Samsung GT-S5830 Manual de usuario

Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovať s vašim zariadením, v závislosti od softvéru zariadenia alebo poskytovateľa služieb.www.samsung.co

Obsah9Riešenie problémov ... 108Bezpečnostné opatrenia ... 114Register ... 12

Nastavenia99Dátový roaming• : Nastavenie pripojenia zariadenia k inej sieti, keď ste v zahraničí alebo nie je k dispozícii domovská sieť.Názvy prístu

Nastavenia100Ďalšie nastavenia ›ID volajúceho• : Zobrazenie vášho ID volajúceho ostatným účastníkom pri odchádzajúcich hovoroch.Čakajúci hovor• : Po

Nastavenia101Štýl písma• : Zmena typu písma pre text na displeji. Písma môžete sťahovať z obchodu Android Market zvolením Získať písma online.Jas• :

Nastavenia102Vyberte správcov zariadenia• : Prezeranie administrátorov nainštalovaných vo vašom zariadení. Môžete aktivovať administrátorov zariadeni

Nastavenia103Samsung Apps• : Voľba sieťového pripojenia (WLAN alebo dátová sieť s prepínaním paketov) pre príjem oznámenia o aktualizáciách aplikácií

Nastavenia104Miestne nastavenie a textV tejto časti môžete meniť nastavenia zadávania textu. ›Vybrať jazykVoľba jazyka, v ktorom sa budú zobrazovať vš

Nastavenia105Kurz• : Pokyny, ako pomocou klávesnice Swype písať text rýchlejšie.Verzia• : Zobrazenie informácií o verzii.Klávesnica Samsung ›Typy kl

Nastavenia106Hlasový vstup a výstupZmena nastavení rozpoznávača hlasu a funkcie textu na rozprávanie.Nastavenia rozpoznávania hlasu ›Jazyk• : Vyberte

Nastavenia107Dátum a časOtvorte a zmeňte nasledujúce nastavenia, ktorými sa ovláda, ako sa na zariadení zobrazuje čas a dátum.Automaticky• : Automati

Riešenie problémov108Riešenie problémovKeď zapnete zariadenie, alebo počas jeho používania, sa zobrazí výzva na zadanie jedného z nasledujúcich kódov:

Zostavenie10ZostavenieVybalenieSkontrolujte, či sú v balení nasledujúce položky:Mobilné zariadenie•Batéria•Cestovný adaptér (nabíjačka)•Stručná Prí

Riešenie problémov109Zariadenie zamŕza alebo má fatálne chyby Ak zariadenie zamŕza alebo sa zasekne, pre obnovenie jeho činnosti môže byť nutné ukonči

Riešenie problémov110Kvalita zvuku je nízkaUistite sa, že nezakrývate vnútornú anténu zariadenia.•Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom alebo

Riešenie problémov111Pri spúšťaní fotoaparátu sa objavujú chybové správyMobilné zariadenie Samsung musí mať pre prevádzku aplikácie fotoaparátu dostat

Riešenie problémov112Pri otváraní hudobných súborov sa objavujú chybové správyNiektoré hudobné súbory nie je možné v mobilnom zariadení Samsung prehra

Riešenie problémov113Nie je možné nájsť iné zariadenie BluetoothSkontrolujte, či je rozhranie Bluetooth v zariadení aktívne.•Skontrolujte, či je rozh

Bezpečnostné opatrenia114Bezpečnostné opatreniaAk chcete zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb, alebo poškodeniu prístroja, pred jeho použitím si pre

Bezpečnostné opatrenia115Nepoužívajte prístroj v blízkosti iných elektronických zariadeníVäčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej

Bezpečnostné opatrenia116Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných prístrojov pri vedení motorové

Bezpečnostné opatrenia117Riadna starostlivosť a používanie vášho mobilného prístrojaUdržujte prístroj v suchuVlhkosť a všetky typy kvapalín môžu spôso

Bezpečnostné opatrenia118Dávajte pozor, aby vám prístroj nespadol, a chráňte ho pred nárazmiMohlo by dôjsť k poškodeniu displeja prístroja.•Ak dôjde

Zostavenie11Vložte kartu SIM alebo USIM tak, aby zlaté kontakty 3 smerovali dole.Ak kartu SIM alebo USIM nevložíte, môžete používať iba funkcie zariad

Bezpečnostné opatrenia119Chráňte svoj sluchDlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť •sluch.Vystavenie hlasitým zvukom pri šoférovaní by mohl

Bezpečnostné opatrenia120Inštalujte mobilné prístroje a vybavenie opatrneZaistite, aby boli mobilné prístroje a súvisiace vybavenie vo vozidle pevne •

Bezpečnostné opatrenia121Počas testovania bola pre tento model zaznamenaná maximálna hodnota SAR 0,840 W/kg. Pri normálnom použití bude skutočná hodno

Bezpečnostné opatrenia122VyhlásenieNiektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorským právom, patentm

Bezpečnostné opatrenia123AKÉHOKOĽVEK OBSAHU ALEBO SLUŽBY VAMI ALEBO AKOUKOĽVEK TREŤOU STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ BOLA O MOŽNOSTI TAKÝC

Register124Registerairplane mode 18AllShare 86batérianabíjanie 12vloženie 10Bluetoothaktivácia 83nájdenie a spárovanie so zariadeniami 84odosiel

Register125multimediálne správyodoslanie 41zobrazenie 42nastaveniaaplikácie 102bezdrôtové pripojenie & sieť 98dátum a čas 107displej 101hlas

Register126správynastavenie e-mailových účtov 44odosielanie multimediálnych 41odosielanie textových 41odoslanie e-mailovej 45prístup k hlasovej po

Register127zariadenieikony indikátora 20nastavenia 98panel skratiek 24prispôsobenie 27tlačidlá 19usporiadanie 18zapnutie alebo vypnutie 18zemep

Zostavenie12Nabíjanie batériePred prvým použitím zariadenia musíte nabiť batériu.Zariadenie môžete nabiť buď pomocou dodaného cestovného adaptéra (nab

Procedúra vyhodnocovania súladu, uvedená v Článku 10 a detailne popísaná v Prílohe[IV] Smernice 1999/5/EC, bola dodržaná pod dohľadom nasledovných aut

Zostavenie13Zapojte veľký koniec cestovného adaptéra do elektrickej 3 zásuvky.Zariadenie môžete používať aj v prípade, keď sa •práve nabíja, ale v to

Zostavenie14Zapojte jeden koniec (micro-USB) dátového kábla do 2 multifunkčného konektora.Pripojte druhý koniec dátového kábla k portu USB na 3 počíta

Zostavenie15Otvorte kryt slotu pre pamäťovú kartu na boku prístroja.1 Vložte pamäťovú kartu tak, aby zlaté kontakty smerovali 2 nadol.Zatlačte pamäťov

Zostavenie16Formátovanie pamäťovej karty ›Formátovanie pamäťovej karty na počítači môže byť príčinou nekompatibility so zariadením. Pamäťovú kartu for

Zostavenie17Pripevnenie remienkaOdstráňte zadný kryt.1 Pretiahnite remienok cez otvor a zahákujte ho za malý 2 výstupok.Vráťte zadný kryt späť.3

Začíname18ZačínameZapnutie a vypnutie zariadeniaZapnutie zariadenia:Stlačte a podržte [1 ].Pri prvom zapnutí zariadenia nastavte vaše zariadenie 2 pom

GT-S5830Používateľská príručka

Začíname19Tlačidlá ›Tlačidlo FunkciaZapínanie/UzamknutieZapnutie zariadenia (stlačením a podržaním); ukončenie hovoru; otvorenie rýchlych menu (stlače

Začíname20Ikona DeníciaPrebieha hovorHovor podržanýAktivovaný reproduktorZmeškaný hovorSynchronizované s webomOdovzdávanie dátSťahovanie dátAktivovan

Začíname21Ikona DeníciaPozastavené prehrávanie hudbyFM rádio zapnuté na pozadíVyskytla sa chyba alebo je potrebné postupovať opatrneStav batérie10:00

Začíname22Pri ovládaní dotykového displeja používajte nasledujúce úkony:Dotyk: Jedným dotykom prstom zvoľte alebo otvorte •menu, voľbu alebo aplikáci

Začíname23 ›Pridávanie položiek na základnú obrazovkuZákladnú obrazovku si môžete prispôsobiť pridaním skratiek k aplikáciám alebo položkám v aplikáci

Začíname24Používanie panela skratiek ›V základnom režime alebo pri používaní aplikácie ťuknutím do oblasti ikon indikátora a ťahaním prsta dole otvorí

Začíname25Prístup k aplikáciámPrístup k aplikáciám zariadenia:V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 .Prejdite vľavo alebo pravo do i

Začíname26Pretiahnite ikonu aplikácie na požadované miesto.3 Ikonu aplikácie je možné presunúť na inú obrazovku hlavného menu.Stlačte [4 ] → Uložiť.Ak

Začíname27Prispôsobenie si zariadeniaPoužívanie zariadenia môže byť efektívnejšie, keď si ho upravíte podľa svojich potrieb.Nastavenie aktuálneho času

Začíname28Aktivácia animácií pri prepínaní okien ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte Nastavenia → Displej → Animácia → Niektoré ani

Používanie tejto príručky2Používanie tejto príručkyĎakujeme, že ste si zakúpili toto mobilné zariadenie značky Samsung. Toto zariadenie vám umožňuje v

Začíname29Keď raz nastavíte zámok obrazovky, vaše zariadenie •bude požadovať odomykací kód vždy, keď ho zapnete, alebo pri odomykaní dotykovej obrazo

Začíname30Uzamknutie karty SIM alebo USIM ›Zariadenie môžete uzamknúť aktiváciou osobného identikačného čísla (PIN), ktoré ste dostali spolu s kartou

Začíname31Takto pokračujte, pokým nebude slovo dokončené.2 Pri poslednom znaku zdvihnite prst z displeja.3 Keď sa slovo zobrazí správne, vložte medzer

Začíname32Číslo Funkcia 6 Zadanie textu hlasom.Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v závislosti od zvoleného jazyka.Ak chcete klávesnicu Swype skryť,

Začíname33Číslo Funkcia 4 Vymazanie zadaných údajov. 5 Začatie nového riadka. 6 Zmena spôsobu zadávania textu, zmena typu klávesnice (ťuknutím a podrž

Začíname34Sťahovanie aplikácií z obchodu AndroidKeďže je vaše zariadenie založené na platforme Android, jeho funkcie je možné rozšíriť inštaláciou ďal

Začíname35Stiahnutie súborov z webu:V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 Internet.Vyhľadajte súbor alebo aplikáciu a stiahnite ju.

Začíname36Zvoľte aplikácie, ktoré chcete synchronizovať.4 Ak budete chcieť aplikáciu z automatickej synchronizácie vyradiť, zrušte začiarknutie políčk

Komunikácia37KomunikáciaVolanieTu sa dozviete, ako používať funkcie telefonovania, ak je uskutočňovanie a príjem hovorov, používanie volieb dostupných

Komunikácia38Ak chcete podržať hovor alebo počas hovoru obnoviť •podržaný hovor, stlačte a podržte tlačidlo slúchadiel.Ak chcete hovor ukončiť, stlač

Používanie tejto príručky3Ikony v pokynochNajskôr sa oboznámte s ikonami použitými v tejto príručke: Upozornenie – situácie, ktoré by mohli spôsobiť z

Komunikácia39Zobrazenie a vytočenie čísel ›zmeškaných hovorovVaše zariadenie zobrazí zmeškané hovory. Ak chcete vytočiť číslo zmeškaného hovoru, otvo

Komunikácia40Nastavenie čakajúceho hovoruČakajúci hovor je sieťová funkcia, ktorá vás upozorní na prichádzajúci hovor, keď máte iný hovor. V základnom

Komunikácia41Zvoľte 2 Kontakty.Číslo môžete zadať buď ručne, alebo ho zvoliť z denníka hovorov alebo skupín zvolením inej voľby.Zvoľte kontakty a zvoľ

Komunikácia42Zvoľte kontakt.2 Pre multimediálnu správu vyberte správu na prezretie 3 podrobností.Vypočutie správ v hlasovej pošte ›Ak ste nastavili pr

Komunikácia43Do poľa príjemcu zadajte meno alebo adresu.4 Zadajte predmet a text správy.5 Ak chcete pripojiť súbor s obrázkom, stlačte [6 ] → Priložiť

Komunikácia44Pridanie hviezdičky k správeZo schránky doručených e-mailov ťuknite na správu a 1 podržte.Zvoľte 2 Pridať hviezdičku. Vedľa správy sa akt

Komunikácia45Zvoľte kontakty a zvoľte 4 Pridať.Zvolením poľa Kópia/Skrytá kópia pridajte ďalších 5 príjemcov.Zvoľte pole predmetu a zadajte predmet.6

Komunikácia46TalkPomocou služby Google Talk™ môžete komunikovať s rodinou alebo priateľmi.Dostupnosť tejto funkcie závisí od oblasti alebo poskytovate

Komunikácia47Social HubNaučte sa vstupovať do Social Hub™, aplikácia integrovanej komunikácie pre služby sociálnej siete (SNS), e-mail, správy, okamži

Zábava48ZábavaFotoaparátNaučte sa, ako vytvárať a prezerať si fotograe a videá. Fotograe môžete vytvárať v maximálnom rozlíšení 2560 x 1920 pixlov (

Používanie tejto príručky4Autorské právaCopyright © 2011 Samsung ElectronicsTáto používateľská príručka je chránená medzinárodnými zákonmi o autorskýc

Zábava49Číslo Funkcia 8 Zobrazenie naposledy nasnímanej fotograe.Stlačením tlačidla hlasitosti priblížte alebo oddiaľte 4 predmet.Funkcia transfokáci

Zábava50Fotografovanie v režime Detekcia ›úsmevuFotoaparát je schopný rozpoznať tváre osôb a pomôže vám vytvoriť fotograe ich usmievajúcich sa tvárí

Zábava51Vytvorenie panoramatickej fotograe ›Pomocou režimu Panoráma môžete vytvárať širokouhlé panoramatické snímky. Tento režim je vhodný na fotogra

Zábava52Voľba FunkciaMeranie Voľba spôsobu merania expozície.Automatický kontrast Automatická úprava kontrastu medzi foteným objektom a pozadím.Kvalit

Zábava53Nahrávanie videozáznamu ›1 V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte Fotoaparát.Otočte zariadenie proti smeru hodinových ručičiek,

Zábava54Číslo Funkcia 7 Pozrite si video, ktoré ste nahrali naposledy.Stlačením tlačidla hlasitosti priblížte alebo oddiaľte 5 predmet. Funkcia transf

Zábava55Pred vytváraním videí zvolením → získate prístup k nasledujúcim nastaveniam:Nastavenie FunkciaVodiace čiaryZobrazenie vodiacich čiar na ob

Zábava56Zobrazenie fotograe ›1 V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte Galéria.Zvoľte priečinok.2 Ak chcete zmeniť režim zobrazenia, zv

Zábava57HudbaNižšie je popísané, ako počúvať vašu obľúbenú hudbu s prehrávačom hudby, kým ste v pohybe. Prehrávač hudby podporuje nasledujúce formáty

Zábava58Prehrávanie ovládajte nasledujúcimi tlačidlami:3 3 2 1 7 5 6 4 8 Číslo Funkcia 1 Aktivácia priestorového zvuku s 5.1 kanálmi, keď sú p

Používanie tejto príručky5Bluetooth•® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.• a sú ochranné známky spolo

Zábava59Pomocou slúchadiel môžete ovládať prehrávanie: •Stlačením tlačidla na slúchadlách spustíte alebo pozastavíte prehrávanie. Ak chcete spustiť p

Zábava60Prispôsobenie nastavení prehrávača ›hudbyV základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 Hudba.Zvoľte kategóriu 2 → hudobný súbor.Stl

Zábava61FM rádio ovládajte nasledujúcimi tlačidlami:3 5 3 3 2 4 1 Číslo Funkcia 1 Vypnite alebo zapnite FM rádio. 2 Jemné naladenie frekvencie.

Zábava62Číslo Funkcia 5 Nastavenie hlasitosti.Automatické uloženie rozhlasovej ›staniceSlúchadlá pripojte k zariadeniu.1 V základnom režime otvorte z

Zábava63Voľba FunkciaAlternatívna frekvenciaNastavenie automatického preladenia frekvencie stanice FM rádia, ak je signál slabý.Automatické vypnutie r

Osobné informácie64Osobné informácieKontaktyNaučte sa ako vytvárať a spravovať zoznam vašich osobných alebo obchodných kontaktov. Ku kontaktom môžete

Osobné informácie65Zvoľte číslo pozície 3 → kontakt.Toto číslo môžete rýchlo vytočiť dotykom a podržaním čísla pozície na obrazovke vytáčania.Vytvoren

Osobné informácie66Zadajte názov a zvoľte zvonenie pre skupinu.3 Zvoľte 4 Uložiť.Kopírovanie kontaktov ›Ak chcete kopírovať kontakty zo SIM alebo USIM

Osobné informácie67Ak chcete exportovať kontakty z vášho zariadenia na pamäťovú kartu:V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 .Stlačte

Osobné informácie68Podľa potreby zadajte podrobnosti o udalosti.3 Zvoľte 4 Hotovo.Zobrazenie udalostí ›Zmena zobrazenia kalendára:V základnom režime o

Obsah6ObsahZostavenie ... 10Vybalenie ... 10Vloženie karty S

Osobné informácie69Zvoľte 2 Vyt. poz. alebo stlačte [ ] → Vytv.Zadajte text svojej poznámky.3 Stlačte [4 ] ak chcete ukryť klávesnicu.Zvoľte farbu pre

Osobné informácie70Prehranie hlasovej poznámky ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 Diktafón.Vyberte 2 Zozn.Zvoľte hlasovú poznámk

Web71WebInternetové služby vyžadujú dátové pripojenie. Kontaktujte svojho operátora, aby vybral najlepší plán údajov.InternetNaučte sa prehliadať a uk

Web72Ak chcete znovu načítať aktuálnu webovú stránku, stlačte •[ ] → Aktualiz.Ak sa chcete dostať na ďalšiu stranu v histórii, vyberte •stlačte [ ]

Web73Zvoľte 2 →Záložky.Vyberte 3 Pridať alebo stlačte [ ] → Uložiť naposledy zobrazenú stránku do záložiek.Zadajte názov stránky a webovú adresu.4 Z

Web74MapsNaučte sa používať službu Google Maps™ a pomocou nej určovať svoju polohu, v mape online vyhľadávať ulice, mestá alebo krajiny, a získavať in

Web75Hľadanie konkrétneho miesta ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 Maps.Ak spúšťate túto aplikáciu po prvý raz, vyberte 2 OK pr

Web76Zdieľanie vašej polohy pomocou ›funkcie Google LatitudeNaučte sa zdieľať vašu polohu s priateľmi a zobrazovať polohu priateľov pomocou funkcie G

Web77Navigácia do cieľa trasy ›Naučte sa používať navigačný systém GPS, ktorý nájde a zobrazí cieľ vašej cesty s hlasovým navádzaním.Dostupnosť tejto

Web78Zadajte písmeno alebo slovo údajov, ktoré chcete 2 vyhľadať.Ak chcete vyhľadávať údaje hlasom, vyberte a povedzte kľúčové slovo do mikrofónu zar

Obsah7Osobné informácie ... 64Kontakty ... 64Kalendár ...

Web79Otočte zariadenie proti smeru hodinových ručičiek, aby 4 ste ho držali na šírku.Prehrávanie ovládajte nasledujúcimi tlačidlami:5 1 2 Číslo Funk

Web80Správy a počasieNaučte sa prezerať informácie o počasí a čítať si posledné správy a ďalšie články.Pozrieť informácie o počasí ›V základnom režime

Web81MarketZ trhu Android môžete sťahovať hry, zvonenia a ostatné aplikácie. Dostupnosť tejto funkcie závisí od oblasti alebo poskytovateľa služieb.V

Web82KníhkupectvoNaučte sa vstupovať k online eknihám a nakupovať obsahy elektronických kníh, ako sú napríklad rôzne knihy a noviny.Dostupnosť tejto f

Pripojenia83PripojeniaBluetoothBluetooth je bezdrôtová komunikačná technológia s krátkym dosahom schopná výmeny dát na vzdialenosť okolo 10 metrov bez

Pripojenia84Odosielanie dát pomocou bezdrôtovej ›funkcie BluetoothZvoľte súbor alebo položku, ako je kontakt, udalosť 1 v kalendári, poznámka alebo m

Pripojenia85 ›Aktivácia funkcie WLANV základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte Nastavenia → Bezdrôtové prip. a siete → Nastavenia siete Wi-

Pripojenia86Úprava nastavení DLNA pre zdieľanie ›multimediálnych súborovAk chcete umožniť ostatným zariadeniam DLNA prístup k multimediálnym súborom

Pripojenia87Zvoľte prehrávač – ten, ktorým prehráte multimediálny 5 súbor. Vybraný prehrávač začne prehrávať súbor.Prehrávanie ovládajte pomocou ikon

Pripojenia88 ›Zdieľajte mobilnú sieť vášho zariadenia cez USBPomocou počítačového dátového kábla spojte 1 multifunkčný konektor na zariadení s počítač

Obsah8Kalkulačka ... 94Sťahovania ... 94Moje súbory

Pripojenia89Vaše zariadenie zdieľa pripojenie mobilnej siete na inom zariadení.Spojenia s počítačomTu sa dozviete, ako pripojiť zariadenie k počítaču

Pripojenia90Ak chcete zariadenie od počítača odpojiť, kliknite na ikonu zariadenia USB na paneli úloh Windows a kliknite na voľbu pre bezpečné odstrán

Pripojenia91Voľba FunkciaPovoliť Tajné heslo L2TPNastavte na používanie hesla kódu L2TP.Nastaviť tajné heslo L2TPZadajte heslo kódu L2TP.Nastaviť použ

Pripojenia92Pripojenie k domácej sieti ›V základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 Nastavenia → Bezdrôtové prip. a siete → Nastavenia VPN

Nástroje93NástrojeHodinyTu sa dozviete, ako používať zobrazenie hodín na základnej obrazovke, a nastaviť a ovládať upozornenia na dôležité udalosti.Po

Nástroje94Vyberte adresár na stiahnutie.2 Ak chcete otvoriť súbor, vyberte ho.3 Ak chcete vymazať súbor, odškrtnite pole a potom vyberte Odstrániť.Moj

Nástroje95Správca úlohSo správcom úloh si môžete pozrieť aktuálne spustené aplikácie, veľkosť aplikácie a informácie o pamäti a monitorovať pamäť RAM.

Nástroje96Zadajte názov dokumentu a zvoľte 6 OK.Upravte obsahu dokumentu pomocou nástrojov v dolnej 7 časti obrazovky.Po skončení úprav zvoľte 8 na p

Nástroje97Voice SearchNaučte sa používať funkciu na vytáčanie telefónneho čisla, posielanie správ, alebo hľadanie lokality a informácií pomocou hlasu.

Nastavenia98NastaveniaOtvorenie menu NastaveniaV základnom režime otvorte zoznam aplikácií a vyberte 1 Nastavenia.Zvoľte kategóriu nastavení a zvoľte