Samsung SGH-E720 Manual de usuario

* Mogelijk is niet alle informatie in deze gebruiksaanwijzing van toepassing op uw telefoon. Dit hangt af van welke software is geïnstalleerd en welke

7Aan de slagDe eerste stappen bij de bediening van de telefoonInformatie over de SIM-kaartWanneer u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt

Menuopties Instellingen (menu 9)97Als het zoeken is voltooid, wordt een lijst weergegeven met apparaten waarmee u verbinding kunt maken. De volgend

98Menuopties•Verbinding verbreken: hiermee verbreekt u de verbinding met het apparaat.•Bestanden doorzoeken: hiermee kunt u zoeken naar gegevens op he

Menuopties Instellingen (menu 9)99Beveiliging (menu 9.7)Via dit menu kunt u de telefoon beveiligen tegen zonder uw toestemming gebruik door verschi

100MenuoptiesSIM blokkeren (menu 9.7.6)Met de functie SIM blokkeren kunt u instellen dat uw telefoon alleen werkt met de huidige SIM-kaart door er een

Menuopties Instellingen (menu 9)101•DNS: hiermee kunt u het DNS-adres in- of uitschakelen. Als deze optie geselecteerd is, zijn de opties DNS1 en D

102Instellingen terugzetten (menu 9.9)Met dit menu kunt u de instellingen van de telefoon, de displayinstellingen en de geluidsinstellingen afzonderli

Problemen oplossen 103• De functie PIN controle is ingeschakeld. Telkens wanneer u de telefoon inschakelt, moet u de PIN-code invoeren. U kunt deze f

104Problemen oplossenDe telefoon begint te piepen en het bericht "Batterij bijna leeg!" knippert op het display.• De batterij is niet voldoe

105Informatie met betrekking totgezondheid en veiligheidSAR-certificeringsinformatieDit type telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie (EU) m

106Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidVoordat een nieuw type telefoon mag worden verkocht, moet worden aangetoond dat de telefoon v

8Aan de slagBatterijsymboolWanneer de batterij bijna leeg is:• hoort u een waarschuwingstoon,• wordt een melding gegeven dat de batterij bijna leeg is

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 107• Voorkom kortsluiting in de batterij. Er kan kortsluiting ontstaan wanneer een metalen voo

108Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidElektronische apparatuurDe meeste moderne elektronische apparaten zijn afgeschermd tegen radi

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 109Omgevingen met explosiegevaarSchakel de telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar en

110Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidAls bepaalde functies zijn ingeschakeld, zoals het blokkeren van gesprekken, moet u deze func

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 111• Bewaar de telefoon niet in een extreem warme ruimte. Door de hoge temperatuur gaan elektr

112IndexAAB-stand, tekstinvoer • 24Afbeeldingen, gedownload • 70Agenda • 74Alarm • 47Alarmnummer bellen • 109Antwoorden met elke toets • 89BBandkeuze

113Index IIn- en uitschakelenmicrofoon • 31telefoon • 8Infoberichten • 59Internationale gesprekken • 27LLaatste nummer herhalen • 27MMijn visitekaart

114IndexTelefoonlijstbeheren • 40kopiëren • 36opties • 36verkort kiezen • 38wijzigen • 36wissen • 40Terugzetten, telefooninstel-lingen • 102Timer • 49

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Het volgende product:GSM900/GSM1800/GSM1900 digitale draagbare mobiele telefoon (Productbeschrijving)SGH

9Aan de slagToetsen en displayDe functie uitvoeren die op de onderste regel van het display wordt aangegeven.In de standby-stand: rechtstreeks uw favo

10Aan de slagDisplay(aan de rechterkant)In de standby-stand: ingedrukt houden om de camera aan te zetten.In de camerastand: een foto of video-opname m

11Aan de slagToegang tot menufunctiesSymbolen(vervolg)Nieuw voicemailberichtDoorschakelfunctie is geactiveerdBluetooth-functie is geactiveerdAangeslot

12Aan de slagDe instellingen aanpassenEen optie selecteren1. Druk op de betreffende functietoets.2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of v

13Aan de slagU kunt een achtergrond instellen voor het hoofddisplay of het externe display.1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Instell

14Aan de slagU kunt de navigatietoetsen gebruiken als sneltoetsen om rechtstreeks vanuit de standby-stand bepaalde menu's te openen.Ga als volgt

15Bellen en oproepen beantwoordenAndere functies van de telefoon gebruikenDe camera, muziek, spelletjes en andere speciale functiesDe camera1. Voer ee

16Andere functies van de telefoon gebruikenMP3-bestanden afspelen1. Druk in de fotostand op de linkerfunctietoets en kies Ga naar Foto's.2. Druk

SGH-E720GebruiksaanwijzingE720_NL.book Page 2 Wednesday, June 15, 2005 2:06 PM

17Andere functies van de telefoon gebruiken1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Toepassingen → MP3-speler.2. Druk op <Opties> en

18Andere functies van de telefoon gebruikenDe telefoonlijst gebruikenIn het telefoongeheugen:1. Voer in de standby-stand een telefoonnummer in en druk

19Andere functies van de telefoon gebruikenSurfen op het internetMet de ingebouwde WAP-browser (Wireless Access Protocol) kunt u draadloos surfen op h

20Andere functies van de telefoon gebruikenBerichten verzenden1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten → Bericht maken→ Tekstberi

21Andere functies van de telefoon gebruikenBerichten bekijken1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten → Bericht maken → E-mailber

22Andere functies van de telefoon gebruiken-Bluetooth gebruikenDe telefoon is uitgerust met Bluetooth-technologie waardoor u de telefoon draadloos met

23Andere functies van de telefoon gebruikenDruk in de standby-stand op <Menu> en kies Instellingen → Bluetooth → Aanzetten → AAN.1. Druk in de s

24Tekst invoerenAB-, T9-, cijfer- en symboolstandVoor bepaalde functies zoals berichten, Telefoonlijst of Agenda kunt u tekst invoeren met de AB-, T9-

Tekst invoeren 25• Druk op [ ] om een spatie in te voegen.• Druk op [Links] of [Rechts] om de cursor te verplaatsen. •Druk op [C] om tekens één voo

26Tekst invoerenEen nieuw woord toevoegen aan het woordenboek van T9Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor alle talen.1. Voer het woord in dat

Verkeersveiligheid voor allesGebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Uitschakelen bij het tankenGebruik de telefoon niet b

27TelefonerenUitgebreide belfunctiesEen nummer bellen1. Voer in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in.2. Druk op [ ].Internationaal belle

28Te l e f o n e r e nEen gesprek beëindigenSluit de telefoon of druk op [ ].Een oproep beantwoordenWanneer u wordt gebeld, gaat de telefoon over en w

Telefoneren 29De knoppen op de headset werken als volgt:Beschikbare opties tijdens een gesprekTijdens een gesprek kunt u een aantal functies gebrui

30Te l e f o n e r e nEen tweede oproep beantwoordenU kunt een inkomende oproep beantwoorden terwijl u al in gesprek bent, als dit door het netwerk wo

Telefoneren 31De microfoon uitschakelen (Microfoon uit)U kunt de microfoon van uw telefoon tijdelijk uitschakelen zodat uw gesprekspartner u niet k

32Te l e f o n e r e nSIM-diensten gebruikenHet menu SIM-diensten is beschikbaar als u een SIM-kaart in de telefoon gebruikt die extra diensten onders

33Eén deelnemer verwijderen1. Druk op <Opties> en kies Verwijderen. 2. Selecteer een naam of nummer in de lijst met deelnemers. Het gesprek met

34Menuopties3. Druk op [ ] om de gegevens van een oproep te bekijken of op [ ] om een nummer te bellen.Opties voor oproepenWanneer u de oproepenlijst

Menuopties Oproepenlijst (menu 1)35•Duur laatste gesprek: hiermee kunt u de duur van het laatste gesprek bekijken.•Alle uitgaande oproepen: hiermee

36MenuoptiesTelefoonlijst (menu 2)U kunt telefoonnummers op de SIM-kaart en in het geheugen van de telefoon opslaan. Hoewel beide geheugens in fysiek

Belangrijke veiligheids-informatie1StoringenDe werking van een mobiele telefoon kan worden verstoord door de radiosignalen van andere apparatuur.Speci

Menuopties Telefo o nlijst (menu 2)37Nieuw contact toevoegen (menu 2.2)In dit menu kunt u een nieuwe contactpersoon aan de telefoonlijst toevoegen.

38Menuopties5. Druk op <Opslaan> om de groep op te slaan.Leden toevoegen aan een belgroep1. Selecteer een groep.2. Druk op <VoegToe>. De l

Menuopties Telefo o nlijst (menu 2)39•Toevoegen: hiermee kunt u een nummer aan een toets toewijzen.•Tonen: hiermee kunt u het nummer bekijken dat a

40MenuoptiesBeheer (menu 2.7)In dit menu kunt u de telefoonlijst beheren.•Standaard opslaan...: hiermee kunt u een standaard geheugenlocatie selectere

Menuopties Toepassingen (menu 3)41Toepassingen (menu 3)In dit menu kunt u Java-spelletjes spelen, muziekbestanden afspelen, spraakmemo's opnem

42MenuoptiesMP3-speler (menu 3.2)Dit menu kunt u gebruiken om naar muziek te luisteren. Eerst moet u de MP3-bestanden opslaan in het telefoongeheugen.

Menuopties Toepassingen (menu 3)43Opties voor MP3-bestandenDruk in het scherm MP3-speler op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•Afs

44Menuopties3D geluid: hiermee schakelt u 3D-geluid in of uit.Kleur: hiermee selecteert u een kleur.Belvolume: hiermee kunt u een volumeniveau selecte

Menuopties Toepassingen (menu 3)45•Houd [] ingedrukt als u de toetsen wilt vergrendelen zodat u ze niet per ongeluk kunt indrukken en zo het afspel

46MenuoptiesTijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken:Opties voor spraakmemo's gebruikenDruk in het scherm Spraakmemo op <Opti

2Over deze handleidingIn deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. Raadpleeg "Aan de slag&

Menuopties Toepassingen (menu 3)47Zomertijd toepassen1. Druk op de wereldkaart op <Opties> en kies Zomertijd instellen.2. Druk op [ ] om een

48MenuoptiesOrganizer synchr. (menu 3.6)Met dit menu kunt u persoonlijke gegevens synchroniseren met overeenkomstige pc-toepassingen via het optionele

Menuopties Toepassingen (menu 3)49Calculator (menu 3.7)Met dit menu kunt u elementaire rekenkundige functies uitvoeren, zoals optellen, aftrekken,

50MenuoptiesDe timer starten1. Druk op <Stel in>.2. Voer de tijdsduur in voordat het alarm afgaat en druk op <OK>.3. Druk op [ ] om de aft

Menuopties Browser (menu 4)51De opties voor WAP-pagina's gebruikenDruk op een willekeurige WAP-pagina op <Menu> om de volgende opties we

52MenuoptiesOpties voor favorieten gebruikenDruk nadat u een pagina hebt opgeslagen op <Opties> voor toegang tot de volgende opties:•Naar URL: h

Menuopties Berichten (menu 5)531. Voer het bericht in.2. Druk op <Opties> voor toegang tot een van de volgende opties:•Opslaan en verzenden:

54MenuoptiesMultimediabericht (menu 5.1.2)MMS (Multimedia Message Service) is een dienst waarmee u berichten die een combinatie van tekst, afbeeldinge

Menuopties Berichten (menu 5)55•Pagina wijzigen: hiermee wijzigt u de weergaveduur van de pagina of gaat u een pagina verder.•Bijlage: hiermee kunt

56Menuopties•Overige bestanden: hiermee voegt u bestanden toe in een indeling die niet wordt ondersteund door de telefoon. •Bijlage: hiermee kunt u ee

3Speciale functies op uw telefoon• Zien door wie u wordt gebeldU kunt zien door wie u wordt gebeld, doordat de foto van de beller wordt weergegeven.•

Menuopties Berichten (menu 5)57Een bericht bekijken wanneer u het ontvangtAls u een bericht hebt ontvangen, waarschuwt de telefoon u op de volgende

58MenuoptiesWanneer u de lijst met berichten bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven:•Tonen: hiermee opent u het

Menuopties Berichten (menu 5)59MMS-berichten•Beantwoorden via SMS: hiermee stuurt u een antwoordbericht via SMS.•Beantwoorden via MMS aan: hiermee

60Menuopties•Wissen: hiermee wist u het bericht.Ontvangstbevestigingsberichten•Adres overnemen: hiermee kunt u URL's, emailadressen of telefoonnu

Menuopties Berichten (menu 5)61•Sorteren op: hiermee wijzigt u de sorteervolgorde van de berichten.•Opnieuw verzenden: hiermee verzendt u het beric

62Menuopties2. Druk op <Ja> terwijl Controleren op nieuwe e-mail wordt weergegeven om nieuwe e-mailberichten op te halen van de server.Er wordt

Menuopties Berichten (menu 5)63•Wissen: hiermee wist u het geselecteerde item.•Verplaatsen naar Mijn map: hiermee verplaatst u het e-mailbericht na

64MenuoptiesSjablonen (menu 5.3)Met dit menu kunt u standaardberichten maken en gebruiken voor berichten die u veel gebruikt.Een standaardtekstbericht

Menuopties Berichten (menu 5)65Ondersteunde tekenset: hier kunt u een type tekencodering selecteren. Als u Automatisch kiest, wordt het type coderi

66MenuoptiesLeesbevestiging vragen: hiermee kunt u opgeven of de telefoon een verzoek om een aanvraag voor een leesbevestiging moet verzenden.Priorite

4InhoudUitpakken 6Overzicht van de onderdelenDe telefoon 6Knoppen, functies en locatiesAan de slag 7De eerste stappen bij de bediening van de telef

Menuopties Berichten (menu 5)67•Instellingen: hiermee selecteert u een verbindingsprofiel voor MMS.E-mailbericht (menu 5.5.3)Hier kunt u standaardn

68MenuoptiesLeesbevestiging vragen: hiermee kunt u opgeven of de telefoon een verzoek om een aanvraag voor een leesbevestiging moet verzenden.Wanneer

Menuopties Berichten (menu 5)69De volgende opties zijn beschikbaar als het protocoltype POP3 is:•POP3-server: hier voert u het IP-adres of de domei

70MenuoptiesInfoberichten (menu 5.5.5)U kunt de instellingen voor het ontvangen van infoberichten wijzigen. De volgende opties zijn beschikbaar:•Ontva

Menuopties Bestandsbeheer (menu 6)71Opties gebruikenWanneer u een foto of afbeelding de lijst met afbeeldingen bekijkt, kunt u op <Opties> dr

72MenuoptiesOpties voor muziekbestanden gebruikenWanneer u de lijst met muziekbestanden bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende optie

Menuopties Bestandsbeheer (menu 6)73•Instellen als: hiermee kunt u de melodie instellen als beltoon voor inkomende oproepen of als beltoon aan een

74MenuoptiesGeheugenstatusU kunt de totale hoeveelheid geheugen voor media-items controleren en de hoeveelheid geheugen die door alle mediabestanden w

Menuopties Agenda (menu 7)75Een item makenU kunt maximaal 400 items in de agenda opnemen. Voor elke dag kunt u meerdere items invoeren.Een nieuwe a

76Menuopties•Alarm: hier kunt u een alarm voor de verjaardag instellen.•Voor: hier kunt u instellen hoe lang voor de begintijd van het item het alarm

5Overzicht van de menuoptiesDruk in de standby-stand op <Menu> om het menu te openen.1 Oproepenlijstp.331 Laatste oproepen2 Gemiste oproepen

Menuopties Agenda (menu 7)772. Selecteer een item om de detailgegevens te bekijken.Druk terwijl u een item of de lijst met items bekijkt op <Opt

78MenuoptiesWeekoverzichtU kunt items bekijken voor de geselecteerde week (alleen agenda-items). Een cel op het rooster geeft aan of er informatie ove

Menuopties Camera (menu 8)79Een foto makenU kunt met de telefoon foto's nemen in verschillende standen. De telefoon maakt JPEG-foto's. 1.

80MenuoptiesMozaïekopname: hiermee neemt u een reeks foto's die u in één kader opslaat. Selecteer het aantal foto's dat moet worden genomen.

Menuopties Camera (menu 8)81Foto-opties gebruikenDruk nadat u een foto hebt opgeslagen op <Opties> voor toegang tot de volgende opties:•Nog e

82MenuoptiesEen foto bekijken1. Druk in de fotostand op de linkerfunctietoets en kies Ga naar Foto's.2. Blader naar een foto en druk op [ ].Druk

Menuopties Camera (menu 8)835. Druk op [] om een foto te nemen. De foto wordt automatisch opgeslagen in de map Foto's.Een video opnemenU kunt

84MenuoptiesDe cameraopties gebruiken in de videostandDruk in de videostand op de linkerfunctietoets om de volgende opties te gebruiken:•Foto nemen: h

Menuopties Camera (menu 8)85Functies van de toetsen in de videostandIn de videostand kunt u met de toetsen de camera-instellingen aanpassen:Opties

86Menuopties•Als achtergrond instellen: hiermee stelt u de videoclip, als u deze hebt opgeslagen, in als achtergrond voor het standby-scherm.•Wissen:

6UitpakkenOverzicht van de onderdelenBij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse accessoires kopen. TelefoonReisadapterDe onderdelen die bij de t

Menuopties Instellingen (menu 9)87•Verplaatsen naar Favoriete video's: hiermee verplaatst u de videoclip naar de map Favoriete video's. •

88MenuoptiesTijd en datum (menu 9.1)Gebruik dit menu om de tijd en datum te wijzigen die op de telefoon worden weergegeven. Voordat u de tijd en datum

Menuopties Instellingen (menu 9)89•Verwijderen: hiermee wordt de toewijzing van de sneltoets aan de geselecteerde toets ongedaan gemaakt.•Alles ver

90Menuopties•Tekstkleur: hiermee selecteert u de tekstkleur.•Logo provider: hiermee stelt u in dat het logo van de provider, als u dat hebt gedownload

Menuopties Instellingen (menu 9)91Toetstoon (menu 9.4.2)Met dit menu kunt u de toon selecteren die u hoort bij het indrukken van een toets. Bericht

92Menuopties•Waarschuwing bij oproep: hiermee stelt u in dat de telefoon tijdens een oproep een pieptoon laat horen wanneer u een nieuw bericht ontvan

Menuopties Instellingen (menu 9)93Blokkeren (menu 9.5.2)Met deze netwerkdienst kunt u oproepen blokkeren.1. Selecteer een blokkeeroptie:•Alle uitga

94MenuoptiesNetwerk kiezen (menu 9.5.4)Met deze netwerkdienst kunt u automatisch of handmatig het gebruikte netwerk selecteren tijdens roaming buiten

Menuopties Instellingen (menu 9)95Gesloten gebruikersgroep (menu 9.5.7)Met dit menu kunt u inkomende en uitgaande oproepen beperken tot een geselec

96MenuoptiesBluetooth (menu 9.6) Met dit menu kunt u de Bluetooth-functie activeren.Met de Bluetooth-functie kunt u de telefoon draadloos aansluiten o