Samsung SGH-E720 Manual de usuario

* Conţinutul acestui manual poate diferi pe alocuri de telefonul achiziţionat de dvs., în funcţie de versiunea software instalată sau de furnizorul

7Noţiuni de bazăPrimii paşi pentru operarea telefonuluiInformaţii despre cartela SIMCând vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, primiţi o cartelă

97IndexAAgendă telefonapelare rapidă • 35copiere • 33editare • 33gestionare • 36opţiuni • 33ştergere • 36Alarmă • 42Apel în aşteptare • 81Apel tip con

98IndexLLimbă, selectare • 76Listă apeluriefectuate • 31pierdute • 31MMesaj de salut • 76Mesajee-mail • 49info • 52MMS • 48salut • 76SMS • 47Web • 52M

99Index ŞŞtergereagendă telefon 36alarme pierdute • 68e-mail • 55evenimente • 67fotografii • 71listă apeluri • 31mesaje • 51videoclipuri • 75TTelefon

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru produsul următor:Telefon celular portabil (GSM 900/1800/1900 MHz) (Descriere produs)SGH-E720(Nume model)

8Noţiuni de bazăIndicatorul de baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un ton de atenţionare,• se afişează mesajul de baterie descăr

9Noţiuni de bazăTastele şi afişajulEfectuarea funcţiei indicate pe linia de jos a afişajului.În modul Repaus, accesarea directă a meniurilor favorite.

10Noţiuni de bazăEcran (în partea dreaptă)În modul Repaus, se ţine apăsat pentru a porni camera foto.În modul Camera foto, fotografiere sau înregistr

11Noţiuni de bazăAccesarea funcţiilor din meniuPictograme(continuare)Mesaj vocal nou Caracteristica de redirecţionare a apelurilor este activăCaracter

12Noţiuni de bazăParticularizarea telefonuluiSelectarea unei opţiuni1. Apăsaţi tasta funcţională corespunzătoare.2. Apăsaţi tastele de navigare pentru

13Noţiuni de bazăAveţi posibilitatea să setaţi o imagine de fundal pentru ecranul principal sau cel extern.1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> ş

14Noţiuni de bazăEfectuarea apelurilor/răspunsul la apeluriAveţi posibilitatea să protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate cu o parolă a

15Mai mult decât telefonÎncepeţi cu camera foto, cu muzică şi alte caracteristici specialeUtilizarea camerei foto1. Deschideţi telefonul.2. În modul R

16Mai mult decât telefonRedarea fişierelor MP31. În modul Înregistrare, apăsaţi tasta funcţională din stânga şi selectaţi Mergi la video clipurile mel

SGH-E720Manualul utilizatorului

17Mai mult decât telefonUtilizarea agendei telefoniceÎn memoria telefonului:1. În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon şi apăsaţi <Opţiuni

18Mai mult decât telefonNavigarea pe WebUtilizând un navigator încorporat WAP (Wireless Application Protocol - Protocol de acces fără fir), aveţi posi

19Mai mult decât telefonTrimiterea mesajelor1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesaje → Creare mesaj → Mesaje text.2. Introduceţi

20Mai mult decât telefonVizualizarea mesajelor1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesaje → Creare mesaj → E-mail.2. Selectaţi Subie

21Mai mult decât telefon-Utilizarea BluetoothTelefonul este echipat cu tehnologie Bluetooth, care vă permite sa conectaţi fără fir telefonul dv. la al

22Mai mult decât telefonÎn modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Setări → Bluetooth → Activare → Pornit.1. În modul Repaus, apăsaţi <Men

23Introducerea textuluiMod AB, T9, Numeric şi SimbolAveţi posibilitatea să introduceţi text pentru anumite funcţii precum mesagerie, Agendă telefon sa

24Introducerea textului•Apăsaţi [ ] pentru a insera un spaţiu.• Pentru a deplasa cursorul, apăsaţi [Stânga] sau [Dreapta]. • Pentru a şterge caractere

25Utilizarea modului numericModul numeric vă permite să introduceţi numere. Apăsaţi tastele corespunzătoare cifrelor pe care le doriţi.Utilizarea modu

26Funcţii de apelareEfectuarea unui apel din agenda telefonicăDupă ce aţi stocat un număr în agenda telefonică, aveţi posibilitatea să apelaţi numărul

Siguranţa în trafic în orice situaţieNu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul

Funcţii de apelare 27Utilizarea setului handsfreeUtilizaţi setul handsfree pentru a efectua sau a răspunde la apeluri fără a ţine în mână telefonul

28Funcţii de apelareCum se răspunde la un al doilea apelAveţi posibilitatea să răspundeţi la un apel primit când deja vorbiţi la telefon, dacă reţeaua

Funcţii de apelare 29Oprirea sau trimiterea tonurilorAveţi posibilitatea să opriţi sau să porniţi tonurile tastelor.Apăsaţi <Opţiuni> şi sele

30Funcţii de apelareConfigurarea unui apel cu mai mulţi participanţi1. Apelaţi primul participant.2. Apelaţi al doilea participant. Primul apel este a

31Funcţiile din meniuToate opţiunile din meniu listateListă apeluri (Meniul 1)Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza apelurile pe care le-aţi efectu

32Funcţiile din meniuŞtergere toate (Meniul 1.5) Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate înregistrările din fiecare tip de apel.1. Apăsaţi [ ] pen

Funcţiile din meniu Agendă telefon (Meniul 2)33Agendă telefon (Meniul 2)Aveţi posibilitatea să stocaţi numere de telefon pe cartela SIM şi în memor

34Funcţiile din meniu2. Schimbaţi setările sau introduceţi informaţii despre contact.•Prenume/Nume: asocierea unui nume.•Mobil/Acasă/Birou/Fax/Altul:

Funcţiile din meniu Agendă telefon (Meniul 2)35Gestionarea grupurilor de apelareÎn timpul vizualizării listei de grupuri sau în timpul vizualizării

36Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor pentru cărţi de vizităDupă salvarea cărţii de vizită, apăsaţi<Opţiuni> pentru a accesa următoarele op

Măsuri importante de siguranţă1InterferenţăToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu alte dispozitive, putându-le fi afectată astfel buna

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)37Număr serviciu (Meniul 2.8)Acest meniu este disponibil atunci când cartela SIM acceptă Service Dialling N

38Funcţiile din meniuVerificarea stării memorieiAveţi posibilitatea să vizualizaţi volumul memoriei totale pentru jocurile Java precum şi volumul memo

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)39Utilizarea opţiunilor pentru fişiere MP3Din ecranul player-ului MP3, apăsaţi <Opţiuni> pentru a acc

40Funcţiile din meniu•Adăugare la listă de redare: adăugarea de fişiere la lista de redare.•Schimbare ordine: mutarea fişierului selectat în poziţia d

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)41•Proprietăţi: vizualizarea proprietăţilor notei vocalei.Redarea unei note vocale1. În ecranul Înregistrar

42Funcţiile din meniuAplicarea orei de vară1. În harta lumii, apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Setare oră de vară.2. Apăsaţi [ ] pentru a bifa fus

Funcţiile din meniu Aplicaţii (Meniul 3)43Crearea unui profil de sincronizare1. Apăsaţi <Adăugare>.2. Specificaţi următoarele informaţii pent

44Funcţiile din meniu2. Apăsaţi una dintre tastele de navigare pentru a accesa funcţia matematică pe care o doriţi.3. Introduceţi al doilea număr.4. A

Funcţiile din meniu Navigator (Meniul 4)45Cronometru (Meniul 3.0)Utilizaţi acest meniu pentru a măsura timpul scurs. Precizia cronometrului este de

46Funcţiile din meniu•Afişare URL: afişarea adresei URL a paginii Web curente. De asemenea, aveţi posibilitatea să setaţi pagina curentă ca pagină de

2Despre acest GhidGhidul utilizatorului vă oferă informaţii despre modul de utilizare a telefonului. Pentru a învăţa rapid elementele de bază care pri

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)47Ştergere cache (Meniul 4.5)Utilizaţi acest meniu pentru a şterge memoria cache, o memorie temporară care sto

48Funcţiile din meniu•Metodă inserare: schimbarea modului de introducere a textului.3. Când aţi terminat, apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Salvare

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)49•Editare pagină: schimbarea duratei de afişare a paginii sau deplasarea înainte a paginii.•Ataşare: ataşarea

50Funcţiile din meniu•Previzualizare/Redare: afişarea/redarea unui element adăugat.•Trimitere: trimiterea mesajului de e-mail.•Salvare în: salvarea me

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)51• Notificare MMS; indică faptul că s-au preluat mesaje MMS de la server, iar indică faptul că nu s-a re

52Funcţiile din meniuMesaje MMS•Răspuns prin SMS: trimiterea unui mesaj de răspuns prin SMS.•Răspuns prin MMS către: trimiterea unui mesaj de răspuns

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)53Ciorne (Meniul 5.2.2)În acest director sunt stocate mesaje pe care le-aţi salvat pentru a le trimite ulterio

54Funcţiile din meniu•Mută în directorul meu: mutarea mesajului într-unul dintre directoarele create în meniul Directoarele mele.•Sortare după: schimb

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)55În timpul vizualizării conţinutului unui mesaj de e-mail sau a listei de mesaje, apăsaţi <Opţiuni> pen

56Funcţiile din meniuModele (Meniul 5.3)Utilizaţi acest meniu pentru a crea şi a utiliza modele ale mesajelor utilizate frecvent.Crearea unui model te

3Caracteristici speciale ale telefonului•Ajungeţi la persoană cu identificarea prin fotografie a apelantuluiPuteţi vedea cine vă apelează când li se a

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)57•Profil curent: selectarea unui profil.•Setări profil: setarea la un profil a următoarelor proprietăţi:Centr

58Funcţiile din meniuRecepţie acasă: determină dacă telefonul preia automat mesaje noi când sunteţi în zona de acoperire.Recepţie roaming: determină d

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniul 5)59În cazul în care setaţi această opţiune pe Fără informare, aveţi posibilitatea să utilizaţi caracteristica V

60Funcţiile din meniuUrmătoarele opţiuni sunt disponibile când tipul de protocol este POP3:•Server POP3: introducerea adresei IP sau a numelui de dome

Funcţiile din meniu Gestionare fişiere (Meniul 6)61Status memorie (Meniul 5.6)Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza memoria maximă şi memoria di

62Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor videoÎn timpul vizualizării listei de videoclipuri, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa opţiunile.•Reda

Funcţiile din meniu Gestionare fişiere (Meniul 6)63•Disponibil pentru Bluetooth: setarea prin care se împiedică sau nu accesarea acestui fişier de

64Funcţiile din meniu•Ştergere: ştergerea fişierului selectat sau a tuturor fişierelor.•Redenumire: schimbarea numelui fişierului.•Disponibil pentru B

Funcţiile din meniu Calendar (Meniul 7)65•Ştergere: ştergerea elementelor stocate în calendar prin utilizarea diverselor opţiuni de ştergere. •Even

66Funcţiile din meniuIntroducerea unei noi aniversări1. Selectaţi o dată din calendar.2. Apăsaţi <Opţiuni> şi selectaţi Creare → Aniversare.3. I

4CuprinsDespachetarea 6Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetTelefonul 6Taste, caracteristici şi funcţiiNoţiuni de bază 7Primii paşi pent

Funcţiile din meniu Calendar (Meniul 7)671. Selectaţi o dată din calendar pentru a afişa evenimentele pentru acea zi. 2. Selectaţi un eveniment pen

68Funcţiile din meniuVizualizare săptămânalăAveţi posibilitatea să vizualizaţi evenimente (numai pentru elementele stocate pentru Program) pentru săpt

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniul 8)69Efectuarea unei fotografiiAveţi posibilitatea să fotografiaţi în diverse moduri utilizând telefonul. Ca

70Funcţiile din meniu•Setări: schimbarea setărilor implicite pentru fotografiere.Mărime: selectarea unei mărimi pentru imagine. Calitate: selectarea u

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniul 8)71Utilizarea opţiunilor referitoare la fotografiiDupă salvarea unei fotografii, apăsaţi <Opţiuni> p

72Funcţiile din meniu•Protecţie: protejarea fotografiei la ştergere.•Proprietăţi: vizualizarea proprietăţilor fotografiei.Fotografierea cu clapeta înc

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniul 8)73Utilizarea opţiunilor pentru camera foto în modul ÎnregistrareÎn modul Înregistrare, apăsaţi tasta func

74Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor videoDupă salvarea unui videoclip, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Altă înregi

Funcţiile din meniu Camera foto (Meniul 8)75În timpul redării, utilizaţi următoarele butoane pentru afişaj: 3. Apăsaţi <Opţiuni> pentru a acc

76Funcţiile din meniu5. Apăsaţi [] pentru a începe înregistrarea.6. Apăsaţi [] pentru a opri înregistrarea. Videoclipul este salvat automat în directo

5Prezentare generală a funcţiilor din meniuPentru a accesa modul Meniu, apăsaţi <Meniu> În modul Repaus.1 Listă apelurip. 311 Contacte curent

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)77Utilizarea opţiunilor pentru comenzi rapideApăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Orbi

78Funcţiile din meniu•Culoare text: selectarea culorii textului.•Logo operator: setarea telefonului să afişeze sigla furnizorului de servicii, dacă aţ

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)79Ton tastatură (Meniul 9.4.2)Utilizaţi acest meniu pentru a selecta tonul pe care îl emite telefonul când apă

80Funcţiile din meniuServicii reţea (Meniul 9.5)Utilizaţi acest meniu pentru a accesa serviciile de reţea. Contactaţi furnizorul de servicii pentru a

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)81•Apeluri în roaming: se interzic apelurile primite când utilizaţi telefonul în afara ţării de reşedinţă.•Anu

82Funcţiile din meniuServer mesagerie vocală (Meniul 9.5.6)Utilizaţi acest meniu pentru a stoca numărul serverului de mesagerie vocală şi pentru a vă

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)83Când selectaţi altă bandă, telefonul începe automat căutarea tuturor reţelelor disponibile. Telefonul se înr

84Funcţiile din meniuDacă înainte aţi mai făcut căutări de dispozitive, în telefon se afişează Mai multe dispozitive, împreună cu dispozitivele pe car

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)85•Ştergere: ştergerea dispozitivului din lista de dispozitive.Trimiterea de date prin Bluetooth1. Activaţi ca

86Funcţiile din meniuSchimbare PIN (Meniul 9.7.2) Utilizaţi acest meniu pentru a schimba codul PIN. Funcţia Verificare PIN trebuie să fie activată pen

6DespachetareaAsiguraţi-vă că aveţi fiecare articol din pachetAveţi posibilitatea să obţineţi diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung.

Funcţiile din meniu Setări (Meniul 9)87Setări conexiune (Meniul 9.8)Utilizaţi acest meniu pentru a crea şi personaliza profiluri care conţin setări

88Utilizarea opţiunilor pentru profilApăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Editare: editarea profilului.•Ştergere: ştergerea pr

Rezolvarea problemelor 89“Introduceţi PUK”• Codul PIN a fost introdus greşit de trei ori la rând şi telefonul este acum blocat. Introduceţi codul PUK

90Nu se formează nici un număr, atunci când reapelaţi o intrare din Contacte• Verificaţi dacă numărul a fost corect memorat, utilizând funcţia de căut

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 91Testele SAR se efectuează utilizând poziţii standard de operare, cu telefonul emiţând la cel mai

92Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă•Nu lăsaţi bateria în locuri călduroase sau reci, cum ar fi în maşina dvs., vara sau iarna, deoare

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 93Dispozitive electroniceMarea majoritate a echipamentelor electronice moderne beneficiază de ecra

94Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăMedii cu pericol de explozieOpriţi-vă telefonul în zonele în care există pericol de explozie şi co

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 95Alte informaţii importante privind siguranţa• Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţi

96Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă•Nu scăpaţi telefonul pe jos, nu îl ciocăniţi şi nu îl scuturaţi. Manipularea brutală poate distru