Verificar PIN encontra-se activada. Sempre que ligar o telefone, tem de introduzir o PIN. Para desactivar esta fu

100A qualidade de áudio da chamada é fraca• Verifique o indicador de intensidade do sinal no visor ( ). O número de barras apresentado indica a intens

Informações sobre saúde e segurança 101A exposição normal relativa a telemóveis emprega uma unidade de medida denominada SAR (Specific Absortion Rate

102Informações sobre saúde e segurança• Se não for utilizada, uma bateria totalmente carregada descarregar-se-á com o tempo.• Utilize apenas baterias

Informações sobre saúde e segurança 103Condições de funcionamentoRespeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o telefone quando for proi

104Informações sobre saúde e segurançaOutros dispositivos médicosSe utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, contacte o respectivo fabrican

Informações sobre saúde e segurança 105Chamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celular

106Informações sobre saúde e segurança• No caso de veículos equipados com airbag, lembre-se de que a insuflação do airbag é muito forte. Não coloque o

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

Informações sobre saúde e segurança 107• Não pinte o telefone. A tinta pode bloquear as partes móveis e impedir o correcto funcionamento.• Não coloqu

108Índice remissivoAAlarme • 46Altifalante externo • 30Atenderchamada • 28segunda chamada • 29Atender qualquer tecla • 86BBanda de rede, seleccionar •

109Índice remissivo Encaminharemails • 60MMS • 57Estado da memóriaitens transferidos • 71lista telefónica 39Eventos de alarme não de-tectados • 75FFo

110Índice remissivoSSaudação • 85Saúde e segurança • 100Segurançainformações • 100Segurança na estrada • 102Segurança, chamadas • 95Selecção de banda

Declaração de Conformidade (R&TTE) For the following product:GSM900/GSM1800/GSM1900 Telemóvel (Descrição do produto)SGH-E720(Nome do modelo)Fabric

9Como começarTeclas e visorExecutam a função indicada na linha inferior do visor.No modo Inactivo, permite aceder directamente aos seus menus favorito

10Como começarVisor (no lado direito)No modo Inactivo, mantenha a tecla premida para ligar a câmara.No modo Câmara, permite tirar uma fotografia ou g

11Como começarAceder às funções dos menusÍcones(continuação)A função de desvio de chamadas está activaA função bluetooth está activaLigado ao modo mão

12Como começarPersonalizar o seu telefoneSeleccione uma opção1. Prima a tecla de função apropriada.2. Prima as teclas de navegação para deslocar-se pa

13Como começarPode definir uma imagem de fundo para o ecrã principal ou externo.1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições → Defi

14Como começarPode utilizar as teclas de Navegação como teclas de atalho para aceder a menus específicos directamente a partir do modo Inactivo.Para a

15Efectuar/receber chamadasUtilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, música, jogos e outras funçõesespeciaisUtilizar a câmara1. Introd

16Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir MP31. No modo Tirar, prima a tecla de função do lado esquerdo e seleccione Ir para fotos.2. Prima [

SGH-E720Manual do UtilizadorE720.book Page 2 Thursday, June 16, 2005 9:02 AM

17Utilizar funções avançadas do telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Aplicações → Leitor de MP3.2. Prima <Opções> e sele

18Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar a Lista telefónicaÀ memória do telefone:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e prima

19Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na webAo utilizar um browser WAP (Wireless Access Protocol) integrado, pode aceder facilmente à web se

20Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo Idle, prima <Menu> e seleccione Mensagens → Criar mensagem → Msg. de texto.2.

21Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagens6. Introduza o texto de mensagem e prima [ ].7. Prima <Opções> e seleccione Enviar.8. Intro

22Utilizar funções avançadas do telefone-Utilizar BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem f

23Utilizar funções avançadas do telefoneNo modo inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições → Bluetooth → Activo → Ligado.1. No modo inactivo

24Introduzir textoModo AB, T9, Numérico e de SímbolosÉ possível introduzir texto para algumas funções como o envio de mensagens, a Lista telefónica ou

Introduzir texto 25Sugestões para utilizar o modo AB• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma t

26Introduzir textoAdicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.1. Introduza a palavra

Segurança permanente na estradaNão utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro. Desligar o telefone durante o reabas

27Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e número de telefone.2. Prima

28Funções de chamadaTerminar uma chamadaFeche o telefone ou prima [ ].Atender uma chamadaQuando recebe uma chamada, o telefone toca e é apresentada um

Funções de chamada 29Opções disponíveis durante uma chamadaPode aceder a várias funções durante uma chamada.Ajustar o volume durante uma chamadaUti

30Funções de chamada2. Prima <Alternar> para alternar entre as chamadas.3. Prima <Opções> e seleccione Terminar chamada espera para termin

Funções de chamada 31Silenciar ou activar o som das teclasPode activar ou desactivar os tons das teclas.Prima <Opções> e seleccione Teclas s/

32Funções de chamadaIniciar uma chamada de conferência1. Ligue ao primeiro participante.2. Ligue ao segundo participante. A primeira chamada é colocad

33Funções dos menusTodas as opções de menu apresentadasRegisto de chamadas (Menu 1)Utilize este menu para ver as chamadas marcadas, recebidas ou não a

34Funções dos menusChamadas recebidas (Menu 1.4) Este menu permite visualizar as últimas 30 chamadas que foram recebidas. Eliminar tudo (Menu 1.5) Uti

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)35•Custo máximo: verifica o limite do custo máximo definido em Definir custo máximo.•Reiniciar contadore

36Funções dos menus•Adicionar novo contacto: adiciona um novo contacto à Lista telefónica.•Copiar: copia o contacto para a memória do telefone ou cart

Precauções de segurança importantes1InterferênciasTodos os telefones móveis encontram-se sujeitos a interferências, o que pode prejudicar o respectivo

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)37Grupo (Menu 2.3)Utilize este menu para organizar os contactos nos grupos de chamadores.Criar um novo g

38Funções dos menusAtribuir números de marcação rápida1. Seleccione uma localização da tecla de 2 a 9. A tecla [1] está reservada para o servidor do c

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)39Número próprio (Menu 2.6) Utilize esta função para verificar os números de telefone ou atribuir um nom

40Funções dos menusAplicações (Menu 3)Utilize este menu para ter acesso a jogos Java, reproduzir ficheiros de música, gravar um memorando de voz, defi

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)41Leitor de MP3 (Menu 3.2)Utilize este menu para ouvir música. Primeiro, tem de guardar os ficheiros MP3 na me

42Funções dos menusUtilizar as opções dos ficheiros MP3A partir do ecrã do leitor MP3, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Reproduzi

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)43Aceder à lista de reprodução1. A partir do ecrã do leitor MP3, prima <Opções> e seleccione Abrir playl

44Funções dos menusMemo voz (Menu 3.3)Utilize este menu para gravar memorandos de voz. Um memorando de voz pode ter uma duração de até uma hora.Gravar

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)45Utilizar as opções do memorando de vozA partir do ecrã Gravador de voz, prima <Opções> para aceder às

46Funções dos menusAlarme (Menu 3.5) Utilize este menu para definir o alarme para tocar a uma hora específica.Definir um alarme1. Seleccione o tipo de

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

Funções dos menus Aplicações (Menu 3)47Sinc. PIM (Menu 3.6)Utilize este menu para sincronizar dados pessoais com aplicações de PC correspondentes u

48Funções dos menusCalculadora (Menu 3.7) Utilize este menu para efectuar operações aritméticas básicas, como adição, subtracção, multiplicação e divi

Funções dos menus Browser (Menu 4)49Temporizador (Menu 3.9)Utilize este menu para definir um período de tempo para o telefone efectuar a contagem d

50Funções dos menusInício (Menu 4.1)Utilize este menu para ligar o telefone à rede e carregar a homepage do operador fornecedor da web sem fios. També

Funções dos menus Browser (Menu 4)51Favoritos (Menu 4.2)Utilize este menu para guardar os endereços URL de forma a aceder rapidamente aos sites web

52Funções dos menusMensagens (Menu 5)Utilize o menu Mensagens para enviar e receber mensagens de texto, mensagens multimédia e emails. Pode também uti

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)533. Quando terminar, prima <Opções> e seleccione Guardar/enviar ou Enviar.4. Introduza um número de dest

54Funções dos menus•Eliminar página: permite eliminar uma página adicionada.•Editar página: altera a duração de visualização da página ou avança uma p

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)554. Quando terminar, prima <Opções> para aceder às seguintes opções: •Editar: permite editar o assunto o

56Funções dos menusVer mensagens na Caixa entradaOs seguintes ícones podem aparecer na lista de mensagens; dependendo do tipo ou estado da mensagem, o

3Funções Especiais do telefone• Personalize a ID do Chamador com FotoVeja quem é o emissor da chamada quando a fotografia é apresentada.•Cartão de Nom

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)57•Eliminar: elimina a mensagem.•Mover para telefone/SIM: permite movimentar a mensagem entre o cartão SIM e a

58Funções dos menusMensagens CB•Guardar: guarda a mensagem na memória do telefone.•Cortar endereço: permite extrair URLs, endereços de email ou número

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)59•Mover para a minha pasta: permite mover a mensagem para uma das pastas criadas no menu As minhas pastas.•Org

60Funções dos menusO telefone verifica os novos e-mails e recupera os e-mails recebidos. Os seguintes ícones podem aparecer na lista de mensagens; dep

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)61•Mover para a minha pasta: permite mover o email para uma das pastas criadas no menu As minhas pastas.•Adicio

62Funções dos menusUtilizar as opções de modelosA partir da lista de modelos, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Editar: edita um m

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)63Se este menu não for apresentado, o seu telefone fornece a codificação de caracteres Automático por predefini

64Funções dos menus•Definições de recepção: configura as seguintes opções para recuperar mensagens multimédia:Rejeitar remetente desconhecido: rejeita

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)65•Definições de envio: configura as seguintes opções para enviar um email:Relatório entrega: permite definir a

66Funções dos menus•Conta de email: configura a conta de email e selecciona uma conta a ser utilizada.Conta actual: selecciona uma conta.Definições da

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contémtodos os itens indicadosO seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os pr

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)67•Inclui anexos: seleccione esta opção para receber anexos com os e-mails.•Limite obter email: define o número

68Funções dos menusGestor de ficheiros (Menu 6) O menu Gestor de ficheiros permite aceder a imagens, vídeos, ficheiros de música e ficheiros de som gu

Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)69•Mover para vídeos favoritos: permite mover o ficheiro para a pasta Vídeos favoritos.•Partilhar par

70Funções dos menusSonsEste menu apresenta os ficheiros de som gravados, transferidos ou recebidos em mensagens. Reproduzir um clip de som1. Seleccion

Funções dos menus Calendário (Menu 7)71•Mudar nome: permite alterar o nome do ficheiro.•Partilhar para bluetooth: permite definir se este ficheiro

72Funções dos menus•Apagar: elimina o(s) item(ns) guardado(s) no calendário utilizando várias opções de eliminação. •Eventos de alarme não detectados:

Funções dos menus Calendário (Menu 7)73•Toque de alarme: permite seleccionar um toque de alarme.•Repetir: seleccione para definir o evento a ser re

74Funções dos menus3. Introduza a informação ou altere as definições nos seguintes campos de entrada:•Lista de tarefas: permite introduzir as informaç

Funções dos menus Calendário (Menu 7)75Visualizar um evento num modo diferentePor predefinição, o calendário aparece no modo Visualizador de mês. P

76Funções dos menusUtilizar opções de alarme não detectadosA partir da lista de eventos, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: ap

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo de chamadasp. 331 Contactos actuais2

Funções dos menus Câmara (Menu 8)77Utilizar as opções da câmara no modo de CapturaNo modo de Captura, prima a tecla de função esquerda para aceder

78Funções dos menusSom do obturador: permite seleccionar o som que ouve quando prime o obturador, [].•Atalhos: permite ver as funções das teclas que p

Funções dos menus Câmara (Menu 8)79Utilizar as opções de fotoApós guardar uma foto, prima <Opções> para aceder as seguintes opções:•Tire outr

80Funções dos menus•Visualização de slides: apresenta todas as fotos como numa visualização de slides. Pode seleccionar um intervalo de tempo entre as

Funções dos menus Câmara (Menu 8)813. Prima [] para iniciar a gravação.4. Prima [] ou a tecla de função direita para parar a gravação. O vídeo é gu

82Funções dos menusGravação áudio: permite gravar áudio com um clip de vídeo.•Atalhos: permite ver as funções das teclas que pode utilizar.Utilizar o

Funções dos menus Câmara (Menu 8)83Utilizar as opções de vídeoApós guardar um clip de vídeo, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•

84Funções dos menus•Enviar: envia o clip de vídeo através de MMS, email ou Bluetooth.•Definir como imagem de fundo: define o clip de vídeo, se guardad

Funções dos menus Definições (Menu 9)85Definições (Menu 9)Utilize este menu para personalizar as definições do telefone. Pode igualmente repor as d

86Funções dos menusUtilizar opções de atalhosPrima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Alterar: permite atribuir ou alterar um menu de ata

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contémtodos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local.

Funções dos menus Definições (Menu 9)87•Modo de texto: selecciona um modo de texto.•Cor texto: selecciona a cor do texto.•Logótipo gráfico: permite

88Funções dos menus•Tipo de alerta: permite especificar o modo como pretende ser informado sobre as chamadas a entrar.Melodia: o telefone toca utiliza

Funções dos menus Definições (Menu 9)89Tom extra (Menu 9.4.7) Utilize este menu para personalizar tons adicionais para o telefone. •Tom de minuto:

90Funções dos menus5. Introduza o número para o qual as chamadas devem ser desviadas e prima <Selec>.6. Se seleccionou Sem resposta, desloque-se

Funções dos menus Definições (Menu 9)91Selecção de rede (Menu 9.5.4)Este serviço de rede permite seleccionar de forma automática ou manual a rede u

92Funções dos menus•Lista de índice: permite adicionar, eliminar ou activar números do índice CUG. Prima <Opções> para aceder às opções de confi

Funções dos menus Definições (Menu 9)93A tecnologia Bluetooth permite efectuar ligações sem fios e sem custos entre todos os dispositivos compatíve

94Funções dos menus• Vermelho para dispositivos que se encontram actualmente ligados ao telefone3. Seleccione um dispositivo.4. Introduza o código PIN

Funções dos menus Definições (Menu 9)95Enviar dados por Bluetooth1. Active a função Bluetooth.2. Seleccione a aplicação na qual se encontra armazen

96Funções dos menusBloqueio telefone (Menu 9.7.3) Esta função evita que o telefone seja utilizado sem autorização. Quando esta função é activada, deve