Samsung GT-S5830 Manual de usuario

GT-S5830Manuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo•Batteria•Carica

Impostazioni100Imposta password credenziali• : consente di creare e confermare una password per accedere alle credenziali.Cancella memoria credenzial

Impostazioni101Account e sincronizzaz.Modicate le impostazioni per la funzione di sincronizzazione automatica oppure gestite gli account per la sincr

Impostazioni102Swype ›Lingua• : consente di selezionare una lingua per l'inserimento del testo.Non potete inserire testo in alcune lingue. Per i

Impostazioni103Lingue di inserimento• : consente di selezionare una lingua per l'inserimento del testo.Non potete inserire testo in alcune lingu

Impostazioni104Da testo a voce ›Ascolta un esempio• : consente di ascoltare il testo pronunciato di un esempio. Installate i dati vocali per utilizza

Impostazioni105Utilizza formato a 24 ore• : consente di impostare la visualizzazione dell'ora nel formato 24 ore.Seleziona formato data• : cons

Risoluzione dei problemi106Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Risoluzione dei problemi107Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, potrebbe essere necessario chiudere i

Risoluzione dei problemi108La qualità audio è mediocreAccertatevi di non interferire con l'antenna interna del •dispositivo.Se vi trovate in una

Risoluzione dei problemi109Compaiono messaggi di errore quando avviate la fotocameraIl dispositivo Samsung deve disporre di memoria suciente e alimen

Assemblaggio11Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso 3 il basso.Se non inserite una scheda SIM o USIM, potete utilizzare so

Risoluzione dei problemi110Compaiono messaggi di errore quando aprite le musicaliAlcuni le musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositivo

Risoluzione dei problemi111Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivata sul dispositivo.•Assicuratevi c

Precauzioni di sicurezza112Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza113Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolat

Precauzioni di sicurezza114Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereoL'utilizzo del dispositivo su un aereo è illegale. Il dispositi

Precauzioni di sicurezza115Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se •assistete ad un incidente d'auto, ad

Precauzioni di sicurezza116Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede •telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarc

Precauzioni di sicurezza117Evitate di interferire con l'antenna interna del dispositivo. Toccare l'antenna •può ridurre la qualità della ch

Precauzioni di sicurezza118Evitate di disturbare altri quando usate il dispositivo in pubblicoNon consentite ai bambini di usare il dispositivoIl disp

Precauzioni di sicurezza119Informazioni sulla certicazione SAR (Specic Absorption Rate, tasso specico di assorbimento)Il dispositivo è conforme agl

Assemblaggio12Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Precauzioni di sicurezza120Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei co

Precauzioni di sicurezza121CON, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AV

Precauzioni di sicurezza122Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:•al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati

Indice123Indicearchivio 92avviso di chiamata 40batteriacaricamento 12installazione 10blocco PIN 30Bluetoothattivazione 82invio dati 83ricerca e

Indice124Google Search 78Google Talk 46impostazioniaccessibilità 105account e sincronizzazione 101applicazioni 100audio 98chiamate 97data e ora

Indice125ricerca vocale 95rubricacreazione contatti 64creazione di un biglietto da visita 65creazione gruppi 66ricerca contatti 64Samsung Apps 8

Indice126ThinkFree Oce 94touch screenblocco 23utilizzo 21trasferimento di chiamata 40videoregistrazione 53riproduzione 57Wi-Fiattivazione 84Ri

Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che] il summenzionato prodotto è conforme con

* In base al software installato, al gestore telefonico e al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili

Assemblaggio13Collegate l'alimentatore del caricabatteria a una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il

Assemblaggio14Collegate un'estremità (micro-USB) del cavo dati al 2 connettore multifunzione.Collegate l'altra estremità del cavo dati a una

Assemblaggio15Rimuovete il coperchio dello slot della scheda di memoria sul 1 lato del dispositivo.Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati

Assemblaggio16Formattazione della scheda di memoria ›La formattazione della scheda di memoria da PC può provocare incompatibilità con il dispositivo.

Assemblaggio17Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore.1 Agganciate il cinturino da trasporto sul perno facendolo 2

Operazioni preliminari18Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo,Tenere premuto [1 ].Se accendete il

Operazioni preliminari19Tasti ›Tasto FunzioneAccensione o spegnimento/bloccoConsente di accendere o spegnere il dispositivo (tenete premuto); consente

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo ore st

Operazioni preliminari20Icona DenizioneDispositivo Bluetooth connessoGPS attivatoChiamata vocale in corsoChiamata in attesaVivavoce attivatoChiamata

Operazioni preliminari21Icona DenizioneModalità vibrazione attivataRiproduzione musicale in corsoRiproduzione musicale in pausaRadio FM accesaErrore

Operazioni preliminari22Controllate il touch screen con le seguenti azioni:Toccare: toccate una volta con il dito per selezionare o avviare •un menu,

Operazioni preliminari23 ›Aggiunta di elementi alla schermata HomePotete personalizzare la schermata Home aggiungendo collegamenti ad applicazioni o e

Operazioni preliminari24Utilizzo del pannello dei comandi rapidi ›Nella schermata Home o mentre utilizzate un'applicazione, toccate la parte in a

Operazioni preliminari25Accesso alle applicazioniPer accedere alle applicazioni del dispositivo,Nella schermata Home, selezionate 1 per accedere al m

Operazioni preliminari26Trascinate l'icona dell'applicazione nella posizione desiderata.3 Potete spostare l'icona di un'applicazio

Operazioni preliminari27Personalizzazione del dispositivoPer utilizzare il dispositivo al meglio, personalizzatelo in modo da soddisfare le vostre esi

Operazioni preliminari28Attivazione dell'animazione tra le nestre ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostaz. → D

Operazioni preliminari29Una volta impostato il blocco del touch screen, il •dispositivo richiede il codice ad ogni accensione o allo sblocco del touc

Come utilizzare questo manuale3Icone informativePer cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale: Avvertenza—indica situazioni che pot

Operazioni preliminari30Blocco della scheda SIM o USIM ›Potete bloccare il dispositivo attivando il PIN fornito con la scheda SIM o USIM. Nella scherm

Operazioni preliminari31Continuate nché non avete nito la parola.2 Rilasciate il dito sull'ultimo carattere.3 Quando la parola è corretta, sele

Operazioni preliminari32Numero Funzione 6 Consente di inserire il testo con la voce.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base alla

Operazioni preliminari33Numero Funzione 4 Consente di eliminare i caratteri. 5 Consente di passare alla riga successiva. 6 Consente di accedere alle i

Operazioni preliminari34Download di applicazioni da Android MarketLa funzionalità del dispositivo basato sulla piattaforma Android può essere estesa i

Operazioni preliminari35Per scaricare le dal Web,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate internet.Cercate un le o un'

Operazioni preliminari36Selezionate un account.3 Selezionate gli elementi da sincronizzare.4 Per escludere le applicazioni dalla sincronizzazione auto

Comunicazione37ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzion

Comunicazione38Per mettere in attesa una chiamata o recuperarla, tenete •premuto e rilasciate il pulsante dell'auricolare.Per terminare una chia

Comunicazione39Visualizzazione e composizione delle ›chiamate perseIl dispositivo visualizza le chiamate perse sul display. Per comporre il numero di

Come utilizzare questo manuale4CopyrightCopyright © 2011 Samsung ElectronicsQuesto manuale dell'utente è protetto dalle leggi internazionali sul

Comunicazione40Impostazione dell'avviso di chiamataL'avviso di chiamata è una funzione di rete che consente di avvisarvi se è in arrivo una

Comunicazione41Selezionate 4 Tocca per comporre e inserite il testo del messaggio.Per inserire un'emoticon, premete [ ] → Inserisci emoticon.Sele

Comunicazione42Selezionate un contatto.2 Per un MMS, selezionate un messaggio per visualizzare i 3 dettagli.Ascolto della segreteria telefonica ›Per a

Comunicazione43Premete [3 ] → Scrivi.Inserite un nome o indirizzo nel campo destinatario.4 Inserite un oggetto e il messaggio.5 Per allegare un le im

Comunicazione44Aggiunta di una stella a un messaggioDalla schermata Posta in arrivo, tenete premuto un 1 messaggio.Selezionate 2 Aggiungi a Speciali.

Comunicazione45Selezionate i contatti e selezionate 4 Aggiungi.Selezionate il campo Cc/Ccn per aggiungere altri destinatari.5 Selezionate il campo del

Comunicazione46Google TalkImparate come chattare con i vostri contatti tramite Google Talk™.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in •

Comunicazione47Social HubImparate come accedere a Social Hub™, l'applicazione di comunicazione integrata per e-mail, messaggi, messaggi istantane

Intrattenimento48IntrattenimentoCameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzioni no a 2560 x 1920 pixel

Intrattenimento49Numero Funzione 7 Consente di scattare una foto. 8 Consente di visualizzare l'ultima foto scattata.Premete il tasto Volume per a

Come utilizzare questo manuale5Bluetooth•® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo della Bluetooth SIG, Inc.• e sono marchi commerc

Intrattenimento50Scatto con sorriso ›La fotocamera riconosce il volto delle persone e scatta automaticamente una foto quando sorridono. Nella schermat

Intrattenimento51Scatto di una foto panoramica ›Potete scattare foto panoramiche tramite la modalità di scatto Panorama. Questa modalità è ideale per

Intrattenimento52Opzione FunzioneEettiConsente di applicare un eetto speciale, come il colore seppia o i toni in bianco e nero.ISOConsente di regola

Intrattenimento53Registrazione di un video ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Camera.Ruotate il dispositivo in senso a

Intrattenimento54Numero Funzione 6 Consente di avviare la registrazione di un video. 7 Consente di visualizzare gli ultimi video registrati.Premete i

Intrattenimento55Opzione FunzioneQualità videoConsente di impostare il livello di qualità dei video.RegolaConsente di regolare il contrasto, la satura

Intrattenimento56Visualizzazione di una foto ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Galleria.Selezionate una cartella.2 Pe

Intrattenimento57MusicaImparate come ascoltare ovunque la vostra musica preferita con il lettore musicale. Il lettore musicale supporta i seguenti for

Intrattenimento58Controllate la riproduzione utilizzando i seguenti tasti:3 7 5 6 8 3 2 1 4 Numero Funzione 1 Consente di attivare il sistema

Intrattenimento59Potete controllare la riproduzione con un auricolare: •premete il tasto dell'auricolare per avviare o sospendere la riproduzion

Sommario6SommarioSchermata Home ... 23Accesso alle applicazioni ...

Intrattenimento60Personalizzazione delle impostazioni del ›lettore musicaleNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Musica.S

Intrattenimento61Controllate la Radio FM mediante i seguenti tasti:3 3 2 4 1 5 3 Numero Funzione 1 Consente di accendere o spegnere la Radio FM.

Intrattenimento62Numero Funzione 4 Consente di aggiungere la stazione radio corrente all'elenco dei preferiti. 5 Consente di regolare il volume.M

Intrattenimento63Opzione FunzioneMostra info stazioneConsente di mostrare o meno le informazioni della stazione nella schermata della Radio FM; le inf

Informazioni personali64Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o aziendali. Potete salvare nomi,

Informazioni personali65Creazione di un biglietto da visita ›Nella schermata Home, selezionate 1 .Premete [2 ] → Prolo personale.Inserite i vostri de

Informazioni personali66Per copiare i contatti dal dispositivo alla scheda SIM o USIM,Nella schermata Home, selezionate 1 .Premete [2 ] → Importa/Espo

Informazioni personali67Visualizzazione delle attività dei social ›networkPotete visualizzare le attività recenti dei contatti in social network come

Informazioni personali68Interruzione della sveglia di un evento ›Se impostate una sveglia per un evento del calendario, la sveglia suonerà all'or

Informazioni personali69RegistratoreImparate come utilizzare il registratore del dispositivo.Per utilizzare il registratore, dovete prima inserire una

Sommario7Web ... 71Internet ...

Informazioni personali70Riproduzione di un promemoria vocale ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Registr.Selezionate 2

Web71WebInternetImparate come accedere e memorizzare le pagine Web preferite.Il menu del browser Web potrebbe variare in base al •gestore telefonico.

Web72Per ricaricare la pagina Web corrente, premete [• ] → Aggiorna.Per passare alla pagina successiva nella cronologia, premete •[ ] → Avanti.Per

Web73Selezionate 3 Aggiungi o premete [ ] → Inserisci tra i preferiti l'ultima pagina visualizzata.Inserite un titolo della pagina e un indirizzo

Web74NavigatoreImparate come utilizzare Google Maps™ per trovare la vostra posizione, cercare vie, città o paesi nelle mappe online e come ottenere in

Web75Ricerca di una località specica ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Maps.Se aprite questa applicazione per la pri

Web76Condivisione della posizione con Google ›LatitudeImparate come condividere la vostra posizione con gli amici e a vedere le posizioni degli amici

Web77Come raggiungere la propria destinazione ›Imparate come utilizzare il sistema di navigazione GPS per trovare e mostrare la destinazione con guida

Web78Inserite una lettera o una parola dei dati da cercare.2 Per cercare dati utilizzando la voce, selezionate e pronunciate una parola chiave nel m

Web79Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo in 4 senso orizzontale.Controllate la riproduzione utilizzando i seguenti tasti:5 2 1

Sommario8Wireless e rete ... 96Chiamata ...

Web80News e meteoImparate come visualizzare le informazioni meteo e leggere le principali notizie.Vericate i costi di connessione col vostro gestore

Web81MarketPotete scaricare giochi, suonerie o altre applicazioni da Android Market. La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in •base al

Connettività82ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza li a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di 1

Connettività83Invio di dati tramite Bluetooth ›Selezionate un le o elemento, ad esempio un contatto, 1 promemoria o le multimediale, da un'appl

Connettività84 ›Attivazione del Wi-FiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostaz. → Wireless e rete →Impostazioni Wi-Fi

Connettività85Personalizzazione delle impostazioni DLNA ›per la condivisione di le multimedialiPer consentire ad altri dispositivi abilitati DLNA di

Connettività86Selezionate un lettore, quello che riprodurrà i le 5 multimediali. La riproduzione inizia dal lettore selezionato.Controllate la riprod

Connettività87 ›Condivisione della rete mobile del dispositivo tramite USBCollegate il dispositivo ad un PC tramite il cavo dati.1 Nella schermata Hom

Connettività88Collegamenti PCImparate come collegare il dispositivo a un PC tramite il cavo dati in varie modalità di connessione USB. Collegando il d

Connettività89Collegamenti VPNPotete creare reti private virtuali (VPN) e collegarvi in sicurezza alla vostra rete privata tramite una rete pubblica,

Sommario9Risoluzione dei problemi ... 106Precauzioni di sicurezza ... 112Indice ...

Connettività90Opzione FunzioneImposta certicato CAConsente di selezionare un certicato di un'autorità di certicazione (CA) che il server VPN u

Strumenti91StrumentiOrologioImparate come utilizzare l'orologio sulla schermata Home e come impostare e controllare le sveglie.Utilizzo dell&apos

Strumenti92Selezionate una cartella per il download.2 Per aprire un le, selezionatelo.3 Per eliminare un le, selezionate la casella di controllo, qu

Strumenti93Gestione attivitàCon Gestione attività potete visualizzare le applicazioni in esecuzione, la dimensione dei pacchetti delle applicazioni, l

Strumenti94Inserite un nome per il prolo e selezionate 6 OK.Immettete i contenuti nel documento utilizzando gli 7 strumenti nella parte inferiore del

Strumenti95Ricerca vocaleImparate come cercare informazioni sul Web con la voce.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in •base al Paes

Impostazioni96ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una categ

Impostazioni97Proli• : consente di impostare i punti di accesso (APN).Usa solo reti 2G• : consente di impostare il dispositivo per collegarlo solo

Impostazioni98AudioModicate le impostazioni per i vari suoni del dispositivo.Modalità silenziosa• : consente di attivare la modalità silenziosa per

Impostazioni99Posizione e sicurezzaModicate le impostazioni per la protezione del dispositivo, della scheda SIM o USIM e della funzionalità GPS.Usa r