Samsung SGH-E720 Manual de usuario

* Dio sadržaja ovoga priručnika može se, ovisno o instaliranom softveru ili mobilnome operateru, razlikovati od vašeg telefona.* Ovisno o državi vaš t

7UvodPrvi koraci za rad s telefonomInformacije o SIM karticiNakon što se pretplatite na mobilnu mrežu, dobit ćete SIM (Subscriber Identity Module) kar

8UvodBaterija je pri krajuAko je baterija pri kraju:• oglašava se ton upozorenja,• prikazuje se poruka da je baterija pri kraju te•počinje treperiti s

9UvodTipke i zaslonIzvodi funkciju naznačenu u donjem retku zaslona.U stanju mirovanja omogućuje izravan pristup omiljenim menijima.s. 73Unutar izbor

10UvodZaslonIzgledSimboli*Snaga primljenog signalaPoziv u tijekuIzvan područja pokrivenosti vašega mrežnog operatera. Ne možete upućivati ni primati p

11UvodFunkcije pristupnog izbornikaKoristite funkcijske tipkeUloge funkcijskih tipki mogu se razlikovati ovisno o funkciji. Posljednji redak zaslona p

12UvodPrilagodba telefona1. U načinu mirovanja pritisnite <Meni> i odaberite Postavke → Postavke telefona → Jezik.2. Odaberite jezik.1. U načinu

13UvodMožete se prebaciti na tihi način kako zvuk vašeg telefona ne bi uznemiravao druge ljude.Pritisnite i držite [] u stanju mirovanja.Možete korist

14Pozivanje/odgovaranje na pozivŠto još možete osim telefoniratiZapočnite s kamerom, glazbom i drugim posebnim funkcijamaUporaba kamere1. Unesite pozi

15Što još možete osim telefoniratiReprodukcija MP3-ja1. U načinu slikanja pritisnite lijevu funkcijsku tipku te odaberite Idi u Fotografije.2. Pritisn

16Što još možete osim telefonirati1. U načinu mirovanja pritisnite <Meni> i odaberite Aplikacije → MP3 player.2. Pritisnite <Opcije> i oda

SGH-E720Korisnički priručnik

17Što još možete osim telefoniratiUpotreba imenikaU memoriju telefona:1. U stanju mirovanja unesite broj telefona te pritisnite <Opcije>.2. Odab

18Što još možete osim telefoniratiPretražite webUpotrebom ugrađenog WAP (Wireless Application Protocol) pretraživača možete jednostavno pristupiti bež

19Što još možete osim telefonirati4. Odaberite Slika i video ili Zvuk te dodajte multimedijsku datoteku.Želite li dodati Slika i video, odaberite Doda

20Što još možete osim telefoniratiPregled poruka-Nakon što se pojavi obavijest: 1. Pritisnite <Pogled>. 2. Odaberite poruku iz mape Dolazne poru

21Što još možete osim telefoniratiUpotreba BluetoothaVaš telefon opremljen je Bluetooth tehnologijom, koja vam omogućuje bežično povezivanje telefona

22Unos tekstaAB, T9, numerički i simbolni načinUpotrebom načina AB, T9, numeričkog i simbolnog načina možete unijeti teksta za neke značajke poput sla

Unos teksta 23• Pritisnite [ ] da biste umetnuli razmak.• Pritisnite [Lijevo] ili [Desno] da biste pomicali pokazivač. •Pritisnite [C] da biste zna

24Funkcije pozivaUpotreba numeričkog načinaNumerički način omogućava unos brojeva. Pritisnite tipke sa željenim brojevima.Upis simbolaOvaj način unosa

Funkcije poziva 25Pozivanje broja spremljenog u imenikuNakon što ste broj spremili u imenik možete ga birati tako da ga odaberete iz imenika.s. 31

26Funkcije pozivaUpotreba slušalicaKoristite slušalice da biste uputili ili prihvatili poziv, a da pri tom ne držite telefon. Slušalice uključite u ut

Sigurnost u vožnji na prvome je mjestuMobilni telefon nemojte koristiti dok vozite. Prije upotrebe telefona parkirajte vozilo izvan ceste. Isključite

Funkcije poziva 274. Da biste završili trenutni poziv, pritisnite [ ].Prijenos pozivaTrenutno aktivan poziv možete prenijeti pozivatelju na čekanju

28Funkcije pozivaSlanje niza DTMF tonovaDvotonski višefrekvencijski (DTMF) tonovi u telefonima koriste se za tonsko biranje.DTMF tonove možete poslati

295. Pritisnite <Opcije> i odaberite Spoji.6. Ponovite korake 4 i 5 prema želji.Privatni razgovor s jednim od sudionika1. Pritisnite <Opcije&

30Funkcije izbornikaUpotreba mogućnosti zapisa pozivaTijekom gledanja popisa poziva pritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućnosti

Funkcije izbornika Imenik (Meni 2)31Da biste poništili brojač trajanja poziva pritisnite <Poništi>. Trebate unijeti lozinku telefona.Trošak p

32Funkcije izbornikaPronalaženje unosa1. Upišite nekoliko početnih slova imena koje želite pronaći.2. Odaberite željeno ime s popisa.3. Pritisnite [ ]

Funkcije izbornika Imenik (Meni 2)33Pohrana telefonskog broja na SIM karticu1. Odaberite SIM i unesite ime.2. Pritisnite [Dolje] i unesite telefons

34Funkcije izbornikaBrzo biranje (Meni 2.4)Koristite ovaj izbornik da biste dodijelili broj za brzo biranje (2 do 9) za osam najčešće biranih brojeva.

Funkcije izbornika Aplikacije (Meni 3)35Uređivanje (Meni 2.7)Koristite ovaj izbornik za upravljanje imenikom.•Postavljena memorija: odabir zadane m

36Funkcije izbornikaJava svijet (Meni 3.1)Koristite ovaj izbornik da biste pristupili Java igrama i igrali ih te da biste odabrali profil za pristup J

Kratke napomene o sigurnosti1SmetnjeSmetnje ometaju rad svih mobilnih telefona jer umanjuju njihov učinak.Dodatni propisiPoštujte sve važeće lokalne p

Funkcije izbornika Aplikacije (Meni 3)37Sastavljanje popisa pjesamaDodajte MP3 datoteke u popis pjesama.1. Na zaslonu MP3 playera pritisnite <Op

38Funkcije izbornikaUpotreba mogućnosti MP3 datotekaNa zaslonu MP3 playera pritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućnostima:•Repro

Funkcije izbornika Aplikacije (Meni 3)39Reprodukcija MP3 datoteka dok je telefon zatvoren• MP3 player možete kontrolirati pomoću sljedećih tipki:•

40Funkcije izbornikaReprodukcija glasovne bilješke1. Na zaslonu Snimač glasa pritisnite <Opcije> i odaberite Idi u Glasovne zapise.2. Odaberite

Funkcije izbornika Aplikacije (Meni 3)41Primjena zimskog i ljetnog računanja vremena1. Na mapi svijeta pritisnite <Opcije> i odaberite Zimsko

42Funkcije izbornikaPIM sinkronizacija (Meni 3.6)Koristite ovaj izbornik da biste sinkronizirali osobne podatke s odgovarajućim računalnim aplikacijam

Funkcije izbornika Aplikacije (Meni 3)433. Unesite drugi broj.4. Pritisnite [ ] da biste pregledali rezultate.Preračunavanje (Meni 3.8)Koristite ov

44Funkcije izbornikaŠtoperica (Meni 3.0)Koristite ovaj izbornik da biste izmjerili proteklo vrijeme. Preciznost štoperice je stotinka sekunde. Maksima

Funkcije izbornika Pretraživač (Meni 4)45•Prikaži URL: prikazivanje URL adrese trenutne web-stranice. Također možete postaviti trenutnu stranicu ka

46Funkcije izbornikaPoruke (Meni 5)Koristite izbornik Poruke da biste poslali i primili SMS, MMS i e-poštu. Također možete koristiti značajke WAP push

2Više o ovom priručnikuOvaj vam Korisnički priručnik daje sažete upute kako koristiti telefon. Da biste brzo vidjeli osnovne funkcije telefona, pogled

Funkcije izbornika Poruke (Meni 5)47MMS (Meni 5.1.2)Multimedia Message Service (usluga multimedijskih poruka (MMS)) dostavlja poruke koje sadrže ko

48Funkcije izbornikaE-mail (Meni 5.1.3)Možete slati e-poštu koja sadrži tekst, zvuk i slike. Da biste mogli koristiti ovu mogućnost, morate biti pretp

Funkcije izbornika Poruke (Meni 5)49Moje poruke (Meni 5.2) Koristite ovaj izbornik da biste spremili sve poruke koje ste primili, poslali ili koje

50Funkcije izbornika•Premjesti u Moju mapu: premjestite poruku u jednu od mapa koju ste stvorili u izborniku Moje mape.•Sortiraj po: promjena redoslij

Funkcije izbornika Poruke (Meni 5)51•Obriši: briše poruku.•Zaštita: zaštita poruka od brisanja.CB poruke•Spremi: spremanje poruke u memoriju telefo

52Funkcije izbornika•Zaštita: zaštita poruka od brisanja.•Detalji: pregled svojstava poruka.Poslane poruke (Meni 5.2.4)Ova mapa pohranjuje poslane por

Funkcije izbornika Poruke (Meni 5)53Pritisnite [Lijevo] ili [Desno] da biste se pomaknuli na prvu ili zadnju stranicu.5. Odaberite priloženu datote

54Funkcije izbornikaObrasci (Meni 5.3)Koristite ovaj izbornik za stvaranje i korištenje obrazaca često korištenih poruka.Stvaranje obrasca teksta1. Od

Funkcije izbornika Poruke (Meni 5)55•Postavljeni profil: odabir profila.•Postavke profila: postavite sljedeće detalje u profilu:SMS centar: pohrani

56Funkcije izbornikaPrijem u matičnoj mreži: određuje da li telefon preuzima nove poruke autoamtski kada se nalazite u području matičnog davatelja usl

3Posebne značajke telefona•Učinite poziv osobnijim pomoću slikovnog ID-a pozivateljaVidjet ćete tko vas zove jer će se prikazati njihova fotografija.•

Funkcije izbornika Poruke (Meni 5)57Ako ste postavili ovu mogućnost na Ne koristi, možete koristiti značajku Provjeri e-mail da biste ručno provjer

58Funkcije izbornika•IMAP4 poslužitelj: unesite IP adresu ili naziv domene poslužitelja koji prima e-poštu.•IMAP4 port: unesite broj IMAP4 porta.•Uklj

Funkcije izbornika Datoteke (Meni 6)59SlikeNa ovom su izborniku prikazane fotografije koje ste snimili i slike koje ste preuzeli ili primili u poru

60Funkcije izbornikaMuzika Ovaj izbornik prikazuje MP3 datoteke koje ste preuzeli, primili u poruci ili uvezli s računala.Reprodukcija glazbene datote

Funkcije izbornika Kalendar (Meni 7)61•Zaštita: štiti datoteku od brisanja.•Detalji: prikazuje svojstva datoteke.Druge datotekeDatoteke koje primit

62Funkcije izbornikaPritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućnostima:•Pogled: promijenite način pogleda kalendara.•Novi: dodavanje

Funkcije izbornika Kalendar (Meni 7)634. Pritisnite <Spremi> da biste spremili događaj.Unos nove godišnjice1. Odaberite datum na kalendaru.2

64Funkcije izbornikaPregled događajaUglate zagrade na kalendarskom datumu označavaju sljedeće vrste događaja raspoređene za taj dan:1. Odaberite datum

Funkcije izbornika Kamera (Meni 8)65Po tjednimaDogađaje možete pregledati za odabrani tjedan (samo za stavke pohranjene za raspored). Ćelija na ras

66Funkcije izbornikaSnimanje fotografijaPomoću telefona fotografije možete snimati na različite načine. Fotografije su u obliku zapisa JPEG. 1. Pritis

4SadržajSadržaj paketa 6Provjerite imate li sve ove stavkeMobilni telefon 6Gumbi, funkcije i mjestaUvod 7Prvi koraci za rad s telefonomInstaliranje

Funkcije izbornika Kamera (Meni 8)67Kvaliteta: odaberite postavku kvalitete slike. Prikaz fotografiranja: odaberite zaslon pregleda. Zvuk okidača

68Funkcije izbornikaUpotreba mogućnosti fotografijeNakon spremanja fotografije, pritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućnostima:•

Funkcije izbornika Kamera (Meni 8)69Fotografiranje zaklopljenim telefonom1. Pritisnite i držite [].2. Ako je potrebno, pritisnite [ ] da biste osvi

70Funkcije izbornika•Efekti: promijenite nijansu boje ili videozapisu dodajte posebni efekt•Bljeskalica: odredite želite li koristiti bljeskalicu.•Odb

Funkcije izbornika Kamera (Meni 8)71Upotreba mogućnosti za videoNakon spremanja videoisječka, pritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedeć

72Funkcije izbornika3. Pritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućnostima:•Popis: vratite se u popis videoisječaka.•Pošalji preko: p

Funkcije izbornika Postavke (Meni 9)73Vrijeme i datum (Meni 9.1)Pomoću ovog izbornika promijenite vrijeme i datum prikazane na telefonu. Prije namj

74Funkcije izbornikaPosebne postavke (Meni 9.2.4)Značajku automatskog ponovnog biranja ili odgovaranja na poziv možete uključiti ili isključiti te zak

Funkcije izbornika Postavke (Meni 9)75Osvjetljenje (Meni 9.3.3)Namjestite svjetlinu zaslona za različite svjetlosne uvjete.Pozadinsko svjetlo (Meni

76Funkcije izbornika•Ponavljanje: odredite koliko će vas puta mobilni telefon obavijestiti o primitku nove poruke.Ton uklj./isklj. (Meni 9.4.4)U ovome

5Pregled funkcija izbornikaDa biste pristupili izbornicima, pritisnite <Meni> u načinu mirovanja.1 Popis pozivas. 291 Zadnji pozivi2 Propušt

Funkcije izbornika Postavke (Meni 9)77•Nema odgovora: pozivi se preusmjeravaju ako ne odgovorite na njih.•Nedostupno: pozivi će biti preusmjereni a

78Funkcije izbornikaPoziv na čekanju (Meni 9.5.3) Ova vas mrežna usluga obavještava da vas netko pokušava nazvati dok ste zauzeti drugim pozivom.1. Od

Funkcije izbornika Postavke (Meni 9)79Zatvorena grupa korisnika (Meni 9.5.7)Pomoću ovog izbornika dolazne i odlazne pozive možete ograničiti samo n

80Funkcije izbornikaPomoću Bluetooth značajke, telefon možete bežično povezati s drugim Bluetooth uređajima, s njima razmjenjivati podatke, razgovarat

Funkcije izbornika Postavke (Meni 9)814. Unesite Bluetooth PIN lozinku te pritisnite <OK>. Ta se lozinka koristi samo jednom i nije je potreb

82Funkcije izbornikaPrimanje podataka putem BluetoothaDa biste primili podatke, funkcija za Bluetooth na telefonu mora biti aktivirana.Ako neki neovla

Funkcije izbornika Postavke (Meni 9)83SIM zaključavanje (Meni 9.7.6)Funkcija zaključavanja SIM-a dodjeljivanjem koda za zaključavanje SIM-a omoguću

84Funkcije izbornika•Prijenos: odaberite vrstu mrežnog prijenosa.•Dodatne postavke: promijenite napredne mogućnosti. Dostupne mogućnosti variraju, ovi

85Rješavanje problemaPomoć i osobne potrebeDa ne biste potrošili vrijeme i novac na nepotreban posjet servisu, prije no što odete ovlaštenom serviseru

86Rješavanje problemaUpisali ste telefonski broj, ali ga niste pozvali• Jeste li pritisnuli tipku [ ]?• Jeste li priključeni na ispravnog GSM operater

6Sadržaj paketaProvjerite imate li sve ove stavkeRazličitu dodatnu opremu možete nabaviti od lokalnog prodavača Samsungove opreme. TelefonPutn

87Zdravstvene i sigurnosne informacijeInformacije o potvrdi za SAROvaj mobilni telefon ispunjava odredbe Europske Unije (EU) o izloženosti zračenju ra

88Zdravstvene i sigurnosne informacijeMjere opreza pri korištenju baterija• Nemojte koristiti oštećene punjače i baterije.• Bateriju koristite samo u

Zdravstvene i sigurnosne informacije 89Sigurnost u prometuMobilni telefon omogućuje telefoniranje na svakome mjestu i u svako doba. No, uz prednosti

90Zdravstvene i sigurnosne informacijeSlušni uređajiNeki digitalni mobilni telefoni mogu ometati rad slušnih uređaja. Nastanu li takve smetnje, obrati

Zdravstvene i sigurnosne informacije 91Imajte na umu da za primanje i upućivanje poziva mobilni telefon mora biti uključen, te se nalaziti na područj

92Zdravstvene i sigurnosne informacijeBriga i održavanjeMobilni je telefon proizvod vrhunskog dizajna i izrade, te njime treba brižljivo postupati. Ni

93IndeksAAlarm • 41Automatsko ponovno biranje • 74BBaterijapri kraju, pokazatelj • 8punjenje • 7Birani pozivi • 30Bluetoothpostavke • 80primanje, poda

94IndeksOObrasci • 54Odabir frekvencije • 79Odbrojavanje • 43Odgovaranjena drugi poziv • 26poziv • 25Odgovor bilo kojom tipkom • 74Odlazne poruke, por

95Indeks TTekst, upis • 22Telefonbriga i održavanje • 92lozinka • 82sadržaj paketa • 6simboli • 10tvorničke postavke • 84uključenje/isključenje • 8za

Izjava o usklađenosti (R&TTE) Za sljedeći proizvod:GSM900/GSM1800/GSM1900 prijenosni telefon(opis proizvoda)SGH-E720(naziv modela)Proizvođač:- Sam