Samsung SGH-N620 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-02648AItalian. 02/2002. Rev.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELEFONO GSM DUAL BAND SGH-N620MANU

1716OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiOOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii3. Far scorrere verso sinistra il dispositivo dibloccaggi

1918OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiCaricamento della batteriaIl telefono viene alimentato me

21OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarrii204. Quando si desidera spegnere il telefono, tenerepremuto il tasto per più di due secondi.Nota:se si

2322CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaChiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di stand-by, immettereil prefisso t

2524CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaCChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaRisposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono squi

2726Modifica del numero di una chiamata persa1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Premere il tasto o per evidenziarel’opzione Incolla.3.

29CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa28CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaOpzioni disponibili durante una chiamataIl telefono fornisce alcune fu

31CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa30CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaMessa in attesa di una chiamataLa chiamata corrente può essere messa i

33CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa32CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaEsecuzione di una conferenza telefonicaLa conferenza telefonica (o chi

3534CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaSegnali acustici associati ai tastiDurante una chiamata è possible disattivare oattivare i segnali acustici

Le informazioni contenute in questo manuale sono daritenersi corrette al momento della stampa; tuttavia,Samsung si riserva il diritto di cambiare o mo

37IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo36IInnsseerriimmeennttoo tteessttooModifica del modo di inserimento testo1. Quando ci si trova in un campo che p

39IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo38IInnsseerriimmeennttoo tteessttooNota: se si desidera uscire dal modo di inserimentotesto senza salvare i dati

41RubricaNella memoria della scheda SIM è possibile archiviarei numeri telefonici e i nomi corrispondenti. Inoltre, èpossibile memorizzare fino a 500

43RRuubbrriiccaa42RRuubbrriiccaa5. Premere il tasto di programmazione destro perpassare dalla memoria del telefono (In telef.) aquella della scheda (

45RRuubbrriiccaa44RRuubbrriiccaaModificaQuesta opzione consente di modificare un numero eun nome memorizzato nella rubrica.CancellaQuesta opzione cons

47RRuubbrriiccaa46RRuubbrriiccaaRicerca e selezione di un numero nellarubrica1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by,premere il tasto d

49SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii48Selezione dellefunzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che c

51UUssoo ddeeii mmeennuu50Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettonodi adeguare il telefono alle proprie necessità. Questefu

53UUssoo ddeeii mmeennuu52UUssoo ddeeii mmeennuuElenco delle funzioni di menuI menu consentono di controllare o modificare leimpostazioni del tele

Registro chiamateTramite questo menu è possibile visualizzare lechiamate telefoniche:• Perse• Ricevute• InviateVengono forniti il numero o il nome

SommarioNorme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . 7Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . 9Presentazione del telefono . . . . . . .

5756RReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeRReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeChiamate inviate Menu 1-3Consente di visualizzare gli ultimi 15 numeriselezion

5958MessaggiIl telefono può ricevere messaggi vocali e messaggi ditesto. Il servizio di segreteria e quello di brevi mes-saggi scritti (SMS) sono serv

61MMeessssaaggggii MMeessssaaggggii60Per visualizzare questo messaggio, premere il tastodi programmazione Visual. Lo schermo visualizza:• Il numero t

63MMeessssaaggggiiElenco messaggi predefiniti Menu 2-4Usando questo menu è possibile definire al massimocinque messaggi che verranno usati più di freq

6564MMeessssaaggggiiSono disponibili le opzioni seguenti.Leggi: consente di visualizzare il primo messaggio.Scorrere il messaggio usando il tasto o

67FFuunnzziioonnii vvooccaalliiRegistraQuesta opzione consente di registrare i richiami per laselezione vocale.Pronunciare il richiamo che si desider

69FFuunnzziioonnii vvooccaalliiComando vocale Menu 3-2Questo menu permette di ottenere un accesso rapidoai menu utilizzati più frequentemente, pronun

71FFuunnzziioonnii vvooccaallii70FFuunnzziioonnii vvooccaalliiRegistra: questa opzione consente di registrare unpromemoria. Lo schermo visualizza: •

73FFuunnzziioonnii aauuddiiooComponi melodie Menu 4-2Questo menu permette di comporre il proprio tono disuoneria personalizzato. • Sono disponibili t

75FFuunnzziioonnii aauuddiiooEliminazione di una melodia selezionata1. Selezionare la melodia che si desidera eliminare.2. Tenere premuto il tasto

4 5Sommario (continua)Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Memorizzazione di un numero telefonico con un nome . . . . . . . . . .

77FFuunnzziioonnii aauuddiiooTono errori Menu 4-7Consente di selezionare il modo in cui il telefonoavvisa che è stato commesso un errore. Sonodisponi

78 79ImpostazioniMolte diverse funzioni del telefono possono esserepersonalizzate in base alle proprie esigenze. L’accesso a tutte queste funzioni avv

81IImmppoossttaazziioonniiRisp. ogni tastoA seconda dell’impostazione dell’opzione Risp. ognitasto, è possibile rispondere a una chiamata inentrata pr

83IImmppoossttaazziioonniiID chiamanteÈ possibile impedire che il proprio numero telefonicovenga visualizzato sul telefono della persona che si stachi

85IImmppoossttaazziioonniiTrasferimento chiamateNota: le opzioni di trasferimento che non sono sup-portate dall’operatore di rete potrebbero nonessere

87IImmppoossttaazziioonnii3. Premere il tasto di programmazione Rimuovi.Il telefono invia le impostazioni alla rete e vienevisualizzato il messaggio

89IImmppoossttaazziioonniiCambia password di blocco chiam.:consente diimpostare e cambiare la password di blocco dichiamata ottenuta dal fornitore di

91IImmppoossttaazziioonniiIdentificativo chiamanteQuesto menu consente di visualizzare le seguentiimpostazioni di identificazione della linea.CLIP(pre

93IImmppoossttaazziioonniiAccesso esterno:consente di permettere o vietarele chiamate ai numeri diversi da quelli elencati per ilGruppo chiuso di uten

95IImmppoossttaazziioonniiSono disponibili le opzioni seguenti.Abilita:quando viene acceso il telefono, occorreimmettere la password.Disabilita:quando

7Norme di sicurezzaLeggere le semplici direttive riportate di seguito. Illoro mancato rispetto può risultare pericoloso oillegale.Per ulteriori inform

97IImmppoossttaazziioonniiImmagine: il display visualizza l’immagineselezionata mediante l’opzione Selez. Immagine.Per visualizzare il modo normale pe

98IImmppoossttaazziioonniiImpostazioni browser Menu 5-5Nota: questo menu potrebbe non venire visualizzato, aseconda del proprio fornitore di servizi d

99OrganizerLa funzione Organizer consente di:• Scrivere un promemoria.• Impostare la sveglia in modo che il telefono squilli auna determinata ora (p

101OOrrggaanniizzeerr100OOrrggaanniizzeerrLe date che contengono almeno un programma,compariranno in grassetto.Se si seleziona una data diquesto tipo,

103OOrrggaanniizzeerr102OOrrggaanniizzeerrCalcolatrice Menu 6-3È possibile usare il telefono come calcolatrice a 9 cifre. La calcolatrice effettua le

105OOrrggaanniizzeerr104OOrrggaanniizzeerrFusi orari Menu 6-4Il telefono può essere utilizzato per controllare l’oracorrente in 21 grandi città del mo

107106OOrrggaanniizzeerrGiochiUtilizzando questo menu è anche possibile divertirsicon alcuni giochi nel telefono.Scorrere fino al gioco desiderato, po

109108GGiioocchhiiPer... Premere...Scorrere verso l’alto o Il tasto o .verso il bassoAccedere al nivello Il tasto di programmazione precedente o su

111110Servizi WWWÈ possibile usare il telefono come un browser WAP.Si possono ottenere notizie aggiornate, notizie sultempo, lo sport e qualsiasi altr

113SSeerrvviizzii WWWWWW112SSeerrvviizzii WWWWWWInserisci indirizzo URL Menu 8-3Si può aprire qualsiasi pagina WAP immettendodirettamente un indiriz

Rivolgersi a centri di assistenza qualificataIl telefono cellulare deve essere riparato solo dapersonale di assistenza qualificata. Usare soltanto gli

115SSeerrvviizzii WWWWWW114SSeerrvviizzii WWWWWWUso dei menu del browserI diversi menu sono disponibili durante la navigazioneWAP. Per accedere al m

117Servizi aggiuntiviALS (Servizio di Linea Alternativa)Nota: contattare il proprio fornitore di servizi percontrollare la disponibilità e abbonarsi a

118SSeerrvviizzii aaggggiiuunnttiivvii3. Impostazione del tipo di suoneriaPer distinguere le chiamate entranti sulle due linee, èpossibile selezionar

119Soluzione deiproblemiPrima di contattare il servizio di assistenza postvendita,eseguire i semplici controlli riportati di seguito. Inquesto modo si

121120SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmiiSSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmiiIl telefono inizia a emettere un segnale acustico enel d

123IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo122Codice PINIl PIN, o numero di identificazione personale,protegge la scheda SIM contro l’us

125IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo124IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooUso delle batterieIl telefono viene

127IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo126IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooInformazioni sulla sicurezzaSicurezz

129IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo128IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Spegnere il telefono cellulare a

130IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Non tentare di aprire il telefono. I tentativi azzardatidi manipolare il telefono possono

11PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo10Presentazione deltelefonoComponentiL’illustrazione seguente mostra gli elementi principaliche

131Glossario dei terminiPer facilitare la comprensione dei principali terminitecnici e delle abbreviazioni usate in questo manualee trarre il massimo

133GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinnii132GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiSegreteria telefonicaServizio di segreteria computerizzato c

135134GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiIndiceAABCmodo • 38Accensione/spegnimentomicrofono • 28telefono • 20Accessori • 9Agenda (6-1) • 99ALS

137IInnddiiccee136IInnddiicceeNNomiimmissione • 35memorizzazione nella rubrica • 41ricerca e selezione • 46Numericopia della rubrica • 44correzione •

Telefono GSM Dual Band SGH-N620 Scheda di riferimento rapidoTenere premuto .Accendere/Spegnere➀ Digitare il numero.➁Premere il tasto .Eseguire unach

➀ Premere il tasto Rubrica.➁ Immettere l’inizio del nome.➂Premere il tasto Ricerca.➃ Per scorrere i nomi, premereil tasto o .➄ Per effettuare una chia

13PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo12PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooDisplaySuddivisione del displayIl display

1514PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooRetroilluminazioneIl display e la tastiera sono retroilluminati. Quando sipreme qualsiasi tast