Samsung SGH-E720 Manual de usuario

* Moguće je da se neki delovi sadržaja ovog uputstva ne slažu sa vašim telefonom u zavisnosti od softvera koji je instalisan ili vašeg provajdera uslu

7Prvi koraciPrvi koraci u radu telefonaInformacije o SIM karticiKada se pretplatite na korišćenje celularne mreže, dobićete SIM karticu (Subscriber Id

97IndeksAAB režim, unos teksta • 23Alarm • 42Automatsko ponovno biranje • 77BBaterijaindikator baterija je gotovo prazna • 8punjenje • 7Bezbednostinfo

98IndeksMMS porukebrisanje • 52kreiranje/slanje • 49podešavanje • 58pregledanje • 51Moja karta sa imenom • 36MP3 plejeropcije • 39reprodukovanje • 38M

99Indeks ŠŠifratelefona • 86zabrana poziva • 81Štoperica • 45TTekst, unošenje • 23Telefončuvanje i održavanje • 95ekran • 10ikone • 10ponovno podešav

Izjava o poštovanju standarda (R&TTE) Za sledeći proizvod:GSM900/GSM1800/GSM1900 Mobilni telefon (Naziv proizvoda)SGH-E720(Naziv modela)Proizveden

8Prvi koraciIndikator "baterija je gotovo prazna"Kada je baterija slaba:• čuje se upozoravajući zvuk,• na ekranu se pojavljuje poruka "

9Prvi koraciTasteri i ekranIzvršavanje funkcije naznačene u donjem delu ekrana.U pasivnom režimu rada, taster se koristi za direktan pristup omiljenim

10Prvi koraciEkran (na desnoj strani)U pasivnom režimu rada, držite pritisnut ovaj taster da biste uključili kameru.U režimu rada kamere, ovaj taster

11Prvi koraciPristup funkcijama menijaIkone(nastavak)Nova govorna porukaFunkcija preusmeravanja poziva je aktivnaBluetooth funkcija je aktivnaPoveziva

12Prvi koraciPodešavanje telefonaIzbor opcije1. Pritisnite odgovarajući softverski taster.2. Pritisnite tastere za upravljanje da biste došli do slede

13Prvi koraciMožete podesiti pozadinu za glavni ili spoljašnji ekran.1. U pasivnom režimu rada pritisnite <Meni> i izaberite Podešavanja → Podeš

14Pozivanje/odgovaranje na poziveTelefon možete da zaštitite od neovlašćenog korišćenja pomoću šifre. 1. U pasivnom režimu pritisnite <Meni> i i

15Nešto više od telefonaKrenimo od kamere, muzike i drugih specijalnih funkcijaKorišćenje kamere1. Otvorite telefon.2. U pasivnom režimu pritisnite i

16Nešto više od telefonaReprodukovanje MP3 fajlova1. U režimu rada Snimanje, pritisnite levi softverski taster i izaberite Idi na video.2. Pritisnite

SGH-E720Uputstvo za upotrebu

17Nešto više od telefonaKorišćenje imenika1. Na ekranu MP3 plejera pritisnite [].2. Tokom reprodukcije koristite sledeće tastere:• [ ]: pauza/nastavak

18Nešto više od telefonaPretraživanje InternetaPomoću ugrađenog WAP pretraživača (Wireless Application Protocol, Protokol za bežični pristup), možete

19Nešto više od telefonaSlanje poruka1. U pasivnom režimu pritisnite <Meni> i izaberite Poruke → Napiši poruku → Tekst poruke.2. Unesite tekst p

20Nešto više od telefonaPregledanje poruka1. U pasivnom režimu pritisnite <Meni> i izaberite Poruke → Napiši poruku → E-mail.2. Izaberite Naslov

21Nešto više od telefona-Korišćenje Bluetooth tehnologijeVaš telefon ima Bluetooth tehnologiju koja vam omogućava da telefon bežično povežete sa drugi

22Nešto više od telefona1. Dođite do aplikacije.2. Pomerite se do stavke.3. Pritisnite <Opcije> i izaberite Pošalji preko → Bluetooth. 4. Izaber

23Unošenje tekstaAB, T9, numerički režim i režim za unošenje simbolaMožete uneti tekst za neke funkcije kao što su razmena poruka, Imenik ili Kalendar

24Unošenje teksta• Pritisnite [ ] da biste umetnuli razmak.• Pritisnite [Levo] ili [Desno] da biste pomerili kursor. •Pritisnite [C] da biste obrisali

25Korišćenje numeričkog režimaNumerički režim vam omogućava da unesete brojeve. Pritiskajte tastere na kojima se nalaze cifre koje želite da unesete.K

26Funkcije pozivaPozivanje broja iz ImenikaKada memorišete određeni broj u Imenik, možete ga birati tako što ćete ga izabrati iz Imenika.s. 33Možete

Bezbednost na putu pre svegaNemojte koristiti ručni telefon dok vozite; prvo parkirajte vozilo. Isključivanje prilikom dosipanja gorivaNemojte koristi

Funkcije poziva 27Korišćenje slušalicaKoristite slušalice za pozivanje ili odgovaranje na pozive bez držanja telefona. Priključite slušalice u utič

28Funkcije poziva2. Pritisnite <Zameni> da biste prelazili sa jednog poziva na drugi.3. Pritisnite <Opcije> i izaberite Završi poziv na če

Funkcije poziva 29Isključivanje ili slanje tonova tastatureMožete da isključite ili uključite tonove tastature.Pritisnite <Opcije> i izaberit

30Funkcije pozivaUspostavljanje konferencijske veze1. Pozovite prvog učesnika.2. Pozovite drugog učesnika. Prvi poziv se automatski stavlja na čekanje

31Funkcije menijaNavedene su sve opcije menijaIzveštaji poziva (Meni 1)Koristite ovaj meni kako biste pregledali brojeve koje ste birali, primljene il

32Funkcije menijaObriši sve (Meni 1.5) Ovaj meni vam omogućava da iz izveštaja obrišete sva tri tipa poziva.1. Pritisnite [ ] da biste potvrdili tip(o

Funkcije menija Imenik (Meni 2)33•Podesi maksimalnu cenu: podešavanje maksimalno dozvoljene cene za vaše pozive. Potrebno je da unesete svoj PIN2 k

34Funkcije menijaDodaj novi kontakt (Meni 2.2)Ovaj meni vam omogućava da dodate novi kontakt u Imenik.Memorisanje broja u memoriji telefona1. Izaberit

Funkcije menija Imenik (Meni 2)35Dodavanje članova u grupu pozivalaca1. Izaberite grupu.2. Pritisnite <Dodaj>. Pojavljuje se lista kontakata

36Funkcije menijaMoja karta sa imenom (Meni 2.5)Ovaj meni vam omogućava da kreirate vizitkartu i pošaljete je drugim osobama.Čuvanje vizitkartePostupa

Važne mere bezbednosti1SmetnjeSvi bežični telefoni mogu biti podložni smetnjama, što može uticati na njihov rad.Posebni propisiPoštujte sve posebne pr

Funkcije menija Aplikacije (Meni 3)373. Unesite šifru telefona i pritisnite <OK>.4. Ponovo pritisnite <Da> da biste potvrdili brisa

38Funkcije menijaPristupanje Java podešavanjimaMožete da izaberete profil veze za pristup Java uslugama.U meniju Java svet izaberite Podešavanja, a za

Funkcije menija Aplikacije (Meni 3)39Reprodukovanje muzičkih fajlovaNa ekranu MP3 plejera pritisnite [ ].Tokom reprodukcije koristite sledeće taste

40Funkcije menijaMaska: izbor tipa maske.Jačina zvuka: izbor jačine zvuka.•Detalji: daje pregled svojstava fajla.Pristupanje listi za reprodukciju1. N

Funkcije menija Aplikacije (Meni 3)41Snimač govora (Meni 3.3)Ovaj meni vam omogućava da snimite govorne beleške. Govorna beleška može trajati najvi

42Funkcije menijaKorišćenje opcija za govorne beleškeNa ekranu "Snimač govora", pritisnite <Opcije> da biste pristupili sledećim opcij

Funkcije menija Aplikacije (Meni 3)433. Unesite vreme kada želite da alarm zvoni, a zatim pritisnite [Dole]. 4. Izaberite AM ili PM u 12-časovnom v

44Funkcije menijaPokretanje sinhronizacije1. Obavezno proverite da li su na vašem PC računaru instalirani programi MS Outlook i WideSync, kao i da li

Funkcije menija Aplikacije (Meni 3)453. Unesite vrednost koju treba konvertovati i pritisnite [Dole].• Pritisnite [ ] da biste uneli decimalni zare

46Funkcije menijaPretraživač (Meni 4)WAP pretraživač (Wireless Application Protocol, Protokol za bežične aplikacije) u vašem telefonu vam omogućava da

2O ovom uputstvuOvo korisničko uputstvo pruža sažete informacije o načinu na koji možete koristiti telefon. Da biste brzo naučili osnovne funkcije tel

Funkcije menija Pretraživač (Meni 4)47Izlazak iz WAP pretraživačaPritisnite [ ] da biste izašli iz pretraživača.Obeleživači (Meni 4.2)Ovaj meni vam

48Funkcije menijaPoruke (Meni 5)Koristite meni Poruke da biste poslali ili primili tekstualne, multimedijalne i e-mail poruke. Možete takođe da korist

Funkcije menija Poruke (Meni 5)494. Unesite broj primaoca.Da biste poslali poruku većem broju primalaca, pritisnite [Dole] i popunite dodatno polje

50Funkcije menija5. Kada završite poruku, pritisnite <Opcije> i izaberite Pošalji.6. Unesite broj telefona ili e-mail adresu.Da biste poslali po

Funkcije menija Poruke (Meni 5)516. Unesite e-mail adresu.Da biste poslali e-mail poruku većem broju primalaca, pritisnite [Dole] i popunite dodatn

52Funkcije menijaDok pregledate listu poruka, pritisnite <Opcije> da biste pristupili sledećim opcijama:•Pogled: otvara poruku.•Preuzmi: preuzim

Funkcije menija Poruke (Meni 5)53OTA poruke•Instaliraj: primenjuje konfiguraciju preciziranu u poruci koja je poslata vašem telefonu.•Obriši: briše

54Funkcije menijaOdlazno sanduče (Meni 5.2.3)U ovoj folderu se čuvaju poruke koje telefon pokušava da pošalje ili koje nije uspeo da pošalje.U ovoj fo

Funkcije menija Poruke (Meni 5)55Poštansko sanduče (Meni 5.2.5)U ovoj folderu se čuvaju e-mail poruke koje ste primili.1. Izaberite e-mail nalog.2.

56Funkcije menija•Izdvoji adresu: izdvaja URL adrese, email adrese ili brojeve telefona iz poruke.•Izdvoji medijski sadržaj: čuva medijski sadržaj iz

3Specijalne funkcije telefona• Upoznavanje sa foto-identifikacijom pozivaMožete da pogledate ko vas zove jer će biti prikazana fotografija pozivaoca.•

Funkcije menija Poruke (Meni 5)57Obriši sve (Meni 5.4)Ovaj meni vam omogućava da brišete jednu po jednu poruku ili sve poruke odjednom u svakoj od

58Funkcije menijaMMS poruke (Meni 5.5.2)Možete konfigurisati podrazumevana MMS podešavanja za slanje ili primanje poruka.•Pošalji podešavanja: podešav

Funkcije menija Poruke (Meni 5)59•Ručno: Telefon prikazuje obaveštenja. Koristite opciju Preuzmi da biste ručno preuzeli nove poruke.•Profil: izbor

60Funkcije menijaOdbi ako je veće od: određuje maksimalnu veličinu dolaznih e-mail poruka. Vaš telefon će odbacitie-mail poruke koje su veće od preciz

Funkcije menija Poruke (Meni 5)61•Obuhvati priloge: izaberite ovu opciju kako biste uz e-mail poruke primali priloge.•Limit za preuzimanje Email: p

62Funkcije menijaMenadžer fajlova (Meni 6) Meni Menadžer fajlova omogućava da pristupate slikama, video zapisima, muzičkim fajlovima i zvučnim fajlovi

Funkcije menija Menadžer fajlova (Meni 6)63•Preimenuj: menja ime video snimka.•Premesti u omiljenji video: premešta video snimak u folder Omiljeni

64Funkcije menijaKorišćenje opcija za zvukDok pregledate listu zvukova, pritisnite <Opcije> da biste pristupili sledećim opcijama:•Sviraj: repro

Funkcije menija Kalendar (Meni 7)65Kalendar (Meni 7)Funkcija kalendara omogućava da vodite evidenciju o svom rasporedu i listi obaveza, da pregleda

66Funkcije menija3. Unesite informacije ili izmenite podešavanja u sledećim poljima sa stavkama:•Naslov: unesite naslov događaja.•Detalji: unesite det

4SadržajRaspakivanje 6Obavezno proverite da li imate sve deloveVaš telefon 6Tasteri, funkcije i lokacijePrvi koraci 7Prvi koraci u radu telefonaIns

Funkcije menija Kalendar (Meni 7)67Unošenje podsetnika1. Izaberite datum u kalendaru.2. Pritisnite <Opcije> i izaberite Napravi → Beleška.3.

68Funkcije menijaPregledanje događaja u drugom režimuPodrazumevano je da se kalendar pojavljuje u režimu mesečnog prikaza. Pritisnite <Opcije> i

Funkcije menija Kamera (Meni 8)69Kamera (Meni 8)Možete da koristite kameru koja je integrisana u vaš telefon za snimanje fotografija i video zapisa

70Funkcije menijaMozaički snimak: snimanje niza fotografija u jednom okviru. Izaberite broj fotografija u nizu koje će kamera snimiti.•Efekti: omoguća

Funkcije menija Kamera (Meni 8)71Korišćenje opcija fotografisanjaKada sačuvate fotografiju, pritisnite <Opcije> da biste pristupili sledećim

72Funkcije menija•Premesti u omiljenje slike: premešta fotografiju u folder Omiljene slike.•Projekcija slajdova: prikazuje sve fotografije redom kao p

Funkcije menija Kamera (Meni 8)734. Pritisnite [] ili desni softverski taster da biste zaustavili snimanje. Video zapis je automatski sačuvan u fol

74Funkcije menijaKorišćenje tastature u režimu SnimanjeU režimu rada Snimanje možete koristiti tastaturu da biste prilagodili podešavanja kamere:Koriš

Funkcije menija Kamera (Meni 8)75•Obriši: briše video snimak.•Preimenuj: menja ime video snimka.•Idi na video: prelazak u folder Video zapis.•Zašti

76Funkcije menijaSnimanje video zapisa kada je telefonski aparat zatvoren1. Pritisnite i držite [].2. Ako je potrebno, pritisnite [ ] da biste označil

5Pregled funkcija menijaDa biste pristuili režimu rada Meni, pritisnite <Meni> u pasivnom režimu rada.1 Izveštaji pozivas. 311 Trenutni konta

Funkcije menija Podešavanja (Meni 9)77Podešavanje telefona (Meni 9.2)Veliki broj različitih funkcija sistema vašeg telefona se može prilagoditi vaš

78Funkcije menija•Zaključavanje prednje tastature: zaključava spoljašnje tastere kako na rad telefona kada je zatvoren ne bi ništa uticalo.Podešavanje

Funkcije menija Podešavanja (Meni 9)79Podešavanja zvuka (Meni 9.4)Ovaj meni vam omogućava da prilagodite različita podešavanja za zvuk.Dolazni pozi

80Funkcije menijaDodatni tonovi (Meni 9.4.7) Ovaj meni vam omogućava da podesite dodatne tonove koje telefon koristi. •Minut podsetnik: podesite telef

Funkcije menija Podešavanja (Meni 9)81Servis zabrane poziva (Meni 9.5.2)Ova mrežna usluga vam omogućava da ograničite svoje pozive.1. Izaberite opc

82Funkcije menijaIdentifikacija poziva (Meni 9.5.5)Ova mrežna usluga omogućava da sprečite da se vaš broj telefona prikazuje na ekranu telefona osobe

Funkcije menija Podešavanja (Meni 9)83•Osnovna grupa: omogućava podrazumevanu CUG uslugu, ako ste je podesili uz pomoć vašeg provajdera. Kada birat

84Funkcije menija•Vidljivost mog telefona: omogućava drugim Bluetooth uređajima da traže vaš telefon.•Ime mog telefona: dodeljuje ime Bluetooth uređaj

Funkcije menija Podešavanja (Meni 9)85•Poveži: povezuje se sa trenutno izabranim uređajem.•Prekini vezu: prekida vezu sa uređajem.•Pretraži fajlove

86Funkcije menijaProvera PIN-a (Meni 9.7.1)PIN kod dužine od 4 do 8 cifara (Personal Identification Number, Lični identifikacioni broj) štiti vašu SIM

6RaspakivanjeObavezno proverite da li imate sve deloveKod lokalnog distributera Samsunga možete nabaviti različite priključke. TelefonPutni pu

Funkcije menija Podešavanja (Meni 9)87Promeni PIN2 (Meni 9.7.8)Ako je vaša SIM kartica podržava, funkcija promene PIN2 koda menja vaš trenutni PIN2

88Korišćenje opcija profilaPritisnite <Opcije> da biste pristupili sledećim opcijama:•Izmeni: menja profil.•Obriši: briše profil.•Dodaj novu kon

Rešavanje problema 89"Unesi PUK"• Tri puta za redom ste uneli pogrešan PIN kod i telefon je blokiran. Unesite PUK kod koji ste dobili od sv

90Kada izaberete unos iz Telefonskog imenika, telefon ne poziva dati broj• Proverite da li je broj telefona pravilno memorisan koristeći funkciju Pret

Za vaše zdravlje i bezbednost 91Standard za izloženost radio-talasima za mobilne telefone koristi mernu jedinicu poznatu kao SAR (Specific Absorption

92Za vaše zdravlje i bezbednost• Koristite samo baterije propisane od strane Samsunga i punite ih samo punjačima propisanim od strane Samsunga. Isklju

Za vaše zdravlje i bezbednost 93Elektronski uređajiVećina modernih elektronskih uređaja je zaštićena od radio-frekventnih (RF) talasa. Međutim, može

94Za vaše zdravlje i bezbednostPotencijalno eksplozivna okruženjaIsključite telefon u sredini u kojoj su moguće eksplozije i poštujte sve znake i uput

Za vaše zdravlje i bezbednost 95Ostale informacije važne za bezbednost• Samo obučeno osoblje može da servisira telefon ili ga instalira u vozilo. Nep

96Za vaše zdravlje i bezbednost•Za čišćenje telefona nemojte upotrebljavati jake hemikalije, rastvore za čišćenje ili jake deterdžente. Obrišite apara