Samsung SGH-E330 Manual de usuario

* În funcţie de software-ul instalat, de furnizorul de servicii sau de ţară, unele prezentări din acest ghid pot să nu se potrivească cu telefonul dvs

7Cu ce începeţiPrimii paşi în utilizarea telefonului dumneavoastrăInformaţii despre cartela SIM Atunci când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă,

8Cu ce începeţiIndicator baterie descărcatăCând bateria este descărcată:• se emite un semnal sonor de avertizare, • se afişează mesajul de baterie des

9Cu ce începeţiTaste şi ecranTaste DescriereEfectuează funcţiile indicate de textul de pe linia de jos a ecranului. În modul Repaus, accesează unul di

10Cu ce începeţiEcranAspect PictogramePuterea semnalului recepţionat Apel în curs de efectuare În afara zonei de acoperire; nu puteţi să efectuaţi sau

11Cu ce începeţiAccesarea funcţiilor din meniuUtilizaţi tastele softRolul tastelor soft depinde de funcţia pe care o utilizaţi. Pe ultima linie a ecra

12Cu ce începeţiPersonalizarea telefonului1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Setări telefon → Limbă → Limbă afişare text.2. Select

13Cu ce începeţiEfectuarea / preluarea apelurilorPuteţi să protejaţi telefonul de folosirea neautorizată, folosind o parolă. La pornire, telefonul va

14Mai mult decât telefonÎncepeţi cu camera foto, Web, mesaje şi alte caracteristici specialeUtilizarea camerei fotoNavigarea pe WebUtilizând un naviga

15Mai mult decât telefonUtilizarea agendei telefoniceTrimiterea mesajelorÎn memoria telefonului1. În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon şi

16Mai mult decât telefonAfişarea mesajelor1. În modul Repaus, apăsaţi <Meniu> şi selectaţi Mesaje → Mesaj multimedia → Creare.2. Selectaţi Subie

SGH-E330NManual de utilizare

17Mai mult decât telefonGestionarea planificărilorAtunci când se afişează o înştiinţare: 1. Apăsaţi <Afişare>.2. Apăsaţi <Opţiuni> şi sele

18Introducerea textuluiModurile ABC, T9, numeric şi simbolicPentru a introduce text în anumite secţiuni - cum sunt mesajele, agenda telefonică sau pla

Introducerea textului 19Sugestii pentru utilizarea modului ABC • Pentru a introduce de două ori aceeaşi literă sau pentru a introduce o literă dife

20Introducerea textuluiAdăugarea unui cuvânt nou în dicţionarul T9Această funcţie poate să nu fie disponibilă pentru anumite limbi. 1. Introduceţi cuv

21Funcţii de apelareFuncţii avansate de apelareEfectuarea unui apel1. In modul inactiv, introduceţi prefixul şi numărul de telefon. 2. Apăsaţi [ ].Efe

22Funcţii de apelarePentru a prelua apelul, apăsaţi <Accept> sau [ ].Sugestii pentru preluarea unui apel• Când este activ Răspuns orice tastă, a

Funcţii de apelare 23Utilizarea setului difuzor-microfonAveţi posibilitatea să utilizaţi telefonul ca set difuzor-microfon pentru a vorbi şi ascult

24Funcţii de apelareOprirea microfonului (modul Microfon oprit)Puteţi opri temporar microfonul telefonului, astfel încât interlocutorul dumneavoastră

Funcţii de apelare 25Conversaţiile pe care le-aţi înregistrat pot fi regăsite în meniul Înregistrări vocale.Utilizarea serviciilor SIM Meniul Aplic

26Funcţiile din meniuToate opţiunile de meniuAgendă telefonicăPuteţi înregistra numere de telefon în cartela SIM sau în memoria telefonului. Deşi cart

Urmăriţi siguranţa în trafic înainte de toate Nu utilizaţi telefonul ţinându-l în mână în timp ce conduceţi. Mai întâi parcaţi vehicolul. Opriţi telef

Funcţiile din meniu Agendă telefonică273. Selectaţi un tip de număr.4. Introduceţi un nume şi apăsaţi <OK>.5. Apăsaţi [Dreapta] şi schimbaţi

28Funcţiile din meniuApelarea cu ajutorul tastelor de apelare rapidă În modul Repaus, ţineţi apăsată tasta corespunzătoare.Copiere toate în telefon (A

Funcţiile din meniu Servicii29•Schimbare nume: modificaţi numele grupului.•Afişare imagine: vizualizarea imaginea ID pentru a se afişa când se prim

30Funcţiile din meniuListă apeluri (Meniu 2)Utilizaţi acest meniu pentru a afişa apelurile efectuate, primite sau pierdute, durata apelurilor şi costu

Funcţiile din meniu Servicii reţea (Meniu 3)31Cost apeluri (Meniu 2.6) Această funcţie de reţea vă permite să afişaţi costul apelurilor. Acest meni

32Funcţiile din meniu•Anulare toate: se anulează toate opţiunile de redirecţionare a apelurilor. 2. Selectaţi tipul apelurilor ce vor fi redirecţionat

Funcţiile din meniu Servicii reţea (Meniu 3)33Selectare reţea (Meniu 3.4)Acest serviciu de reţea vă permite să selectaţi automat sau manual reţeaua

34Funcţiile din meniuSetări tonuri (Meniu 4)Utilizaţi acest meniu pentru a personaliza diverse setări de sunet. Pentru a accesa acest meniu, apăsaţi &

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)35Ton taste (Meniu 4.5)Utilizaţi acest meniu pentru a selecta tonul generat de tastatură în momentul apăsării u

36Funcţiile din meniuCreare (Meniu 5.1.1)Puteţi să creaţi şi să trimiteţi un mesaj text.1. Introduceţi mesajul dumneavoastră. 2. Apăsaţi <Opţiuni&g

Măsuri de siguranţă importante1InterferenţeToate telefoanele mobile pot intra în interferenţă cu diferite alte dispozitive, ceea ce le-ar putea afecta

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)37Trimise (Meniu 5.1.3)Puteţi afişa mesajele text trimise sau salvate. În timp ce este afişat un mesaj, apăsaţi

38Funcţiile din meniu•Efect text: modificaţi proprietăţile textului.•Ştergere subiect/Ştergere imagine/Ştergere sunet/Ştergere mesaj: ştergeţi element

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)39Trimise (Meniu 5.2.3)Acest meniu afişează mesajele MMS pe care le-aţi trimis. Următoarele pictograme descriu

40Funcţiile din meniuŞtergere toate (Meniu 5.2.6)Utilizaţi acest meniu pentru a şterge toate mesajele din fiecare director de mesaje. 1. Apăsaţi <S

Funcţiile din meniu Mesaje (Meniu 5)41Centru informare (Meniu 5.6)Serviciul de centru de informare vă furnizează mesaje scurte pe diverse teme ca m

42Funcţiile din meniu•Suport caractere: selectaţi un tip de codificare a caracterelor. Dacă selectaţi Automat, telefonul va comuta tipul de codificare

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniu 6)43•Server curent: selectarea unui profil de setare MMS.•Setări server: personalizaţi următoarele opţiuni

44Funcţiile din meniuSelectarea şi utilizarea opţiunilor din meniul navigatorului1. Apăsaţi <Meniu> şi Meniu browser. Sau selectaţi din partea

Funcţiile din meniu Divertisment (Meniu 6)45Mergi la URL (Meniu 6.1.3)Utilizaţi acest meniu pentru a introduce manual adresa URL a site-ului web şi

46Funcţiile din meniuFotografii (Meniu 6.2.1)Utilizaţi acest meniu pentru a accesa fotografiile realizate cu ajutorul camerei foto.p. 55Imagini descă

2Despre acest ghidAcest ghid de utilizare vă oferă informaţii esenţiale despre modul de utilizare a telefonului dumneavoastră. Pentru a învăţa rapid c

Funcţiile din meniu Agendă (Meniu 7)47Lumea JAVA (Meniu 6.3)Utilizaţi acest meniu pentru a accesa jocurile implicite Java şi aplicaţiile Java descă

48Funcţiile din meniuCrearea unei note noi1. Introduceţi textul notei şi apăsaţi <OK>. 2. Selectaţi un tip de notă. 3. Selectaţi o dată din cale

Funcţiile din meniu Agendă (Meniu 7)49Utilizarea opţiunilor calendarului Din calendar, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţuni:•

50Funcţiile din meniuAlarmă (Meniu 7.5)Folosiţi acest meniu pentru a stabili alarme care să sune la anumite ore.Setarea unei alarme1. Selectaţi tipul

Funcţiile din meniu Agendă (Meniu 7)51În timp ce este redată nota vocală,• Selectaţi pentru a întrerupe redarea. • Selectaţi pentru a continua.

52Funcţiile din meniuConversie (Meniu 7.8)Folosiţi acest meniu pentru a face conversii obişnuite, cum sunt cursul de schimb valutar, conversia tempera

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)53Cameră foto (Meniu 8) Cu ajutorul camerei foto încorporate în telefon puteţi face fotografii.Pentru a ac

54Funcţiile din meniuMulti-foto: faceţi o serie de instantanee. Selectaţi câte fotografii va face camera foto.Mod noapte: faceţi o fotografie de înalt

Funcţiile din meniu Cameră foto (Meniu 8)55Utilizarea opţiunilor pentru fotografiiDupă fotografiere, apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următo

56Funcţiile din meniuUtilizarea opţiunilor fotografiilor Apăsaţi <Opţiuni> pentru a accesa următoarele opţiuni:•Trimitere: trimiteţi fotografia

3Funcţii speciale ale telefonului dumneavoastră• Claritate voceUtilizaţi funcţia "claritate voce" pentru a creşte volumul sonor şi claritate

Funcţiile din meniu Setări telefon (Meniu 9)57Stare memorie (Meniu 8.6)Utilizaţi acest meniu pentru a vizualiza volumul de memorie utilizat în prez

58Funcţiile din meniuCuloare font apelare (Meniu 9.1.5)Utilizaţi acest meniu pentru a selecta o culoare de font pentru numerele pe care le introduceţi

Funcţiile din meniu Setări telefon (Meniu 9)59Atunci când această funcţie este activată, trebuie să introduceţi o parolă a telefonului, compusă din

60Funcţiile din meniuClaritate voce (Meniu 9.6) Utilizaţi acest meniu pentru a elimina zgomotul înconjurător şi pentru a creşte calitatea apelului, as

61Rezolvarea problemelorPentru a evita apeluri de service inutile, care costă timp şi bani, efectuaţi verificările simple din această secţiune înainte

62Rezolvarea problemelor• Asiguraţi-vă că accesaţi reţeaua corectă.• Asiguraţi-vă că nu aţi setat o opţiune de blocare a apelurilor primite.Interlocut

63Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăInformaţii SARAcest telefon respectă cerinţele Uniunii Europene (UE) privind expunerea la undele r

64Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăMăsuri de siguranţă pentru folosirea bateriilor•Nu folosiţi niciodată un încărcător sau o baterie

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 65Siguranţa în traficTelefonul mobil vă oferă posibilitatea de a comunica prin voce, aproape de or

66Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăAlte aparate medicaleDacă utilizaţi orice alt aparat medical personal, consultaţi producătorul apa

4CuprinsDespachetare 6Verificaţi existenţa tuturor articolelor din pachetTelefonul dumneavoastră 6Taste, funcţii şi amplasareCu ce începeţi 7Primii

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 67Apeluri de urgenţăAcest telefon, ca oricare alt telefon mobil, foloseşte semnale radio, reţele c

68Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţăProtecţie şi întreţinereTelefonul dumneavoastră este un produs de înaltă calitate a concepţiei şi

Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 69•Dacă telefonul are un bliţ sau un indicator luminos, nu îl utilizaţi prea aproape de ochii oame

70IndexAAgenda telefonicăapelare rapidă • 27copiere • 26editare • 26opţiuni • 26ştergere • 28Agendă • 47Agendă telefonicăadăugare • 26găsire • 26gesti

71Index pierdute • 30primite • 30Lumea Java • 47MMesagerie vocală • 40Mesaj de salut • 58Mesajede salut • 58mesaje informare • 41MMS • 37SMS • 35voca

72Indexnote • 48TTaste • 9Telefonblocare • 13, 58despachetarea • 6ecran • 10parolă • 59pictograme • 10pornire/oprire • 8protecţie şi întreţinere • 68r

Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru următorul produs:GSM900/GSM1800/GSM1900Telefon celular portabil(Descrierea produsului)SGH-E330N(Numele m

5Trecere în revistă a funcţiilor de meniu Pentru a accesa modul Meniu, apăsaţi <Meniu> în modul Repaus. Apăsaţi <Agendă> în modul Repaus.1

6DespachetareVerificaţi existenţa tuturor articolelor din pachetPuteţi achiziţiona diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung. Tel