Samsung SGH-T410 Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-03361AItalian. 11/2002. Rev.1.0TELEFONO GSM DUAL BAND SGH-T410MANUALE D’USOELECTRONICSGLOBAL SYSTEMS FORMOBILE COMMUNIC

1716Luce di servizio (LED)II LED si trova nell’angolo superiore destro del telefono.Lampeggia quando il telefono è pronto per l’uso.Per attivare o dis

1919OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiCaricamento della batteriaIl telefono viene alimentato mediante una batteriaricaricabile Li-ion. Usare

2120 21OOppeerraazziioonnii pprreelliimmiinnaarriiIndicatore batteria esauritaQuando la batteria è quasi scarica e restano solopochi minuti di conver

2322 23Nota:la lingua del display viene automaticamentestabilita dalla scheda SIM inserita. Per cambiarela lingua, usare l’opzione di menu Lingua; per

2524CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaChiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di stand-by, immettere ilprefisso t

2726CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaCChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaRisposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono squi

2928Modifica del numero di una chiamata persa1. Premere il tasto di programmazione Opzioni.2. Premere il tasto di programmazione Selez..3. Modificare

31CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa30CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaOpzioni disponibili durante una chiamataIl telefono fornisce alcune fu

33CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa32CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaMessa in attesa di una chiamataLa chiamata corrente può essere messa i

35CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaa34CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaEsecuzione di una conferenza telefonicaLa conferenza telefonica (o chi

Le informazioni contenute in questo manuale sono daritenersi corrette al momento della stampa; tuttavia,Samsung si riserva il diritto di cambiare o mo

3736CChhiiaammaattaa tteelleeffoonniiccaaSegnali acustici associati ai tastiDurante una chiamata è possible disattivare oattivare i segnali acustici

39IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo38IInnsseerriimmeennttoo tteessttooModifica del modo di inserimento testoQuando ci si trova in un campo che perme

41IInnsseerriimmeennttoo tteessttoo40IInnsseerriimmeennttoo tteessttooPunteggiatura intelligentePer impostare il punto fermo, i trattini di unione e

43Modo NumeroIl modo Numero permette di inserire numeri. Premerei tasti corrispondenti ai numeri desiderati e tornaremanualmente al modo di inseriment

44RubricaNella memoria della scheda SIM è possibile archiviare inumeri telefonici e i nomi corrispondenti. Inoltre, èpossibile archiviare fino a 300 n

45RRuubbrriiccaaSe la memoria della scheda è piena, viene visualizzatala prima posizione libera nella memoria del telefono.5. Premere il tasto di pro

47RRuubbrriiccaa46RRuubbrriiccaaModificaQuesta opzione consente di modificare un numero eun nome memorizzato nella rubrica.CancellaQuesta opzione cons

49RRuubbrriiccaa48RRuubbrriiccaaRicerca e selezione di un numero nellarubrica1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by,premere il tasto d

5150RRuubbrriiccaaSelezione dellefunzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentonodi personalizzarlo. Queste funzioni sono orga

52SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonniiPer visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili eselezionare quella ric

SommarioNorme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . 7Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . 9Presentazione del telefono . . . . . . .

53Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che permettonodi personalizzare l’apparato secondo le proprienecessità. Queste funzioni sono sud

55UUssoo ddeeii mmeennuu54UUssoo ddeeii mmeennuuMenu principale Livello 1 Livello 23. Funzioni voce 1. Selez. voce 1. Registra2. Chiama3. Elimina

Menu principale Livello 1 Livello 25. Impostazioni 3. Sicurezza 1. Verifica PIN(continua) 2. Cambia PIN3. Blocco telefono4. Cambia password5. Blocco S

5958RReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeRReeggiissttrroo cchhiiaammaatteeChiamate inviate Menu 1-3Questa opzione consente di visualizzare gli ultimi15

6160MessaggiIl telefono può ricevere messaggi vocali e messaggi ditesto (SMS). Il servizio di segreteria e quello di brevimessaggi scritti (SMS) sono

63MMeessssaaggggii MMeessssaaggggii62Per scorrere i messaggi, premere il tasto o .Per salvare i contenuti multimediali, quali suoni oimmagini, dal m

65MMeessssaaggggiiSalva e invia: consente di salvare una copia delmessaggio e di inviarlo alla destinazionerichiesta. Il messaggio può essere letto us

6766MMeessssaaggggiiTipo: consente di impostare il tipo di messaggioSMS predefinito (Testo, Voce, Fax, X400, E-mail eERMES). La rete può convertire il

69FFuunnzziioonnii vvoocceeRegistra: consente di registrare i richiami per laselezione voce.1. Pronunciare il richiamo che si desidera utilizzareper

71FFuunnzziioonnii vvoocceeComando voce Menu 3-2Questa funzione permette di ottenere un accessorapido alle voci di menu utilizzate più frequentemente

4 5Sommario (continua)Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Memorizzazione di un numero telefonico con un nome . . . . . . . . . .

72FFuunnzziioonnii vvoocceeÈ possibile selezionare le seguenti opzioni.Registra: consente di registrare un promemoria. Loschermo visualizza: • Il nu

73Funzioni audioÈ possibile utilizzare il menu Funzioni audio perpersonalizzare le impostazioni audio, come:• Suoneria e volume per la chiamate o i me

7574FFuunnzziioonnii aauuddiiooPer... Premere il tasto...Inserire la nota re .Inserire la nota mi .Inserire la nota fa .Inserire la nota sol .Inserir

7776FFuunnzziioonnii aauuddiiooTono tasti Menu 4-5Questa opzione consente di selezionare il segnale generato dalla tastiera quando viene premuto un t

7978ImpostazioniMolte funzioni del telefono possono esserepersonalizzate in base alle proprie esigenze. L’accesso a tutte queste funzioni avviene tram

81IImmppoossttaazziioonniiPer rifiutare una Premere il tasto...chiamata quando losportellino è...Aperto Rifiutao .Chiuso Del volume sul lato sinistro

83IImmppoossttaazziioonniiID chiamanteÈ possibile impedire che il proprio numero telefonicovenga visualizzato sul telefono della persona che sista chi

85IImmppoossttaazziioonniiServizi di rete Menu 5-2Queste opzioni di menu sono servizi offerti dalla rete.Contattare il proprio fornitore di servizi pe

87IImmppoossttaazziioonnii5. Quando si è soddisfatti, premere il tasto OK o. Il telefono invia la richiesta alla rete e, dopo alcunisecondi, viene vi

89IImmppoossttaazziioonnii4. Immettere la password di blocco di chiamataottenuta dal proprio fornitore di servizi, e premereOK. Il telefono invia la

7Norme di sicurezzaPrima di usare il telefono, leggere le indicazioniriportate di seguito. Il loro mancato rispetto puòrisultare pericoloso o illegale

91IImmppoossttaazziioonniiSelezione reteLa funzione Selezione rete consente di specificare sela rete usata durante il “roaming” (quando ci si trovaal

93IImmppoossttaazziioonniiDisattiva:disattiva la funzione CUG.Elenco indici:consente di visualizzare l’elenco degliindici di CUG correnti. Selezionand

95IImmppoossttaazziioonniiCambia PINQuesta funzione consente di cambiare il PIN correntecon uno nuovo, a condizione che la funzione VerificaPIN sia at

97IImmppoossttaazziioonniiDisplay/LED Menu 5-4SfondoQuesta opzione consente di selezionare lo sfondo davisualizzare nel telefono.Immagine:consente di

99IImmppoossttaazziioonniiBrowser Menu 5-5Nota: questo menu viene visualizzato, a seconda delproprio fornitore di servizi di rete.È possibile impostar

101OOrrggaanniizzeerr100Per inserireuna nuova attività, procedere come riportatodi seguito.1. Quando appare la schermata del calendario,cambiare il m

103OOrrggaanniizzeerr102OOrrggaanniizzeerrPer impostare la sveglia, procedere come riportato diseguito.1. Selezionare un tipo di sveglia premendo il

105OOrrggaanniizzeerr104OOrrggaanniizzeerrEsempi:Espressione TastiRisult.12*3+5= 12x3+5 (o ) 4134+57= 34+57 (o ) 9145+57= 45+57 (o ) 10248-23= 48-23 (

107OOrrggaanniizzeerr106OOrrggaanniizzeerrPremendo il tasto di programmazione Opzionièpossibile scegliere le opzioni seguenti.Nuovo:permette di scrive

109OOrrggaanniizzeerr108OOrrggaanniizzeerrOrologio Menu 6-7Questa opzione consente di modificare l’ora e la datacorrente.Sono disponibili le seguenti

Emissione in radiofrequenzeQuesto telefono è stato progettato conformemente airequisiti dell’Unione europea (UE) relativiall’esposizione alle radiofre

111OOrrggaanniizzeerr110OOrrggaanniizzeerrUnità disponibiliTipo UnitàMoneta EUR DEM ITLFRF ESP NLGATS BEF FIMPTE GRD IEPLUFLunghezza mm cm mkm in ftya

113OOrrggaanniizzeerr112OOrrggaanniizzeerrCronometro Menu 6-10Il cronometro può essere utilizzato per misurare itempi nei vari sport.Esempio: le gare

115FFuunn BBooxx114Fun BoxQuesta funzione consente di eseguire:• I video-clip.• I giochi.Video Clips Menu 7-1Utilizzando questo menu è possibile ge

117FFuunn BBooxx116FFuunn BBooxxEliminazione dei video-clipDopo aver selezionato un video-clip, premere il tasto diprogrammazione Eliminaper elimina

119FFuunn BBooxxGiochi Menu 7-2Utilizzando questo menu è anche possibile divertirsi contre giochi. Scorrere fino al gioco desiderato, premendo il tas

121120Una volta giunti al traguardo, viene visualizzato iltempo trascorso e il punteggio.Comandi dei tastiPer... Premere...Spostarsi a sinistra , o .

123Servizi WWWÈ possibile usare il telefono come un browser WAP.Si possono ottenere notizie aggiornate, notizie sultempo, lo sport e qualsiasi altra i

125SSeerrvviizzii WWWWWW124SSeerrvviizzii WWWWWWInserisci indirizzo Menu 8-3Questa opzione del menu consente di immetteremanualmente l’indirizzo UR

127SSeerrvviizzii WWWWWW126SSeerrvviizzii WWWWWWInserimento di testo, numeri o simboliQuando viene richiesto di inserire del testo, il metododi inse

129128SSeerrvviizzii aaggggiiuunnttiivviiImpostazione del tipo di suoneriaPer distinguere le chiamate entranti sulle due linee, èpossibile selezionar

11PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo10Presentazione deltelefonoComponentiLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementiprincipali c

131SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmiiViene visualizzato “Nessun servizio”• Non si è collegati alla rete. È possibile che ci sitrovi in una

133Informazioni diriferimentoCodici di accessoIl telefono e la scheda SIM usano diversi codici diaccesso, i quali consentono di proteggere il telefono

135IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooCodice PUKIl codice PUK (Personal Unblocking Key, chiave disbloccaggio personale) è necessari

Informazioni sulla salute e la sicurezzaEsposizione all’energia in radiofrequenza(informazioni SAR)Questo telefono soddisfa i requisiti UE per l’espos

139IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Le temperature estreme influenzano la capacità diricarica della batteria: in tal caso, pri

141IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo5. Non prendere appunti e non cercare numeri di telefonomentre si è alla guida. Scrivere un e

143IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooLe persone con pacemaker:• Dovrebbero tenere sempre il telefono a più di 15 cm didistanza dal

145IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooChiamate di emergenzaQuesto telefono, come tutti i telefoni cellulari, usa isegnali radio, le

147IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttooPulizia e manutenzioneQuesto telefono è un prodotto di eccellente qualità edeve essere tratta

148IInnffoorrmmaazziioonnii ddii rriiffeerriimmeennttoo• Non lasciare cadere o sottoporre ad urti iltelefono. Per evitare di danneggiare i circuiti

13PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooPPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooDisplaySuddivisione del displayIl display è

149Glossario dei terminiPer facilitare la comprensione dei principali terminitecnici e delle abbreviazioni usate in questo manualee trarre il massimo

151GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinnii150GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiRoamingUso del telefono al di fuori della zona di origine (p

153152GGlloossssaarriioo ddeeii tteerrmmiinniiIndiceAABCmodo • 37; 41Accensione/spegnimentomicrofono • 30telefono • 22Accessori • 9Agenda • 100ALS •

155IInnddiiccee154IInnddiicceeM (continua)Modificachiamate perse • 29cose da fare • 106numeri rubrica • 47Modo inserimento testocambia • 38impostazion

Telefono GSM Dual Band SGH-T410 Scheda di riferimento rapidoTenere premuto .Accendere/Spegnere(Chiamata diretta)➀ Digitare il numero.➁Premere il tasto

Rispondere auna chiamata➀ Premere il tasto Rubrica.➁ Premere il tasto Opzioni.➂Selezionare l’opzione Registr.voce.➃ Registrare il nome e seguirele ist

1514IconeMostra l’intensità del segnale ricevuto.Maggiore è il numero delle barre, piùforte è il segnale.Compare quando è in corso unachiamata.Compare