Samsung SGH-N620 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-02649AFrance. 04/2002. Rev.1.1ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELEPHONE GSM BI-BANDE SGH-N620MODE

1716PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnPPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn3. Faites coulisser le loquet couleur

1918PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnChargement d’une batterieVotre téléph

21PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn204. Pour éteindre le téléphone, maintenez la toucheappuyée pendant plus de deux secondes.Rem

2322FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellFonctions d’appelÉmission d’un appelLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numérode téléphone désiré,

2524FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellFFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellRéception d’un appel Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie dutélép

2726Modification d’un numéro d’appel en absence1. Appuyez sur la touche écran Options.2. Appuyez sur la touche ou pour mettrel’option Coller en surb

29FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell28FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellOptions de gestion des appels entrantsVotre téléphone dispose de plusieurs fon

31FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell30FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellMise en attente d’un appelÀ tout moment, vous pouvez mettre l’appel en cours e

33FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell32FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellAppel de conférenceUn appel de conférence est un service réseau permet-tant à

3534FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeellActivation/désactivation des tonalités du clavierCes options vous permettent d’activer ou dedésactiver les tonal

Les informations contenues dans ce document ont étévalidées à la date d’impression. Néanmoins, Samsung seréserve le droit de changer ou de modifier sa

37SSaaiissiiee ddee tteexxttee36SSaaiissiiee ddee tteexxtteeModification du mode de saisie de texte1. Lorsque vous êtes dans une zone texte, l’in

39SSaaiissiiee ddee tteexxttee38SSaaiissiiee ddee tteexxtteeRemarque :si vous voulez quitter le mode de saisiede texte sans enregistrer les inform

41RépertoireVous pouvez enregistrer des numéros et les nomscorrespondants dans la mémoire de la carte SIM. Vouspouvez également mémoriser jusqu’à 500

43RRééppeerrttooiirree42RRééppeerrttooiirree4. Lorsque le nom saisi est correct, appuyez sur latouche écran Enreg..L’écran affiche le premier emplace

45RRééppeerrttooiirree44RRééppeerrttooiirreeCollerCette option vous permet de coller un numéro durépertoire dans le mode de numérotation normal.Utilis

47RRééppeerrttooiirree46RRééppeerrttooiirreeRecherche et composition d’un numéro durépertoire1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur latou

49SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnss48Sélection desfonctions et optionsVotre téléphone contient un ensemble de fonct

51UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss50Utilisation des menusVotre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vouspermettent d’utiliser votre

53UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss52UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuussListe des options de menuLes menus vous permettent de vérifier

Compteurs appelsCe menu vous permet d’afficher les appelstéléphoniques :• en absence,• reçus,• émis.Le numéro et le nom (s’il a été enregistré) son

SommaireConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 7Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identification des composants . .

5756CCoommpptteeuurrss aappppeellssCCoommpptteeuurrss aappppeellssAppels émis Menu 1-3Cette option vous permet d’afficher les 15 derniersnuméros com

5958MessagesVotre téléphone permet de recevoir des messages vocauxet des messages texte. La messagerie vocale et lafonction de gestion des messages co

61MMeessssaaggeess MMeessssaaggeess60Pour lire ce message, appuyez sur la touche écranAffich. L’écran affiche :• le numéro de téléphone de l’expédite

63MMeessssaaggeessListe messages préenregistrés Menu 2-4Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’à cinqmessages utilisés fréquemment. Il affiche une li

6564MMeessssaaggeessLes options suivantes sont disponibles :Lecture : permet d’afficher le premier message. Appuyezsur la touche ou pour faire défiler

67FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessEnregistrerCette option vous permet d’enregistrer des numérospour la numérotation vocale.À l’invite, prononcez le

69FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessCommande vocale Menu 3-2Ce menu vous permet d’accéder rapidement auxmenus les plus fréquemment utilisés en prononç

71FFoonnccttiioonnss vvooccaalleess70FFoonnccttiioonnss vvooccaalleessEnregistrer : cette option vous permet d’enregistrerun mémo. L’écran du téléph

73SSoonnnneerriieess3. Sélectionnez un emplacement de sauvegarde etappuyez sur la touche écran OK.4. Pour utiliser cette nouvelle sonnerie, appuyez

75SSoonnnneerriieess3. Lorsque votre mélodie vous convient, appuyez sur latouche écran Oui.4. Donnez un nom à votre mélodie.Remarque : pour plus d’i

4 5Sommaire (suite)Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Enregistrement d’un numéro et d’un nom . . 41Options du répertoire . . .

77SSoonnnneerriieessTonalité message Menu 4-6Cette option vous permet de sélectionner le type detonalité vous signalant l’arrivée d’un nouveaumessage.

79RéglagesVotre téléphone dispose de fonctions diverses vouspermettant d’effectuer des réglages personnalisés.Toutes ces fonctions sont accessibles vi

81RRééggllaaggeessToutes touchesSelon le réglage de l’option Toutes touches, vouspouvez répondre à un appel en appuyant sur n’importequelle touche, ho

83RRééggllaaggeessID appelantVous pouvez refuser d’afficher votre numéro detéléphone sur l’écran de la personne appelée.Remarque : sur certains réseau

85RRééggllaaggeessRenvoi d’appelRemarque : les options de renvoi d’appel non prisesen charge par votre opérateur de réseaupeuvent ne pas s’afficher.Ce

87RRééggllaaggeess3. Appuyez sur la touche écran Suppr..Le téléphone transmet vos réglages au réseau etl’accusé de réception du réseau s’affiche.Vous

89RRééggllaaggeessChanger mot de passe : permet de définir et demodifier le mot de passe d’interdiction d’appelcommuniqué par votre fournisseur de ser

91RRééggllaaggeessIdentification ligneCette option de menu vous permet d’afficher lesréglages d’identification de ligne suivants :CLIP (présentation d

93RRééggllaaggeessGroupe pré-réglé : permet d’indiquer un groupefermé par défaut à votre fournisseur de services. Dansce cas, vous pouvez activer l’op

95RRééggllaaggeessLes options suivantes sont disponibles :Activer : vous devez saisir le mot de passe dutéléphone dès que vous allumez ce dernier.Désa

7Consignes desécuritéRespectez les consignes suivantes afin d’éviter touteutilisation dangereuse ou frauduleuse de votretéléphone. Pour obtenir plus d

97RRééggllaaggeessMode image : l’écran affiche l’image sélectionnée àl’aide de l’option Sélect. image. Pour afficherbrièvement les mêmes informations

98RRééggllaaggeessRéglages WAP Menu 5-5Remarque : ce menu peut ne pas s’afficher ou nepas être supporté par votre fournisseurde services.Vous pouvez c

99Assistant personnelLes fonctions de l’assistant personnel vous permettent :• d’écrire des mémos,• de programmer le réveil afin que le téléphone so

101AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneell100AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellLorsqu’un mémo existe déjà pour une date spécifique,cette dernière s

103AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneell102AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellCalculatrice Menu 6-3Vous pouvez utiliser le téléphone comme calcula

105AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneell104AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellHeure monde Menu 6-4Votre téléphone vous permet de connaître l’heure

107106AAssssiissttaanntt ppeerrssoonnnneellJeuxCe menu vous permet de jouer à des jeux trèsamusants sur votre téléphone.Faites défiler les jeux jusqu

109108JJeeuuxxPour commencer une nouvelle partie, appuyez surn’importe quelle touche ; le menu de configurationdu jeu s’affiche.Pour... appuyez sur...

111110Navigateur WAPVous pouvez utiliser le téléphone comme navigateurWAP. Vous pouvez consulter des informations mises àjour en permanence sur la mét

113NNaavviiggaatteeuurr WWAAPP112NNaavviiggaatteeuurr WWAAPPAller à Menu 8-3Vous pouvez accéder à n’importe quelle page Weben tapant l’adresse URL.P

RéparationToute réparation d’appareil cellulaire doit êtreeffectuée par un technicien agréé. Seuls lesaccessoires et les batteries recommandés doivent

115NNaavviiggaatteeuurr WWAAPP114NNaavviiggaatteeuurr WWAAPPUtilisation des menus du navigateurDifférents menus sont disponibles lorsque voussurfez

117ServicessupplémentairesALS (Service de sonneries différenciées)Remarque : contactez votre fournisseur de servicespour vérifier la disponibilité de

118SSeerrvviicceess ssuupppplléémmeennttaaiirreess3. Sélection de la tonalité de sonneriePour distinguer les appels entrants de la ligne 1 deceux de

119DépannageAvant de contacter le service après-vente, effectuez lesvérifications suivantes. Elles pourront vous faire gagnerdu temps et vous économis

121120DDééppaannnnaaggeeDDééppaannnnaaggeeLe téléphone commence à émettre des bips et lemessage “** Attention ** Batterie faible”clignote sur l’écran.

123IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee122Code PINLe code PIN (Personal Identification Number, numérod’identification personnel) restrei

125IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee124IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreenncceeUtilisation des batteriesVotre téléphone est

127IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee126IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreenncceeConsignes de sécuritéSécurité routière• Lor

129IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee128IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee• Éteignez votre téléphone cellulaire en av

130IInnffoorrmmaattiioonnss ddee rrééfféérreennccee• Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone. Une manipu-lation hasardeuse de l’appareil peut endommage

11IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss10Identification descomposantsTéléphoneL’illustration ci-dessous montre les principauxcomp

131GlossaireLes définitions suivantes vous permettront decomprendre les principaux termes techniques et lesabréviations utilisés dans ce manuel et de

133GGlloossssaaiirree132GGlloossssaaiirreeMot de passe du téléphoneCode de sécurité permettant de déverrouiller letéléphone lorsque vous avec sélectio

135134GGlloossssaaiirreeIndexAABCmode de saisie • 38Accessoires • 9Activation/désactivation microphone • 28tonalité clavier • 34Affichage • 12contrast

137IInnddeexx136IInnddeexxMode (suite)secret • 28silencieux • 11symbole • 40T9 • 36Modificationappels en absence • 27mémos de l’agenda • 101messages •

139Téléphone GSM SGH-N620MémentoMaintenez la touche enfoncée.Mise enmarche/arrêt➀ Entrez le numéro.➁ Appuyez sur la touche .Émission d’unappelAppuyez

➀ Appuyez sur la touche écranRépert..➁ Entrez le début du nom.➂Appuyez sur la touche Rech..➃ Pour faire défiler les noms,appuyez sur les touchesou .➄

13IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss12IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssÉcran Affichage L’écran se com

1514IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssRétro-éclairageL’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-éclairagequi s’active lorsq