Samsung SGH-N620 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-02805AFinnish. 03/2002. Rev. 1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comKAKSITAAJUUS-GSM-PUHELIN SGH-N620KÄYTTÖOPASEL

Valtuutettu huoltoAinoastaan valtuutetut huoltohenkilöt saavat korjatamatkapuhelinlaitteita. Käytä ainoastaan hyväksyttyjätarvikkeita ja akkuja. Käytä

11PPuuhheelliinn10PuhelinPuhelimen osatOheisessa kuvassa on esitetty puhelimesi tärkeimmätosat.NäyttöMikrofoniKorvakuulokeÄänen-voimakkus-näppäimiäVal

13PPuuhheelliinn12PPuuhheelliinnNäyttöNäytön osatNäyttö rakentuu kolmesta osasta.KuvakkeetOsa KuvausYlärivi Eri kuvakkeiden näyttö (ks. viereinenpalst

1514PPuuhheelliinnTaustavalotNäyttö ja näppäimistö on valaistu taustavaloilla. Kun jotain näppäintä painetaan, taustavalo syttyy. Taustavalojen aikaka

2322PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoottPuhelutoiminnotPuhelun soittaminenNäppäile perusnäytössä suuntanumero ja puhelinnumeroja paina .Huomautus: Jos olet

2524PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoottPPuuhheelluuttooiimmiinnnnoottPuheluun vastaaminen tai hylkääminenKun saat puhelun, puhelin soi ja näytön keskellävi

2726Vastaamatta jääneen puhelun numeron muokkaus1. Paina Aset..2. Paina tai valitaksesi Sijoita-vaihtoehdon.3. Paina Valitse.4. Muuta numeroa haluamal

29PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott28PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoottToiminnot puhelun aikanaPuhelimessa on monia ohjaustoimintoja ja asetuksia,joita voit

31PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott30PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoottPuhelun asettaminen pitoonVoit asettaa nykyisen puhelun pitoon milloin tahansa.Voit so

33PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott32PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoottNeuvottelupuhelun soittaminenNeuvottelupuhelu on verkkopalvelu, jota käyttäenjopa kuus

Tämän käyttöohjeen tietojen uskotaan pitävän paikkansapainohetkellä. Samsung pidättää kuitenkin oikeudenmuuttaa ohjeen tietoja ilman erillistä ilmoitu

3534PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoottNäppäinäänten vaimennus/lähetysNäillä toiminnoilla voit kytkeä näppäinäänetkäyttöön/pois käytöstä. Jos Vaim. näpp.-v

37TTeekkssttiinn ssyyööttttäämmiinneenn36TTeekkssttiinn ssyyööttttäämmiinneennTekstinsyöttötilan vaihtaminen1. Kun olet kentässä, joka sallii merkk

Tule vastaanOK SUO39TTeekkssttiinn ssyyööttttäämmiinneenn38TTeekkssttiinn ssyyööttttäämmiinneennHuomautus: Jos haluat poistua tekstinsyöt

PuhelinmuistioVoit tallentaa SIM-kortin muistiin puhelinnumeroitajaniihin liittyviä nimiä. Voit lisäksi tallentaa puhelimenmuistiin 500 numeroa ja nim

43PPuuhheelliinnmmuuiissttiioo42PPuuhheelliinnmmuuiissttiioo6. Jos et halua tallentaa numeroa ja nimeäehdotettuun muistipaikkaan, pyyhi muistipaikann

45PPuuhheelliinnmmuuiissttiioo44PPuuhheelliinnmmuuiissttiiooMuokkaaTällä toiminnolla voit muokata puhelinmuistioontallennettua numeroa ja nimeä.PyyhiT

47PPuuhheelliinnmmuuiissttiioo46PPuuhheelliinnmmuuiissttiiooPuhelinmuistion numeroiden haku ja niihinsoittaminen1. Paina Muisti-valintanäppäintä näyt

4948TTooiimmiinnttoojjeenn jjaa vvaaiihhttooeehhttoojjeenn vvaalliinnttaaToimintojen javaihtoehtojen valintaPuhelimen asetuksia voidaan muokata mon

51VVaalliikkkkoojjeenn kkääyyttttöö50Valikkojen käyttöPuhelin tarjoaa valikoiman toimintoja, jotkamahdollistavat puhelimen muokkaamisen tarpeitasivas

53VVaalliikkkkoojjeenn kkääyyttttöö52VVaalliikkkkoojjeenn kkääyyttttööValikkorakenneValikoiden avulla voit tarkistaa tai muuttaa puhelimesiasetuksia

SisällysTurvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pakkauksen avaaminen. . . . . . . . . . . . . 9Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . .

55Viime puhelutTämän valikon kautta voit tarkastella seuraaviapuheluita: • Vastaamatta jääneet • Vastatut• SoitetutNäytöllä näkyy numero ja nimi (j

5756VViiiimmee ppuuhheelluuttVViiiimmee ppuuhheelluuttSoitetut puhelut Valikko 1-3Tällä toiminnolla voit tarkastella 15 edellistä soitettuapuhelua.

5958SanomatPuhelimesi vastaanottaa puheposti-ilmoituksia jatekstiviestejä. Vastaajapalvelu ja tekstiviestipalvelu (SMS)ovat verkkopalveluja. Ota yhtey

61SSaannoommaatt SSaannoommaatt60Lue sanoma painamalla Näytä. Nyt näytöllä näkyy: • Lähettäjän puhelinnumero (jos sanoma sisältää sen) • Sanoman vas

63SSaannoommaattSanomaluettelo Valikko 2-4Tähän valikkoon voit tallentaa viisi useimminkäyttämääsi tekstiviestiä. Valikossa näkyy näidenvalmiiden teks

65SSaannoommaatt64SSaannoommaattValittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:Lue: ensimmäisen sanoman näyttö. Selaa viestiä tai -näppäintä. Siirry viestin l

67PPuuhheettooiimmiinnnnoottNauhoitaTämän vaihtoehdon avulla voit nauhoittaapuhetunnisteita ja varata niille sopivat numerot.Sano nimi, jota haluat kä

69PPuuhheettooiimmiinnnnoottPuhekomento Valikko 3-2Tämän valikon avulla pääset nopeasti useimminkäyttämiisi valikkoihin sanomalla omanpuhekomentosi. V

71Ääniaktivointi Valikko 3-4Tämä asetus aktivoi automaattisesti puhevalinta- taipuhekomentotilan, kun painat -näppäintäperuskäyttötilassa. Valittava

73SSooiittttooäääänneettOma soittoääni Valikko 4-2Tällä toiminnolla voit säveltää oman soittoäänen. • Saatavana on kolme oktaavia. • Enintään 50 nuott

4 5Sisällys (jatkuu)Puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Puhelinnumeron ja nimen tallennus . . . . . . 41Puhelinmuistion toiminnot

75SSooiittttooäääänneettMelodian poistaminen1. Valitse melodia, jonka haluat poistaa.2. Paina ja pidä painettuna muutaman sekunninajan. Kaikki nuot

77SSooiittttooäääänneettVirheääni Valikko 4-7Tällä toiminnolla voit valita, miten puhelin ilmoittaavirheistä. Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:P

79AsetuksetMonia puhelimen ominaisuuksia voidaan mukauttaaomien tarpeidesi mukaisiksi. Näitä ominaisuuksiamuutetaan Asetukset-valikosta.Puhelinasetuks

81AAsseettuukksseettPikavastausPikavastaus-vaihtoehdon asetuksesta riippuuen voitvastata saapuvaan puheluun painamalla mitä tahansanäppäintä paitsi -n

83AAsseettuukksseettOma numeroVoit estää puhelinnumerosi näkymisen vastaanottajanpuhelimessa.Huomautus: Kaikki verkot eivät tue tämän asetuksenmuuttam

85SoitonsiirtoHuomautus: Jotkut soitonsiirtotoiminnot eivät näynäytöllä, jos verkko-operaattorisi ei tueniitä.Tämä verkkopalvelu ohjaa saapuvat puhelu

3. Paina Poista-valintanäppäintä.Puhelin lähettää asetukset verkkoon ja näyttöönilmestyy verkon kuittaus.Voit myös kytkeä kaikkisoitonsiirrot pois kä

89Vaihda puhelun-eston salasana: tällä toiminnollavoit asettaa operaattorilta saamasi puhelunestonsalasanan ja muuttaa sitä. Nykyinen salasana onsyöte

91AAsseettuukksseettLinjan tunnistusTämän toiminnon avulla voit tarkastella seuraavialinjantunnistusasetuksia.Numeron näyttö (Calling Line Identificat

93AAsseettuukksseettUlkop. käyttö: puhelujen esto muihin kuin suljetunkäyttäjäryhmän numeroihin. Tämän ominaisuudentoiminta riippuu käyttäjäryhmäsopim

7TurvallisuusohjeitaLue nämä yksinkertaiset ohjeet. Niiden laiminlyöntisaattaa johtaa vaarallisiin tai lainvastaisiin tilanteisiin. Katso yksityiskoht

95Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:Käyttöön: puhelimen salasana on annettava, kunpuhelimeen kytketään virta.Pois käytöstä: puhelimen salasanaa e

97AAsseettuukksseettKello:nestekidenäytössä näkyy analoginen kello. Saatnäyttöön normaalitilan hetkeksi painamalla mitätahansa näppäintäValitse kuvaTä

98AAsseettuukksseettWAP-Selain asetukset Valikko 5-5Huomautus:Tämä valikko ei ehkä näy, riippuenverkko-operaattoristasi.Voit asettaa useita välimuisti

99MuistikirjaPäivyritoiminnolla voit: • Laatia aikataulusi• Laskea • Asettaa nykyisen päivämäärän ja ajan • Asettaa herätyksen niin, että puhelin

101100MMuuiissttiikkiirrjjaaPäivämäärä näkyy näytöllä lihavana, jos sen kohdalla onjo kalenteritapahtuma. Jos valitset merkityn päivän, näetsisällön.H

103102OOrrggaanniisseerr MMuuiissttiikkiirrjjaaLaskin Valikko 6-3Tällä toiminnolla puhelinta voi käyttää 9-lukuisenalaskimena. Laskin osaa peruslaskut

105104MMuuiissttiikkiirrjjaa MMuuiissttiikkiirrjjaaEsimerkkejä:Lauseke Näppäintoiminto Tulos12*3+5= 12x3+5 (tai ) 4134+57= 34+57 (tai ) 9145+57= 45+57

107PelitTätä valikkoa käyttämällä voit pelata suosittuja palejä.Vieritä haluamasi peli ja paina Valitse-valintanäppäintä.Valittavana ovat seuraavat va

109PPeelliitt108PPeelliittKun sijoitut viidenteen luokkaan lopettaessasi pelin,voit syöttää nimesi 10:een merkkiin saakka.Tässä lista käytettävissä ol

111WAP-SelainVoit käyttää puhelintasi Web-selaimena. Voit saadaajankohtaisia uutisia, säätietoja, urheilutuloksia jamuuta tietoa tai voit käyttää sähk

Valtuutettu huoltoAinoastaan valtuutetut huoltohenkilöt saavat korjatamatkapuhelinlaitteita. Käytä ainoastaan hyväksyttyjätarvikkeita ja akkuja. Käytä

113112WWAAPP--SSeellaaiinnSiirry Valikko 8-3Voit avata minkä tahansa Web-sivun syöttämällä senURL-osoitteen. Syötä URL-osoite suoraan seuraavasti.1.

115114WWAAPP--SSeellaaiinnLisäaset.:pääset seuraaviin lisätoimintoihin.Operaattorisi ei ehkä tue joitakin toimintoja. Näytä URL: näyttää sivun URL:n.A

117LisäpalvelutALS (Alternate Line Service =vuorottainen linjapalvelu)Huomautus: Ota yhteys operaattoriisi ja tarkista onkopalvelu käytössäsi ja kuink

1183. Soittoäänen asettaminenJos haluat erottaa kahdella linjalla saapuvat puhelut,voit valita eri soittoäänen kullekin linjallekäyttämälläSoittoääniv

119OngelmienratkaiseminenEnnen kuin otat yhteyttä huoltoon, tee seuraavattarkistukset. Näin säästät aikaa ja tarpeettomastapuhelinsoitosta aiheutuneit

121120OOnnggeellmmiieenn rraattkkaaiisseemmiinneennPuhelin antaa äänimerkkejä ja näytöllä vilkkuuteksti “** Varoitus ** Akku tyhjenee”• Akussa ei ol

123122VViiiitteettiieeddoottPIN-koodiPIN (Personal Identification Number)-koodi suojaaSIM-korttiasi asiattomalta käytöltä. PIN toimitetaanyleensä SIM-

125124VViiiitteettiieeddoottAkkujen käyttöPuhelimesi virtalähteenä käytetään ladattavaa litium-ioni-vakioakkua. Akkujen käyttöohjeita• Älä koskaan kä

127126VViiiitteettiieeddoottTurvaohjeitaAjoturvallisuus• Muista: ajoturvallisuus ennen kaikkea!• Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi. Pysäköi ainaajon

129128VViiiitteettiieeddoott• Katkaise matkapuhelimesta virta lentokoneessa.Matkapuhelinten käyttö ilma-aluksessa onluvatonta, saattaa vaarantaa ilma

11PPuuhheelliinn10PuhelinPuhelimen osatOheisessa kuvassa on esitetty puhelimesi tärkeimmätosat.NäyttöMikrofoniKorvakuulokeÄänen-voimakkus-näppäimiäVal

130VViiiitteettiieeddoott• Älä yritä avata puhelinta. Puhelimenammattitaidoton käsittelyä voi rikkoa sen.• Älä pudota tai kolhi puhelinta. Kovakoura

131SanastoOlemme koonneet tähän sanastoon käyttöoppaanteknisten termien ja lyhenteiden määritelmiä, jotta voisithyödyntää matkapuhelimesi kaikki omina

133132SSaannaassttooSijainninseurantaPuhelimen käyttö kotiverkon ulkopuolella (esim.ulkomailla).SIM-kortti (Subscriber Identification Module)Mikropiir

135134HakemistoAABC tekstitila • 38 Aikaasetus (6-5-1) • 106 maailma (6-4) • 105muoto • 106 puhelu (1-4) • 56 Aikataulut (6-1) • 99Akkujen lataaminen

137136HHaakkeemmiissttooP (jatkuu)Puhelinmuistio (jatkuu)numeroiden/nimientallentaminen • 41puheluidensoittaminen • 23; 46 soittaminen • 46 soittoääne

Paina ja pidäpainettuna .SGH-N620 GSM-puhelin PikaohjeKytkentäpäälle/pois➀ Näppäile numero.➁ Paina .PuhelunsoittaminenPaina lyhyesti . Puhelun lopetu

➀ Paina Muisti.➁ Syötä nimen alku.➂ Paina Hae.➃ Selaa muistia tai .➄ Soita numeroonpainamalla .Numeronhakupuhelin-muistiostaPikavalintaSIM-muistipai

13PPuuhheelliinn12PPuuhheelliinnNäyttöNäytön osatNäyttö rakentuu kolmesta osasta.KuvakkeetOsa KuvausYlärivi Eri kuvakkeiden näyttö (ks. viereinenpalst

1514PPuuhheelliinnTaustavalotNäyttö ja näppäimistö on valaistu taustavaloilla. Kun jotain näppäintä painetaan, taustavalo syttyy. Taustavalojen aikaka