Samsung GT-S5830 Manual de usuario

GT-S5830Felhasználói kézikönyv

Összeszerelés10Ügyeljen rá, hogy a SIM-kártya aranyszínű érintkezői lefelé 3 nézzenek.A telefon nem hálózati szolgáltatásait és egyes menüit a SIM-kár

Beállítások100Képernyő aut. elforg.• : Annak beállítása, hogy a készülék elforgatásakor a tartalom tájolása is automatikusan megváltozzon-e.Animáció•

Beállítások101Bizt. hitelesítőadatok haszn.• : Hitelesítő adatok és tanúsítványok használata a különféle alkalmazások biztonságos használatához.Telep

Beállítások102Fiókok és szinkronizálásAz automatikus szinkronizálási funkció beállításainak és a szinkronizáláshoz használt ókok kezelésének módosítá

Beállítások103Swype ›Nyelv• : Szövegbeviteli nyelv kiválasztása.Bizonyos nyelvek esetén nem írható be szöveg. Ilyenkor szöveg beírásához módosítania

Beállítások104Beviteli nyelvek• : Szövegbeviteli nyelv kiválasztása.Bizonyos nyelvek esetén nem írható be szöveg. Ilyenkor szöveg beírásához módosíta

Beállítások105Szövegfelolvasó beállításai ›Példa meghallgatása• : A felolvasott szövegminta meghallgatása. Hangadatok telepítése a szövegfelolvasó sz

Beállítások10624 órás formátum• : Az idő 24 órás formátumban való megjelenítésének beállítása.Dátumformátum• : Dátumformátum kiválasztása.A telefon

Hibakeresés107HibakeresésBekapcsoláskor vagy használata során a készülék az alábbi kódok megadását kérheti:KódA probléma megoldásához tegye a következ

Hibakeresés108A készülék lefagy vagy súlyos hibák jelentkeznek rajtaHa a készülék lefagy, előfordulhat, hogy a működőképesség visszaállításához be kel

Hibakeresés109Rossz a hangminőségEllenőrizze, hogy nem árnyékolja-e valami a készülék belső •antennáját.Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a té

Összeszerelés11Az akkumulátor feltöltéseA készülék használatbavétele előtt az akkumulátort fel kell tölteni.A készülék a mellékelt töltővel, illetve s

Hibakeresés110A fényképezőgép bekapcsolásakor hibaüzenetek jelennek megA fényképezőgép használatához a Samsung mobiltelefonnak elegendő szabad memóriá

Hibakeresés111Zenefájlok megnyitásakor hibaüzenetek jelennek megElőfordulhat, hogy különböző okok miatt bizonyos zenefájlok nem játszhatók le a Samsun

Hibakeresés112A készülék nem talál meg egy másik Bluetooth-eszköztEllenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a készüléken a Bluetooth •vezeték nélküli szol

Biztonsági rendszabályok113Biztonsági rendszabályokA személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele

Biztonsági rendszabályok114Figyelem: Ha valamilyen korlátozás alá eső területen használja a készüléket, tartsa be a gyelmeztetésekben leírtakat és a

Biztonsági rendszabályok115Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket.Repülőgépen tilos mobiltelefont használni. A készülék zavarhatja a repülőgép elektron

Biztonsági rendszabályok116Használja a készüléket mások megsegítésére. Autóbaleset, folyamatban lévő •bűncselekmény vagy emberéleteket veszélyeztető

Biztonsági rendszabályok117A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a •bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket é

Biztonsági rendszabályok118Óvja a hallását.Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, romolhat a •hallása.A nagy hangerejű hangok vezetés közbeni

Biztonsági rendszabályok119A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be.Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a

Összeszerelés12Csatlakoztassa a töltő nagyobbik végét a fali aljzatba.3 A készüléket töltés közben is használhatja, ám ilyenkor •tovább tarthat az ak

Biztonsági rendszabályok120A kézikönyv hátulján olvasható Megfelelőségi nyilatkozat azt jelzi, hogy a készülék megfelel a rádió- és távközlési végbere

Biztonsági rendszabályok121Jogi nyilatkozatAz berendezéssel elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerző

Biztonsági rendszabályok122VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, ÜGYVÉDI DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMEL

Index123Indexakkumulátorbehelyezés 9töltés 11AllShare 85beállításokalkalmazások 101a telefon névjegye 106dátum és idő 106ókok és szinkronizálás

Index124hívásátirányítás 39hívásnapló 39hívásokátirányítás 39elutasítás 37fogadás 36kezdeményezés 36külföldi számok 37mikrofonos fülhallgató ha

Index125Samsung Apps 80Samsung Kies 88SIM-kártyabehelyezés 9lezárás 29SIM-kártya használatáhozbehelyezés 9lezárás 29social hub 46számítógépes k

Index126visszaállításahívás 98VPN csatlakozásokcsatlakozás ehhez 91létrehozás 90webböngészőkönyvjelzők felvétele 72weblapok böngészése 70WLANbeka

Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent megnevezett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv öss

A készülék működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek az ebben a kézikönyvben leírtaktól a készüléken telepített szoftvertől és a szolgáltatótól függ

Összeszerelés13Dugja be a számítógépes adatkábel egyik végét (mikro USB) 2 a többfunkciós csatlakozóba.Dugja be a számítógépes adatkábel másik végét a

Összeszerelés14Nyissa ki a készülék oldalán található memóriakártya-nyílás 1 fedelét.Helyezzen be egy memóriakártyát az aranyszínű 2 érintkezőkkel lef

Összeszerelés15A memóriakártya formázása ›Ha számítógéppel formázta a memóriakártyát, előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel. Formázza a memória

Összeszerelés16A szíj felcsatolásaVegye le a hátsó fedelet.1 Csúsztassa át a szíjat a nyíláson, és hurkolja át a kis 2 kiemelkedésen.Tegye vissza a há

Használatbavétel17HasználatbavételA készülék be- és kikapcsolásaA készülék bekapcsolása:Nyomja meg hosszan a [1 ] gombot.A készülék első bekapcsolásak

Használatbavétel18Gombok ›Gomb MűveletBekapcsolás/LezárásA készülék bekapcsolása (hosszan lenyomva); A gyorsmenük megnyitása (hosszan lenyomva); Az ér

Használatbavétel19Ikon LeírásHívás folyamatbanTartásban lévő hívásKihangosítás bekapcsolvaNem fogadott hívásInternetes szinkronizálásAdatok feltöltése

A kézikönyv használata2A kézikönyv használataKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung mobil eszközt. A készülék a Samsung kiemelkedő technológiájára

Használatbavétel20Ikon LeírásZenelejátszás felfüggesztveFM rádió bekapcsolva a háttérbenFigyelmeztetés hibára vagy más eseményreAkkumulátor töltöttség

Használatbavétel21Az érintőképernyőn a következő műveleteket hajthatja végre:Érintés: Menüpont vagy beállítás kiválasztásához •vagy alkalmazás elindí

Használatbavétel22 ›Elemek felvétele a készenléti képernyőreA készenléti képernyőt saját igényeinek megfelelően átalakíthatja alkalmazásokra mutató pa

Használatbavétel23A gyorsgombokat tartalmazó panel ›használataA gyorsgombokat tartalmazó panel megnyitásához készenléti üzemmódban vagy alkalmazás ha

Használatbavétel24Alkalmazások megnyitásaAz alkalmazások megnyitása:Az alkalmazáslista megnyitásához készenléti állapotban 1 válassza az lehetőséget

Használatbavétel25Húzza a kívánt alkalmazás ikonját oda, ahová szeretné.3 Az alkalmazás ikonját másik főmenübe is áthúzhatja.Nyomja meg a [4 ] gombot

Használatbavétel26A készülék testreszabásaMég többet kihozhat a készülékből, ha saját igényeinek megfelelően állítja be.A dátum és az idő beállítása ›

Használatbavétel27A csengőhang módosítása ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Beállítások → Hang → Telefon csengő

Használatbavétel28Miután beállított valamilyen képernyőzárat, a készülék •minden bekapcsolásakor és az érintőképernyő lezárásának minden feloldásakor

Használatbavétel29SIM-kártya zárolása ›A készüléket a SIM-kártyához kapott PIN-kód aktiválásával zárhatja le. Készenléti állapotban nyissa meg az alka

A kézikönyv használata3Megjegyzés – jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk. ►Lásd – kapcsolódó tudnivalókat tartalmazó oldalak, péld

Használatbavétel30Folytassa a műveletet addig, amíg be nem fejezi a szót.2 Emelje fel az ujját az utolsó karakterről. 3 Amennyiben a szó helyesen jele

Használatbavétel31Szám Művelet 6 Szövegbevitel hang alapján.Ez a funkció nem minden kiválasztott beviteli nyelvnél működik.A Swype billentyűzet elrejt

Használatbavétel32Szám Művelet 6 Szóköz beillesztése; Pont beillesztése (két érintés); Beviteli nyelv módosítása (balra/jobbra görgetés).Ennek a gombn

Használatbavétel33Alkalmazások letöltése az Android Market webhelyrőlAz Android platform segítségével a telefon funkciói további alkalmazások telepíté

Használatbavétel34Fájlok letöltése az internetről:Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza az Internet menüpont.Keressen

Használatbavétel35Válassza ki a szinkronizálandó alkalmazásokat.4 Ha ki szeretne zárni bizonyos alkalmazásokat a szinkronizálásból, törölje a jelet az

Kommunikáció36KommunikációTelefonálásIsmerje meg a telefonálási funkciókat, például a hívások kezdeményezését és fogadását a telefonálás közben elérhe

Kommunikáció37Hívás tartásba helyezéséhez vagy tartásban lévő hívás •beszélgetés közben történő visszavételéhez nyomja meg hosszan a mikrofonos fülha

Kommunikáció38A nem fogadott hívások megtekintése és ›tárcsázásaA készülék kijelzőjén megjelennek a nem fogadott hívások. Nem fogadott hívás telefons

Kommunikáció39Hívásvárakoztatás beállításaA hívásvárakoztatás egy hálózati szolgáltatás, amely értesíti Önt, ha egy hívás közben egy másik hívás is be

A kézikönyv használata4A Bluetooth•® világszerte a Bluetooth SIG, Inc. vállalat bejegyzett védjegye.A • és az SRS Labs, Inc. bejegyzett védjegye,

Kommunikáció40Válassza a 2 Névjegyek lehetőséget.A telefonszámot beírhatja kézzel, illetve kiválaszthatja a naplókból vagy egy másik gombbal a hívócso

Kommunikáció41Válasszon egy névjegyet.2 Multimédiás üzenet részleteinek megtekintéséhez válasszon 3 ki egy üzenetet.Hangposta meghallgatása ›Ha beállí

Kommunikáció42Írja be a Címzett mezőbe a megfelelő nevet vagy címet.4 Írja be az üzenet tárgyát, majd magát az üzenetet.5 Képfájl csatolásához nyomja

Kommunikáció43Az üzenet megcsillagozásaÉrintsen meg hosszan egy üzenetet a Bejövő posta 1 képernyőn.Válassza a 2 Csillagozás lehetőséget. Az üzenet me

Kommunikáció44További címzettek felvételéhez válassza a Cc/Bcc (Másolat/5 Titkos másolat) mezőt.Az üzenet tárgyának megadásához válassza a Tárgy mezőt

Kommunikáció45Google CsevegőIsmerje meg, hogyan cseveghet barátaival és családtagjaival a Google Talk™ használatával.Ez a funkció nem minden országban

Kommunikáció46Social HubIsmerje meg Social Network Service (SNS) számára készült Social Hub™ programot, az egységes e-mail, üzenetküldő, csevegő, névj

Szórakozás47SzórakozásKameraIsmerje meg, hogyan készíthet és tekinthet meg fényképeket és videofelvételeket. Fényképeket 2560 × 1920 képpontos (5 meg

Szórakozás48Szám Művelet 7 Fényképezés. 8 Utoljára készített fénykép megtekintése.Nagyításhoz, illetve kicsinyítéshez nyomja meg a 4 hangerőszabályzó

Szórakozás49Fényképezés Mosoly felvétele ›üzemmódbanA fényképezőgép felismeri az arcokat, és segít mosolygós képeket készíteni. Készenléti állapotban

Tartalom5TartalomÖsszeszerelés ... 9Kicsomagolás ...

Szórakozás50Panorámakép készítése ›A Panoráma felvételi üzemmódban széles panorámaképeket készíthet. Ez különösen tájképek fényképezésekor lehet haszn

Szórakozás51Opció MűveletMérés Fénymérőtípus kiválasztása.Automatikus kontraszt A téma és a háttér közötti kontraszt automatikus beállítása.Képminősé

Szórakozás52Videó felvétele ›1 Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd válassza a Kamera menüpont.Fekvő helyzetű felvétel készítésé

Szórakozás53Szám Művelet 7 Utoljára készített videó megtekintése.Nagyításhoz, illetve kicsinyítéshez nyomja meg a 5 hangerőszabályzó gombot. A legmaga

Szórakozás54Videó készítése előtt válassza a → lehetőséget az alábbi beállítások eléréséhez:Beállítás MűveletSegédvonalakSegédvonalak megjelenítés

Szórakozás55A megjelenítési mód megváltoztatásához válassza a 3 képernyő jobb felső részén a vagy a ikont.Válasszon ki egy megtekintendő fényképet

Szórakozás56ZenékIsmerje meg, hogyan hallgathatja utazás közben kedvenc zenéit a zenelejátszóval. A zenelejátszó a következő fájlformátumokat támogatj

Szórakozás57Lejátszás közben a következő gombokat használhatja:3 3 2 1 7 5 6 4 8 Szám Művelet 1 Az 5,1 csatornás térhatású hang aktiválása, am

Szórakozás58A fejhallgatóval a zenelejátszás vezérelhető: •Lejátszáshoz vagy pillanatmegállításhoz nyomja meg a fejhallgató gombját. A fejhallgató go

Szórakozás59A zenelejátszó beállításainak testreszabása ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza az Zenék menüpont.Válas

Tartalom6Internet ... 70Internet ...

Szórakozás60A rádió kezeléséhez a következő gombokat használhatja:3 5 3 3 2 4 1 Szám Művelet 1 Az FM rádió be- és kikapcsolása. 2 A frekvencia 

Szórakozás61Szám Művelet 5 Hangerő beállítása.Rádióállomás automatikus mentése ›Csatlakoztasson egy mikrofonos fülhallgatót a telefonhoz.1 Készenléti

Szórakozás62Opció MűveletÁllomásazonosítóAnnak beállítása, hogy az állomásazonosító megjelenjen-e az FM rádió képernyőjén; állomásazonosítók csak az e

Személyes adatok63Személyes adatokKapcsolatokIsmerje meg, hogyan hozhat létre és kezelheti a személyes és üzleti névjegyeit. A névjegyekbe neveket, mo

Személyes adatok64Válassza ki azt a számot, amelyhez hozzá szeretné rendelni a 3 névjegyet → egy névjegyet.Ezt a számot ezután gyorsan tárcsázhatja úg

Személyes adatok65Írjon be egy nevet, és válasszon csengőhangot a csoporthoz.3 Válassza a 4 Ment lehetőséget.Névjegyek másolása ›Névjegyek másolása a

Személyes adatok66Névjegyek exportálása a készülékről memóriakártyára:Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a ikont.

Személyes adatok67Írja be az adott esemény adatait.3 Válassza a 4 Kész lehetőséget.Események megtekintése ›Váltás a naptár nézetei között:Készenléti á

Személyes adatok68Válassza az 2 Új jegyzet lehetőséget, vagy nyomja meg a [] gombot, majd válassza a → Létrehoz lehetőséget.Írja be a jegyzet szövegé

Személyes adatok69Hangjegyzet lejátszása ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Hangrögzítő menüpont.Válassza a 2 Li

Tartalom7Beállítások ... 97A Beállítások menü megnyitása ... 97Vez. nélküli és há

Internet70InternetAz internetes szolgáltatások használatához adatkapcsolat szükséges. A legjobb adatterv kiválasztásához forduljon a szolgáltatójához.

Internet71Az aktuális weblap ismételt betöltéséhez nyomja meg a [• ] gombot → válassza a Frissít lehetőséget.Az előzmények következő oldalára történő

Internet72Válassza a 2 →Könyvjelzők lehetőséget.Válassza a 3 Hozzáad lehetőséget, vagy nyomja meg a [ ] gombot, → és válassza a Legutóbbi oldal fel

Internet73MapsIsmerje meg, hogyan kereshet a Google Maps™ segítségével elektronikus formátumú térképeken utcákat, városokat vagy országokat, valamint

Internet74Konkrét hely keresése ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Maps menüpont.Amennyiben ezt az alkalmazást m

Internet75Válassza a 6 lehetőséget.Az útvonal megjelenik a térképen. Az útvonal egy adott részének megtekintéséhez válassza a vagy ikont. Amikor v

Internet76A hely megtekintéséhez a térképen válassza a 4 ikont.Egy helyhez vezető útvonal kiválasztásához válassza a ikont.Egy hely telefonszámának

Internet77Google SearchRákereshet a készülékére telepített alkalmazásokra és az interneten található különböző adatokra.Készenléti állapotban nyissa m

Internet78Ha először indítja el az alkalmazást, megerősítésképpen 2 válassza az Accept lehetőséget.Válasszon egy videót a listáról.3 Fekvő helyzetű fe

Internet79Hírek és időjárásIsmerje meg, hogyan tekintheti meg a legfrissebb időjárási híreket és hogyan olvashatja el a legfelkapottabb híreket és újs

Tartalom8Kisegítő lehetőségek ... 106Dátum és idő ... 1

Internet80MarketJátékokat, csengőhangokat és más alkalmazásokat tölthet le az Android Market webhelyről. Ez a funkció nem minden országban és nem mind

Internet81Ez a funkció nem minden országban és nem minden szolgáltatónál érhető el.Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válass

Kapcsolati lehetőségek82Kapcsolati lehetőségekBluetoothA Bluetooth egy rövid hatótávolságú vezeték nélküli kommunikációs technika, amelynek segítségév

Kapcsolati lehetőségek83Adatok küldése a Bluetooth vezeték nélküli ›szolgáltatássalVálasszon ki a megfelelő alkalmazásban vagy a 1 Fájlok mappában eg

Kapcsolati lehetőségek84 ›A WLAN funkció bekapcsolásaKészenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd válassza a Beállítások → Vez. nélküli

Kapcsolati lehetőségek85DLNA beállítások testreszabása a ›médiafájlok megosztásáhozHa engedélyezni kívánja más DLNA-kompatibilis eszközök számára, ho

Kapcsolati lehetőségek86Válasszon ki egy lejátszót a médiafájl lejátszására. A 5 kiválasztott lejátszó megkezdi a lejátszást.A lejátszás a készülék ik

Kapcsolati lehetőségek87 ›Ossza meg a készülék mobil hálózatát USB csatlakozáson keresztül.Számítógépes adatkábellel kösse össze a készülék többcélú 1

Kapcsolati lehetőségek88Ha számítógéptől eltérő eszközt használ, akkor azonosítsa be 4 a saját készüléke nevét a másik eszköz kapcsolat listáján, és c

Kapcsolati lehetőségek89Másolja át a fájlokat a számítógépről a memóriakártyára.6 Ha végzett, akkor válassza az 7 SD-kártya leválasztása lehetőséget.A

Összeszerelés9ÖsszeszerelésKicsomagolásEllenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő összetevőket:Mobiltelefon•Akkumulátor•Töltő•Rövi

Kapcsolati lehetőségek90Opció MűveletL2TP titkos információ beállításaAdja meg az L2TP titok jelszót.Felhasználói tanúsítvány beállításaVálassza ki a

Kapcsolati lehetőségek91Csatlakozás magánhálózathoz ›Készenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Beállítások → Vez. nélkül

Eszközök92EszközökÓraIsmerkedjen meg a készenléti képernyő órakijelzőjének használatával, valamint a fontos eseményekre gyelmeztető hangjelzések beál

Eszközök93Válasszon egy letöltési mappát.2 Egy fájl megnyitásához válasszon ki egy fájlt.3 Egy fájl törléséhez válassza ki a jelölőnégyzetet és válass

Eszközök94SIM eszközkészletA szolgáltató által nyújtott egyéb szolgáltatások használata. A SIM-kártyától függően elképzelhető, hogy ez a menüpont más

Eszközök95Válassza ki az 3 Aktiválás most → Bezárás lehetőséget a ThinkFree Oce aktiválásához.Válassza a 4 Dokumentumok lehetőséget.Nyomja meg a [5 ]

Eszközök96Voice SearchIsmerje meg, hogyan tárcsázhat telefonszámokat, kereshet információkat a weben, hangutasításokkal.Ez a funkció nem minden ország

Beállítások97BeállításokA Beállítások menü megnyitásaKészenléti állapotban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd 1 válassza a Beállítások menüpont.Vála

Beállítások98Csak 2G-hálózatok• : A beállítást választva a telefon csak 2G-hálózatokhoz csatlakozik.Mobilszolgáltatók• : Az elérhető hálózatok keres

Beállítások99HangA készülék által megszólaltatott hangok beállításainak módosítása.Csendes mód• : A Csendes mód aktiválása, amelyben az összes hang n