Samsung SGH-E330 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* Ορισµένα από τα περιεχόµενα του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας, ανάλογα µ

Το τηλέφωνό σας16Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία εκτροπής κλήσεων. Όταν η κάρτα SIM υποστηρίζει την υπηρεσία ALS (Υπηρεσία εναλλακτ

Το τηλέφωνό σας18Φωτισµός λειτουργίαςΟ φωτισµός λειτουργίας βρίσκεται επάνω στο καπάκι. Αναβοσβήνει όταν υπάρχουν διαθέσιµες υπηρεσίες στο τηλέφωνο.Γι

20Πρώτα βήµαταΕισαγωγή/αφαίρεση της κάρτας SIMΌταν γίνεστε συνδροµητής σε ένα κυψελοειδές δίκτυο, σας παραδίδεται µια κάρτα SIM που περιέχει τις λεπτο

Πρώτα βήµατα222. Πιέστε την µπαταρία προς το πίσω µέρος του τηλεφώνου µέχρι να τοποθετηθεί στη θέση της (ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος 'κλικ&a

Πρώτα βήµατα243. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση και εµφανιστεί το µήνυµα "Πλήρης φόρτιση", αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και από το τηλέ

Πρώτα βήµατα26Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογώνΤο τηλέφωνό σας προσφέρει ένα σύνολο λειτουργιών που σας επιτρέπουν να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις τ

28Λειτουργίες κλήσεωνΠραγµατοποίηση κλήσηςΧρήση του αριθµητικού πληκτρολογίουΌταν εµφανίζεται η οθόνη αναµονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και

Λειτουργίες κλήσεων303. Για να καλέσετε τον αριθµό, πατήστε το πλήκτρο .Για να εµφανίσετε κάθε καταγραφή κλήσης ξεχωριστά, ανατρέξτε στην ενότητα &quo

Λειτουργίες κλήσεων32Ρύθµιση της έντασηςΚατά τη διάρκεια µιας κλήσης, εάν θέλετε να ρυθµίσετε την ένταση ήχου του ακουστικού, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρ

Λειτουργίες κλήσεων34Σηµείωση: ∆εν µπορείτε να ενεργοποιήσετε την καθαρότητα φωνής όταν χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο ή το handsfree car kit.Θέση κλήσης

3ΠεριεχόµεναΣηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας... 7Αποσυσκευασία... 9Το τηλέφων

Λειτουργίες κλήσεων36Αποστολή τόνων DTMF Μπορείτε να στείλετε τους τόνους DTMF (Πολυσυχνότητα διπλού τόνου) του αριθµού που εµφανίζεται στην οθόνη κατ

Λειτουργίες κλήσεων38Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναµονή και ενεργοποιείται ξανά η κλήση σε αναµονή, έτσι ώστε να συνεχίσετε τη συνοµιλία µε τον άλλο

Λειτουργίες κλήσεων40∆εύτερη κλήση κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνδιάσκεψηςΓια να πραγµατοποιήσετε κλήση όταν έχετε την τηλεφωνική συνδιάσκεψη:∆είτε

42Εισαγωγή κειµένουΥπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου πρέπει να εισαγάγετε κείµενο, όπως όταν αποθηκεύετε ένα όνοµα στο Ευρετήριο, γράφετε ένα µήνυµα, δ

Εισαγωγή κειµένου44Γρήγορη αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειµένουΧρήση της λειτουργίας ABCΌταν πληκτρολογείτε λέξεις στη λειτουργία ABC, πατήστε το

Εισαγωγή κειµένου46ΚύλισηΓια να µετακινήσετε το δροµέα προς τα αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω εντός του κειµένου, πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης.∆ιαγραφή

Εισαγωγή κειµένου48Εναλλαγή µεταξύ πεζών-κεφαλαίωνΓια εναλλαγή µεταξύ πεζών-κεφαλαίων των επόµενων γραµµάτων που πληκτρολογείτε, πατήστε το πλήκτρο .

50Χρήση των µενούΤο τηλέφωνο παρέχει µια σειρά από λειτουργίες που σας επιτρέπουν να το προσαρµόσετε στις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες αυτές βρίσκονται

Χρήση των µενού52Κύριο µενού1. SIM-SAT (SIM Application Toolkit)* (δείτε σελίδα 67)2. ∆ιαχείριση κλήσεων (δείτε σελίδα 68)2.1 Αναπάντητες2.2 Ε

Χρήση των µενού545. Μηνύµατα (συνέχεια)5.3 Μηνύµατα Push5.3.1 Εισερχόµενα5.3.2 Ρύθµιση5.3.3 ∆ιαγραφή όλων5.4 Πρότυπα5.5 Τηλεφωνητής5.5.1 Σύνδε

Περιεχόµενα4Μενού 'Ευρετήριο'... 57Αναζήτηση (Ευρετήριο 1.1)...

Χρήση των µενού569. Ρυθµίσεις τηλεφώνου (δείτε σελίδα 153)9.1 Οθόνη9.1.1 Φόντο9.1.2 Μπροστινή LCD9.1.3 Εµφάνιση9.1.4 Φωτισµός9.1.5 Αντίθεση LCD

Μενού 'Ευρετήριο'58Επεξεργασία των καταχωρήσεων µνήµης του τηλεφώνουΕνώ ψάχνετε µια καταχώρηση του Ευρετηρίου, πραγµατοποιήστε κύλιση στην κ

Μενού 'Ευρετήριο'60Kαταχώρηση (Ευρετήριο 1.2)Μπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς τηλεφώνου και τα αντίστοιχα ονόµατα στη µνήµη της κάρτας SIM

Μενού 'Ευρετήριο'622. Όταν επισηµανθεί η επιλογή Επεξεργασία αριθµού, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογή.3. Εισαγάγετε έναν αριθµό

Μενού 'Ευρετήριο'64∆ιαγραφή όλων (Ευρετήριο 1.5)Μπορείτε να διαγράψετε τις καταχωρήσεις Ευρετηρίου επιλεκτικά, ανάλογα µε τη θέση µνήµης, ή

Μενού 'Ευρετήριο'66∆ιατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:•Μελωδία: σας επιτρέπει να επιλέξετε µια µελωδία που θα ηχεί όταν έχετε εισερχόµενη κλή

67SIM-SAT (SIM Application Toolkit) Εάν χρησιµοποιείτε µια κάρτα SAT που παρέχει πρόσθετες υπηρεσίες, εµφανίζεται το µενού SAT. Για περαιτέρω λεπτοµέρ

68∆ιαχείριση κλήσεωνΜε το µενού αυτό µπορείτε να εµφανίσετε:• τις αναπάντητες, τις εισερχόµενες ή τις εξερχόµενες κλήσεις.• το κόστος των κλήσεών σας.

∆ιαχείριση κλήσεων70Χρόνος κλήσεων (Μενού 2.5)Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να εµφανίσετε τη διάρκεια των εξερχόµενων και των εισερχόµενων κλήσεων. Ση

72Yπηρεσίες δικτύουΑυτές οι λειτουργίες µενού αποτελούν υπηρεσίες δικτύου.Επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών για να ελέγξετε τη διαθεσιµότητα και

Περιεχόµενα6Ρυθµίσεις τηλεφώνου ... 153Οθόνη (Μενού 9.1)...

Yπηρεσίες δικτύου74Απενεργοποίηση συγκεκριµένων επιλογών εκτροπής κλήσεων1. Ορίστε την επιλογή εκτροπής κλήσεων που θα απενεργοποιήσετε.2. Επιλέξτε το

Yπηρεσίες δικτύου76Απενεργοποίηση συγκεκριµένων επιλογών φραγής κλήσεων1. Ορίστε την επιλογή φραγής κλήσεων που θα απενεργοποιήσετε.2. Επιλέξτε τον τύ

Yπηρεσίες δικτύου78Επιλογή δικτύου (Μενού 3.4)Η λειτουργία επιλογής δικτύου σάς επιτρέπει να επιλέγετε αυτόµατα ή χειροκίνητα το δίκτυο που χρησιµοπο

80Ρυθµίσεις ήχουΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία 'Ρυθµίσεις ήχου' για να προσαρµόσετε διάφορες ρυθµίσεις, όπως:• τον ήχο κλήσης, τη

Ρυθµίσεις ήχου82Επανάληψη: σας επιτρέπει να καθορίσετε πόσο συχνά να σας ειδοποιεί το τηλέφωνο για ένα νέο µήνυµα. Μπορείτε να ορίσετε την επιλογή Μία

Ρυθµίσεις ήχου84Ειδοποίηση κατά την κλήση (Μενού 4.8)Αυτό το µενού σας επιτρέπει να επιλέξετε αν το τηλέφωνο σας πληροφορεί όταν λαµβάνετε ένα νέο µή

Μηνύµατα86Για να διαβάσετε το νέο µήνυµα(τα) αµέσως, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Προβολή. Εµφανίζεται η λίστα µε τα µηνύµατα.Σηµείωση: Για να

Μηνύµατα884. Εισαγάγετε έναν αριθµό προορισµού στην οθόνη ‘∆ιεύθυνση’.Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε αναζήτηση ενός αριθµού στο Ευρετήριο πατώντας το πρ

Μηνύµατα90Επεξεργασία: σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε το µήνυµα.Αποθήκευση media: µπορείτε να αποθηκεύσετε µέσα (εκτός των προκαθορισµένων κινούµενων

Μηνύµατα92MMS (Μενού 5.2)Η Υπηρεσία ΜΜS αποτελεί µια υπηρεσία ανταλλαγής µηνυµάτων παρόµοια µε την Υπηρεσία SMS. Παρέχει αυτόµατη και άµεση παράδοση

7Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας∆ιαβάστε τις οδηγίες αυτές προτού χρησιµοποιήσετε το ασύρµατο τηλέφωνό σας. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να είναι

Μηνύµατα94Πρέπει να διαγράψετε ένα ή περισσότερα µηνύµατα για να δηµιουργήσετε χώρο για εισερχόµενα µηνύµατα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό χρησιµοποιώντ

Μηνύµατα962. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλ. για να χρησιµοποιήσετε τις ακόλουθες επιλογές.

Μηνύµατα98Αν η καταχώρηση δεν είναι κενή, µπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω. Επιλέξτε:Επεξεργασία διεύθυνσης: για να επεξεργαστείτε την επιλεγ

Μηνύµατα100Αποκοπή διεύθυνσης: πραγµατοποιεί εξαγωγή τηλεφωνικών αριθµών, διευθύνσεων email ή URL στο κείµενο, έτσι ώστε να µπορείτε να καλέσετε τον α

Μηνύµατα102Μπορείτε να επιλέξετε τα ακόλουθα πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλ:Αποστολή: αποστέλλει το µήνυµα.Επανάληψη: επαναλαµβάνει την αν

Μηνύµατα104Ρύθµιση: η επιλογή αυτή σάς επιτρέπει να ορίζετε τις επιλογές λήψης µηνύµατα push.Πάντα: επιτρέπει όλα τα µηνύµατα push.Ποτέ: απορρίπτει όλ

Μηνύµατα106Εκποµπή κυψέλης (Μενού 5.6)Αυτή η υπηρεσία δικτύου σάς επιτρέπει να λαµβάνετε γραπτά µηνύµατα σχετικά µε διάφορα θέµατα, όπως τον καιρό ή

Μηνύµατα108Απάντηση: επιτρέπει στον παραλήπτη του µηνύµατος SMS που αποστείλατε να σας στείλει απάντηση µέσω του κέντρου µηνυµάτων σας, εάν η υπηρεσία

Μηνύµατα110Προφίλ MMS: στο µενού αυτό, µπορείτε να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις προφίλ MMS που απαιτούνται όταν αποστέλλετε ή λαµβάνετε MMS. Τρέχoν προφ

112Fun boxΤο µενού Fun box περιλαµβάνει πολλές επιλογές διασκέδασης:• Internet• Media box•JAVAInternet (Μενού 6.1)Το τηλέφωνό σας διαθέτει πρόγραµµα

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας8Λογική χρήσηΧρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µόνο στην κανονική θέση (κοντά στο αυτί). Αποφεύγετε τις περιττές επαφές µε τη

Fun box1142. Επισηµάνετε την επιθυµητή επιλογή χρησιµοποιώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω.3. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο για να ορίσετε την επιλ

Fun box116Εισάγετε URL (Μενού 6.1.3)Αυτή η επιλογή µενού σάς επιτρέπει να εισαγάγετε µε χειροκίνητο τρόπο τη διεύθυνση URL της τοποθεσίας Web στην οπ

Fun box118Media box (Μενού 6.2)Αυτή η επιλογή µενού αποθηκεύει διάφορα στοιχεία µέσων από εξωτερικές πηγές, όπως τοποθεσίες WAP, ή µηνύµατα MMS που έ

Fun box120∆ιαγραφή όλων (Μενού 6.2.4)Αυτή η επιλογή διαγράφει όλες τις φωτογραφίες, τις εικόνες και τους ήχους από το Media box. Φωτογραφίες1. Πραγµα

Fun box122SnowBallFightΟ στόχος του παιχνιδιού αυτού είναι να προκαλέσετε σε αγώνα και να νικήσετε τους πρωταθλητές χιονοπόλεµου τεσσάρων διαφορετικών

Fun box124BubbleSmileΤο BubbleSmile είναι ένα παιχνίδι-σπαζοκεφαλιά.Είσοδος σε παιχνίδιΜετά τη φόρτωση του παιχνιδιού, θα δείτε τις ακόλουθες επιλογές

126ΑτζένταΗ Ατζέντα σάς επιτρέπει να:• εµφανίσετε το ηµερολόγιο ή/και να γράψετε µια υπενθύµιση ή να δηµιουργήσετε µια λίστα εργασιών.• καθορίσετε την

Ατζέντα12810. Αφού δηµιουργήσετε την υπενθύµισή σας, µπορείτε να ορίσετε τις ακόλουθες επιλογές πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Επιλογ.:•Προσθή

Ατζέντα1304. Ακολουθήστε τη διαδικασία από το βήµα 4 στη σελίδα 127 και µετά, για να αποθηκεύσετε την υπενθύµιση.Προβολή των υπενθυµίσεων του ηµερολογ

Ατζέντα132Μετακίνηση: σας επιτρέπει να µετακινήσετε την εργασία σε άλλη ηµεροµηνία.Αντιγραφή: σας επιτρέπει να αντιγράψετε την εργασία σε διαφορετική

10Το τηλέφωνό σας∆ιάταξη τηλεφώνουΤο παρακάτω σχέδιο δείχνει τα κύρια µέρη του τηλεφώνου σας:Κύρια οθόνηΠλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/εξόδου α

Ατζέντα134Για να ρυθµίσετε µια ειδοποίηση:1. Επιλέξτε Πρωϊνή κλήση, Ειδοποίηση 1, ή Ειδοποίηση 2 πατώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω.Το εικονίδιο σηµαίνε

Ατζέντα136• Όταν ακουστεί ο ήχος ειδοποίησης της πρωινής κλήσης, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταµατήσετε την ειδοποίηση. Ή, µπορείτε να πατήσετ

Ατζέντα138Ρυθµίσεις (Μενού 7.6.4)Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις της εγγραφής φωνής.∆ιατίθενται οι ακόλουθες επ

Ατζέντα1404. Επιλέξτε τη µονάδα µέτρησης στην οποία θέλετε να γίνει µετατροπή της τιµής πατώντας το πλήκτρο Αριστερά ή ∆εξιά.5. Πατήστε το προγραµµατι

Ατζέντα142Χρονόµετρο (Μενού 7.10)Το χρονόµετρο µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη µέτρηση του χρόνου σε διάφορα αθλήµατα.Είναι δυνατή η µέτρηση µέχρι τε

Camera1442. Ρυθµίστε την εικόνα εστιάζοντας την κάµερα στο θέµα.Για να... Πατήστε το...ρύθµιση φωτεινότητας πλήκτρο Αριστερά ή ∆εξιά.µεγέθυνση ή σµίκρ

Camera146Μετάβαση στις φωτογραφίες: σας επιτρέπει να δείτε τις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν στο µενού Οι φωτογραφίες µου (δείτε σελίδα 150).Ρύθµιση ως:

Camera148Ανάλυση: ορίζει ένα από τα ακόλουθα µεγέθη εικόνας: 640Χ480, 320Χ240, 160Χ120 και 128Χ120. Το επιλεγµένο µέγεθος εικόνας εµφανίζεται στην οθό

Camera150Οι φωτογραφίες µου (Μενού 8.2)Σε αυτό το µενού, µπορείτε να ξαναδείτε τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει. Άλµπουµ (Μενού 8.3)Η επιλογή &apo

Camera152Ήχος λήψης: σας επιτρέπει να επιλέξετε τον ήχο που θα ακούγεται όταν πατάτε το διάφραγµα, το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο ή το πλήκτρο Camera (

Το τηλέφωνό σας12Πραγµατοποιεί ή απαντά σε κλήση.Σε κατάσταση αναµονής παρέχει πρόσβαση στη λίστα µε τους καταλόγους κλήσεων. Στη λειτουργία 'Μεν

Ρυθµίσεις τηλεφώνου154Στυλ κειµένου: σας επιτρέπει να ορίσετε το στυλ του εµφανιζοµένου κειµένου στην οθόνη αναµονής.Σηµείωση: Όταν ορίζετε την εικόνα

Ρυθµίσεις τηλεφώνου156Γλώσσα (Μενού 9.3)Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα για τα µενού και τα µηνύµατα. ∆ιατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:Μενο

Ρυθµίσεις τηλεφώνου158Αλλαγή κωδικού (Μενού 9.4.4)Η λειτουργία 'Αλλαγή κωδικού' σας επιτρέπει να αλλάξετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης µε

Ρυθµίσεις τηλεφώνου160Καθαρότητα φωνής (Μενού 9.6)Η καθαρότητα φωνής καθιστά τον ήχο που λαµβάνετε πιο δυνατό και πιο καθαρό κατά τη διάρκεια µιας κλ

162Χρήση ALS (Υπηρεσία εναλλακτικής γραµµής)Η λειτουργία ALS παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης δύο γραµµών µε µία κάρτα SIM. Συνεπώς, µπορείτε να πραγµατ

164Επίλυση προβληµάτωνΠριν επικοινωνήσετε µε το σέρβις, πραγµατοποιήστε τους ακόλουθους απλούς ελέγχους για τα περιγραφόµενα προβλήµατα. Έτσι θα εξοικ

Επίλυση προβληµάτων166Το τηλέφωνο παράγει τον ήχο ‘µπιπ’ και στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη "Άδεια µπαταρία"Η µπαταρία έχει αποφορτιστεί.

Κωδικοί πρόσβασης168PIN2Ο κωδικός PIN2, ο οποίος παρέχεται µαζί µε ορισµένες κάρτες SIM, είναι απαραίτητος για την πρόσβαση σε λειτουργίες όπως οι µετ

170Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΠληροφορίες πιστοποίησης SARΑυτό το τηλέφωνο πληροί τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) σχετικά µ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια172• Εάν παραµείνει αχρησιµοποίητη, µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία θα αποφορτιστεί µόνη της µε το χρόνο.• Χρ

Το τηλέφωνό σας14ΟθόνηΚύρια οθόνηΗ οθόνη έχει τρεις περιοχές:Εµβαδόν ΠεριγραφήΠρώτη γραµµήΕµφανίζει διάφορα εικονίδια. ∆είτε σελίδα 15.Μεσαία γραµµήΕµ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια174Ηλεκτρονικές συσκευέςΟι περισσότερες από τις σύγχρονες ηλεκτρονικές συσκευές προστατεύονται από τα σήµατα

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια176Συνιστάται η απενεργοποίηση του τηλεφώνου όταν ο χρήστης βρίσκεται σε σηµείο ανεφοδιασµού µε καύσιµα (πρα

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια178• Μην αποθηκεύετε ή µεταφέρετε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εκρηκτικά υλικά στον ίδιο χώρο µε το τηλέφωνο, τα ε

180ΓλωσσάριοΓια να βοηθηθείτε στην κατανόηση των κύριων τεχνικών όρων και συντµήσεων που χρησιµοποιούνται στο παρόν βιβλιαράκι και για να επωφεληθείτε

Γλωσσάριο182SIM (Μονάδα αναγνώρισης συνδροµητή)Κάρτα η οποία περιέχει ένα τσιπ µε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη λειτουργία του τηλεφώνου

184ΕυρετήριοA-ZActive folder • 160ALS • 162Fun box • 112Internet • 112LCDαντίθεση • 154εικονίδια • 15ρυθµίσεις • 153Media box • 118PIN • 167αλλαγή • 1

Ευρετήριο186Λ (συνέχεια)Λειτουργία ‘Fixed Dial Number’ • 158Λειτουργία εισαγωγήςαλλαγή • 43Λειτουργίες, ενεργοποίηση • 26Λίστα εργασιών • 131ΜΜενούκύλ

Ευρετήριο188

189Τηλέφωνο GPRS SGH-E330Κάρτα γρήγορης αναφοράςΠρόσβαση στις λειτουργίες του µενούΠατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Μενού σε κατάσταση αναµονής.

Προβολή αναπάντητων κλήσεων αµέσως µετά τη µη απάντησή τουςΑνοίξτε το τηλέφωνο και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Αναπάντητη.Μετακινηθείτε στι