Samsung GT-S5830 Manual de usuario

GT-S5830Manuale dell'utente

Assemblaggio10Inserite la scheda SIM o USIM come ragurato di seguito.3 Inserite la scheda SIM o USIM nel dispositivo con i •contatti dorati rivolti

Impostazioni100Usa solo reti 2G• : consente di impostare il dispositivo per collegarlo solo alla rete 2G.Operatori di rete• : consente di cercare le

Impostazioni101AudioModicate le impostazioni per i vari suoni del dispositivo.Modalità silenziosa• : consente di attivare la modalità silenziosa per

Impostazioni102Rotazione automatica• : consente di scegliere se ruotare il contenuto automaticamente quando ruotate il dispositivo.Animazione• : con

Impostazioni103Congura blocco SIM• :Blocca scheda SIM - : consente di attivare o disattivare la funzione di blocco PIN in modo da richiedere il PIN

Impostazioni104Sviluppo• :Debug USB - : questa opzione è prevista per lo sviluppo delle applicazioni. Quando il dispositivo è collegato a un PC trami

Impostazioni105Ripristino automatico• : consente il ripristino dei dati delle applicazioni archiviati al momento dell'installazione sul disposit

Impostazioni106Non potete inserire testo in alcune lingue. Per inserire il testo, impostate una delle lingue supportate. Suggerimento parola• : conse

Impostazioni107XT9• : consente di attivare il modo XT9 per inserire testo con il modo di inserimento predittivo.Impostazioni avanzate XT9• : consent

Impostazioni108Impostazioni Da testo a voce ›Ascolta un esempio• : consente di ascoltare il testo pronunciato di un esempio. Installate i dati voce p

Impostazioni109Seleziona fuso orario• : consente di impostare il fuso orario locale.Imposta• : consente di impostare manualmente l'ora corrente

Assemblaggio11Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Risoluzione dei problemi110Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Risoluzione dei problemi111Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, potrebbe essere necessario chiudere i

Risoluzione dei problemi112La qualità audio è mediocreAccertatevi di non interferire con l'antenna interna del •dispositivo.Se vi trovate in una

Risoluzione dei problemi113Compaiono messaggi di errore quando avviate la fotocameraIl dispositivo Samsung deve disporre di memoria suciente e alimen

Risoluzione dei problemi114Compaiono messaggi di errore quando aprite le musicaliAlcuni le musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositivo

Risoluzione dei problemi115Assicuratevi che i dispositivi Bluetooth siano distanti entro •il campo massimo Bluetooth (10 metri).Se tali rimedi non do

Precauzioni di sicurezza116Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza117Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolat

Precauzioni di sicurezza118Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereoL'utilizzo del dispositivo su un aereo è illegale. Il dispositi

Precauzioni di sicurezza119Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se •assistete ad un incidente d'auto, ad

Assemblaggio12Collegate l'alimentatore del caricabatteria a una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il

Precauzioni di sicurezza120Non usate accessori o custodie di trasporto con chiusure magnetiche né •mettete il dispositivo a contatto con campi magnet

Precauzioni di sicurezza121Tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti •leggermente, utilizzate le funzioni speciali che r

Precauzioni di sicurezza122Non usate il dispositivo per scopi diversi da quello previstoEvitate di disturbare altri quando usate il dispositivo in pub

Precauzioni di sicurezza123Informazioni sulla certicazione SAR (Specic Absorption Rate, tasso specico di assorbimento)Il dispositivo è conforme agl

Precauzioni di sicurezza124Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei co

Precauzioni di sicurezza125DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI”. I servizi fo

Precauzioni di sicurezza126Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:•al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati

Indice127Indiceagendacreazione eventi 69visualizzazione eventi 69airplane mode 17avviso di chiamata 40batteriacaricamento 11installazione 9blocc

Indice128Google Search 78Google Talk 47impostazioniaccessibilità 109account e sincronizzazione 105applicazioni 104audio 101chiamate 100data e o

Indice129registratoreregistrazione 71riproduzione 71registro chiamate 40rubricacreazione contatti 65creazione di un biglietto da visita 66creazio

Assemblaggio13Collegate un'estremità (micro-USB) del cavo dati al 2 connettore multifunzione.Collegate l'altra estremità del cavo dati a una

Indice130svegliecreazione 94interruzione 94testo promemoria 70ThinkFree Oce 96touch screenblocco 22utilizzo 20trasferimento di chiamata 40vide

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/

* In base al software installato, al gestore telefonico e al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili

Assemblaggio14Rimuovete il coperchio dello slot della scheda di memoria 1 sul lato del dispositivo.Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati

Assemblaggio15Formattazione della scheda di memoria ›La formattazione della scheda di memoria da PC può provocare incompatibilità con il dispositivo.

Assemblaggio16Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore.1 Agganciate il cinturino da trasporto sul perno facendolo 2

Operazioni preliminari17Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo,Tenere premuto [1 ].Se accendete il

Operazioni preliminari18Tasti ›Tasto FunzioneAccensione e spegnimento/ bloccoConsente di accendere o spegnere il dispositivo (tenete premuto); consent

Operazioni preliminari19Icona DenizioneChiamata vocale in corsoChiamata in attesaVivavoce attivatoChiamata persaSincronizzazione in corsoUpload dei d

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo ore st

Operazioni preliminari20Icona DenizioneRiproduzione musicale in corsoRiproduzione musicale in pausaRadio FM accesaErrore o richiesta di vericaLivell

Operazioni preliminari21Controllate il touch screen con le seguenti azioni:Toccare: toccate una volta con il dito per selezionare o •avviare un menu,

Operazioni preliminari22Scorrete a sinistra o a destra no a visualizzare la 2 schermata di menu desiderata (Orange o Samsung Home).Selezionate 3 Impo

Operazioni preliminari23Trascinate l'elemento nel cestino.2 Quando l'elemento diventa rosso, rilasciatelo.3 Utilizzo del pannello dei comand

Operazioni preliminari24Per rimuovere un pannello, tenete premuta la miniatura •del pannello e trascinatela nel cestino in basso sul touch screen.Per

Operazioni preliminari25Organizzazione delle applicazioni ›Nella schermata Samsung Home, potete riorganizzare le applicazioni nel menu Applicazioni mo

Operazioni preliminari26Personalizzazione del dispositivoPer utilizzare il dispositivo al meglio, personalizzatelo in modo da soddisfare le vostre esi

Operazioni preliminari27Selezione di uno sfondo per la schermata ›HomeNella schermata Home, premete [1 ] →Sfondo → un'opzione.Selezionate un&ap

Operazioni preliminari28Consultate le istruzioni visualizzate sul touch screen e i 2 segni di esempio e selezionate Avanti (se necessario).Tracciate u

Operazioni preliminari29Se immettete un codice PIN errato per più volte •consecutive, la scheda SIM o USIM verrà bloccata. Per sbloccare la scheda SI

Come utilizzare questo manuale3Nota—indica note, suggerimenti per l'uso, o informazioni aggiuntive ►Fate riferimento a—indica pagine contenenti i

Operazioni preliminari30Continuate nché non avete nito la parola.3 Rilasciate il dito sull'ultimo carattere. La parola è inserita 4 nel campo d

Operazioni preliminari31Numero Funzione 6 Consente di inserire il testo con la voce; questa icona è disponibile solo se si attiva la funzione di inser

Operazioni preliminari32Numero Funzione 3 Consente di inserire il testo con la voce; questa icona è disponibile solo se si attiva la funzione di inser

Operazioni preliminari33Download di applicazioni da Android MarketLa funzionalità del dispositivo basato sulla piattaforma Android può essere estesa i

Operazioni preliminari34I le scaricati dal Web possono includere virus che danneggiano il dispositivo. Per diminuire tale rischio, scaricate i le so

Operazioni preliminari35Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per 3 completare la congurazione dell'account.Per i servizi delle commu

Operazioni preliminari36Sincronizzazione manuale dei dati ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Account e sin

Comunicazione37ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzion

Comunicazione38Per mettere in attesa una chiamata o recuperarla, tenete •premuto e rilasciate il pulsante dell'auricolare.Per terminare una chia

Comunicazione39Visualizzazione e composizione delle ›chiamate perseIl dispositivo visualizza le chiamate perse sul display. Per comporre il numero di

Come utilizzare questo manuale4Bluetooth•® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo della Bluetooth SIG, Inc.• e sono marchi commerc

Comunicazione40Impostazione dell'avviso di chiamataL'avviso di chiamata è una funzione di rete che consente di avvisarvi se è in arrivo una

Comunicazione41Selezionate i contatti e selezionate 3 Aggiungi.Selezionate 4 Tocca per comporre e inserite il testo del messaggio.Per inserire gli emo

Comunicazione42Selezionate un contatto.2 Selezionate un SMS o MMS dall'elenco dei messaggi.3 Ascolto della segreteria telefonica ›Per accedere al

Comunicazione43Inserite un nome o indirizzo nel campo destinatario.3 Inserite un oggetto e il messaggio.4 Per allegare un le immagini, premete [5 ] →

Comunicazione44Aggiunta di una stella a un messaggioDalla schermata Posta in arrivo, tenete premuto un 1 messaggio.Selezionate 2 Aggiungi a Speciali.

Comunicazione45Selezionate 3 Rubrica.Potete inserire un indirizzo e-mail manualmente o selezionarne uno dai registri o gruppi selezionando un'alt

Comunicazione46Per spostere il messaggio in un'altra cartella, premete [• ] →Sposta in.Per caricare immagini dal messaggio, premete [• ] →Mo

Comunicazione47La disponibilità di questa funzione potrebbe variare •in base al Paese o al gestore telefonico.Vericate i costi di connessione col vo

Comunicazione48Selezionate un amico dall'elenco amici. Si apre la 2 schermata della chat.Inserite il messaggio e selezionate 3 Invia.Per inserire

Intrattenimento49IntrattenimentoFotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni no a 2560 x 1920 p

Sommario5SommarioSchermata Home ... 22Accesso alle applicazioni ...

Intrattenimento50Numero Funzione 8 Consente di visualizzare l'ultima foto scattata.Premete il tasto Volume per aumentare o diminuire lo 4 zoom.Se

Intrattenimento51Scatto con sorriso ›La fotocamera riconosce il viso delle persone e scatta automaticamente una foto quando sorridono. Nella schermata

Intrattenimento52Scatto di una foto panoramica ›Potete scattare foto panoramiche larghe tramite la modalità di scatto Panorama. Questa modalità è idea

Intrattenimento53Opzione FunzioneEettiConsente di applicare un eetto speciale, come il colore seppia o i toni in bianco e nero.ISOConsente di regola

Intrattenimento54Registrazione di un video ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Fotocamera.Ruotate il dispositivo in sen

Intrattenimento55Numero Funzione 7 Consente di visualizzare gli ultimi video registrati.Premete il tasto Volume per aumentare o diminuire lo 5 zoom. S

Intrattenimento56Prima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti impostazioni:Impostazione FunzioneLinee guidaConsente di v

Intrattenimento57Visualizzazione di una foto ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Galleria.Selezionate una cartella.2 Pe

Intrattenimento58MusicaImparate come ascoltare ovunque la vostra musica preferita con il lettore musicale. Il lettore musicale supporta i seguenti for

Intrattenimento59Controllate la riproduzione utilizzando i seguenti tasti:3 5 7 4 6 1 2 3 Numero Funzione 1 Consente di sospendere la riproduzi

Sommario6Web ... 72Internet ...

Intrattenimento60Potete controllare la riproduzione con un auricolare: •premete il tasto dell'auricolare per avviare o sospendere la riproduzion

Intrattenimento61Personalizzazione delle impostazioni del ›lettore musicaleNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Musica.S

Intrattenimento62Controllate la Radio FM mediante i seguenti tasti:3 5 3 3 2 4 1 Numero Funzione 1 Consente di spegnere la Radio FM; selezionate

Intrattenimento63Numero Funzione 3 Consente di cercare una stazione radio disponibile. 4 Consente di aggiungere la stazione radio corrente all'el

Intrattenimento64Opzione FunzioneMostra ID stazioneConsente di mostrare o meno le informazioni della stazione nella schermata della Radio FM; le infor

Informazioni personali65Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o aziendali. Potete salvare nomi,

Informazioni personali66Premete [2 ] → Altro → Selezione rapida.Selezionate un numero di posizione 3 → un contatto.Potete comporre rapidamente questo

Informazioni personali67Inserite un nome e selezionate una suoneria per il gruppo.3 Selezionate 4 Salva.Copia dei contatti ›Per copiare i contatti dal

Informazioni personali68Per esportare contatti dal dispositivo a una scheda di memoria,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 seleziona

Informazioni personali69Visualizzazione degli eventi ›Per cambiare la visualizzazione dell'agenda,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazio

Sommario7Impostazioni ... 99Accesso al menu Impostazioni ... 99Wireless e reti ..

Informazioni personali70Selezionate 2 Nuovo o premete [ ] → Crea.Inserite il testo del promemoria.3 Premete [4 ] per nascondere la tastiera.Selezionat

Informazioni personali71Riproduzione di un promemoria vocale ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Registr.Selezionate 2

Web72WebInternetImparate come accedere e memorizzare le pagine Web preferite.L'accesso al Web e il download dei dati potrebbero •determinare cos

Web73Per ricaricare la pagina Web corrente, premete [• ] → Aggior.Per passare alla pagina successiva nella cronologia, •premete [ ] → Avanti.Per mem

Web74Dall'elenco dei preferiti, tenete premuto un preferito e utilizzate le seguenti opzioni:Per aprire la pagina Web nella nestra corrente, sel

Web75in cattive condizioni atmosferiche;•nelle vicinanze di linee di alta tensione o campi •elettromagnetici.Non toccate la zona interna dell'a

Web76Inserite una parola chiave per la località e selezionate 4 .Per cercare una località con la voce, selezionate • .Per visualizzare un elenco di t

Web77Premete [2 ] →Aggiungi amici → Seleziona da Contatti o Aggiungi tramite indirizzo email.Selezionate gli amici che desiderate aggiungere o inseri

Web78Contatti• : consente di selezionare la destinazione dagli indirizzi della rubrica.Luoghi speciali• : consente di selezionare la destinazione da

Web79Controllate la riproduzione utilizzando i seguenti tasti:5 1 2 Numero Funzione 1 Consente di spostarvi a un punto del le trascinando la barra.

Sommario8Accessibilità ... 109Data e ora ...

Web80Premete [2 ] → Carica e selezionate un video. Andate al punto 8.Se volete caricare nuovi video, selezionate per accendere la fotocamera.Ruotate

Web81Per aggiungere argomenti, premete [ ] → Impostazioni → Impostazioni news → Seleziona argomenti delle news.Samsung AppsSamsung Apps consente di sc

Web82Orange MapsPotete cercare strade o luoghi, localizzare la vostra posizione e ottenere indicazioni per raggiungere le località desiderate.La dispo

Web83PhotoPotete pubblicare le vostre foto sull’album online per condividerle con gli amici o per utilizzare servizi di stampa.La disponibilità di que

Connettività84ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza li a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di

Connettività85Invio di dati tramite Bluetooth ›Selezionate un le o elemento, ad esempio un contatto, 1 promemoria o le multimediale, da un'appl

Connettività86 ›Attivazione del Wi-FiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostaz. → Wireless e reti →Impostazioni Wi-Fi

Connettività87Personalizzazione delle impostazioni ›DLNA per la condivisione di le multimedialiPer consentire ad altri dispositivi abilitati DLNA di

Connettività88Selezionate 4 Agg. a playlist.Selezionate un lettore, quello che riprodurrà i le 5 multimediali. La riproduzione inizia dal lettore sel

Connettività89 ›Condivisione della rete mobile del dispositivo tramite USBCollegate il dispositivo ad un PC tramite il cavo dati.1 Nella schermata Hom

Assemblaggio9AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo•Batteria•Caricab

Connettività90Collegamenti PCImparate come collegare il dispositivo a un PC tramite il cavo dati in varie modalità di connessione USB. Collegando il d

Connettività91Al termine, selezionate 7 Disattiva.Per scollegare il dispositivo dal PC, fate clic sull'icona del dispositivo USB nella barra dell

Connettività92Opzione FunzioneImposta chiave precondivisa IPsecConsente di inserire una chiave precondivisa.Attiva L2TP segretoConsente di utilizzare

Connettività93Opzione FunzioneDomini ricerca DNSConsente di inserire l'indirizzo DNS.Al termine, premete [4 ] → Salva.Connessione a una rete priv

Strumenti94StrumentiOrologioImparate come utilizzare l'orologio sulla schermata Home e come impostare e controllare le sveglie per eventi importa

Strumenti95Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Archivio. Selezionate una cartella.2 Per salire di un livello nella direc

Strumenti96Pacchetto• : consente di visualizzare le dimensioni delle applicazioni installate sul dispositivo.RAM• : consente di controllare e gestir

Strumenti97Visualizzazione e modica di un ›documento sul dispositivoNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate ThinkFree Oce

Strumenti98Ricerca vocaleImparate come cercare informazioni sul Web con la voce.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese

Impostazioni99ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una categ