Samsung SGH-E330 Manual de usuario

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* Част от съдържанието на това ръководство може да не отговаря точно на телефона ви. Това зависи от инсталир

9РазопакованеКомплектът съдържа следните неща:Освен това можете да получите следните аксесоари за телефона от местния дилър на Samsung:• Авангарден ко

Съобщения99Бележка: Има няколко различни икони за състоянието на съобщенията (, , ), които съответстват на зададения от подателя приоритет на съобщени

Съобщения100Изрежи медия: изважда изображение или звук, така че можете да ги зададете като тапет или тон-позвъняване, или да ги изпратите като част от

Съобщения101За да отмените изпращането на съобщение, което в момента се изпраща, отидете до желаното съобщение като натискате бутоните за преместване

Съобщения102За да прегледате съобщение, отидете до него и натиснете екранния бутон Избор.С екранния бутон Опц. можете да изберете следните опции:Изпра

Съобщения103Изтрий всичко (Меню 5.2.6)Тази опция ви дава възможност да изтриете всички съобщения във всяка една от кутиите за съобщения поотделно. Мо

Съобщения104Винаги: позволява всички push съобщения.Никога: отхвърля всички push съобщения.По желание: позволява само push съобщенията, чиято настройк

Съобщения105Гласова поща (Меню 5.5)Когато получите гласова поща, на телефона излиза иконата и чувате сигнал.Връзка с гласовата поща• В режим на гото

Съобщения106Разпространение (Меню 5.6)Тази мрежова услуга ви позволява да получавате текстови съобщения с различни теми, като напр. прогноза за време

Съобщения107Изтрий: изтрива съобщението.Изтрий всичкo: изтрива всички съобщения от списъка.Получи: дава ви възможност да включвате и изключвате приема

Съобщения108Тип съобщения: дава ви възможност да зададете типа на съобщенията на Текст, Факс, Глас, ERMES, X.400 или Eл.Пoщa. Мрежата може да преобраз

10Вашият телефонИзглед на телефонаНа следващите илюстрации са показани основните елементи на вашия телефон:Основен дисплейБутон за включване/изключван

Съобщения109Прочети отговор: Когато тази опция е Включен, телефонът на получателя изпраща известие, за да ви информира, че вашето съобщение е било отв

Съобщения110- Тип данни: изберете тип мрежова връзка: ISDN или аналогова.- Избери номер: въведете номера на сървъра.- Идентификация за влизане: въведе

Съобщения111Състояние на паметта (Меню 5.8)Можете да проверите състоянието на паметта за съобщенията. Кратко съобщ. (Меню 5.8.1)Можете да проверите

112ЗабавлениеМенюто Забавление съдържа няколко опции за забавление:•WWW услуги• Медия•JAVA святWWW услуги (Меню 6.1)Телефонът ви разполага с WAP (про

Забавление113Бележка: За да стартирате бързо WAP браузъра от режим на готовност, натиснете бутон .За да се придвижвате по екрана, използвайте бутони з

Забавление114За да влезете в менюто на WAP браузъра:1. Натиснете бутон или отидете до знака в горния ляв ъгъл на всички WAP страници, след което нати

Забавление115Отбелязана страница: дава ви възможност да използвате опцията Отбелязана страница. За повече информация вижте страница 115.Съобщения: дав

Забавление116Отиди: дава ви възможност директно да влезете в сайта.Редактирай: дава ви възможност да промените името и URL адреса на отбелязаната стра

Забавление117Вход: въвежда IP адреса и IP порта.Тип данни: изберете типа мрежова връзка: ISDN или Аналогов.Избери номер: въвежда телефон за влизане в

Забавление118Настоящ прокси (Меню 6.1.6)Тази опция ви дава възможност да активирате един от прокси сървърите, които сте задали за осъществяване на WA

Вашият телефон11Затворено положениеБутoн(и) Описание (екранни бутони)Изпълняват функциите, отбелязани с текста над тях (на долния ред на дисплея).В р

Забавление119Защита: дава ви възможност да я защитите от изтриване.Свойства: дава ви възможност да видите подробна информация за снимката.Изображения

Забавление120Моите звуци: дава ви възможност да слушате различни мелодии.Когато изберете звук, натиснете екранния бутон Опции, за да изпратите, преиме

Забавление121Звуци1. Отидете до кутия за звуци и поставете символ отметка до нея като натиснете екранния бутонИзбор.Ако изберете Всички, всички кутии

Забавление122Прехвърлени данни (Меню 6.3.1)Показва се списък с Java игри. Две MIDlet программи (Java игри) са предварително заредени на телефона ви.

Забавление123Configuration (Конфигуриране): дава ви възможност да включвате и изключвате звука и вибрацията, и да избирате скорост на играта от 1 до 5

Забавление124BubbleSmile (Балончета)Балончетата са аркадна игра пъзел.Влизане в игратаСлед като заредите играта, ще видите следните опции. Натиснете б

Забавление125Бутонни команди2, 4, 6, 8 или навигационните бутони: местят обръча нагоре, надолу, наляво и надясно.1: върти балончетата в обръча обратно

126ОрганайзерТази функция ви дава възможност да:• преглеждате календара и/или пишете бележка или да съставяте списък със задачи.• зададете датата и ча

Органайзер127•Годишнина: годишнини, които не трябва да се забравят, като например годишнини от сватба, рождени дни или други специални дни.Бележка: Мо

Органайзер12810. След като свършите с бележката, можете да изберете една от следните опции, като натиснете екранния бутон Опции:•Добави: дава ви възм

Вашият телефон12За избиране на номер или отговаряне на обаждане.В режим на готовност влиза в архива на разговорите. В режим меню, избира функция от ме

Органайзер129Разполагате със следните опции, когато натиснете екранния бутон Опции на екрана на календара:Добави бележка: дава ви възможност да създад

Органайзер130Преглеждане на бележките от календараДата, към която има бележка, е маркирана с червено. Ако изберете дата, за която вече има въведени съ

Органайзер131За да създадете нова бележка от тип "списък задачи":1. Напишете бележката и натиснете екранния бутонДа.За повече информация отн

Органайзер132Часовник (Меню 7.4)Тази опция ви дава възможност да промените изписания час и дата. Също така можете да проверите часа по Гринуич и в ощ

Органайзер1332. Натиснете екранния бутон Настрой.4. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане.Задай формат: дава ви възможно

Органайзер1342. Натиснете екранния бутон Избор.3. Натиснете екранния бутон Опции.4. Придвижете се до дадена опция с бутоните за преместване нагоре/над

Органайзер135Бележка: Когато телефонът е в тих режим, аларма 1 и 2 не могат да се пуснат. Обаче, алармата за събуждане се пуска независимо от това дал

Органайзер136Гласов рекордер (Меню 7.6)Можете да записвате гласови бележки. След записа можете да изпратите бележката до други хора посредством услуг

Органайзер137Гласове (Меню 7.6.2)Тази опция ви позволява да видите списъка на записаните от вас гласови бележки. Придвижете се до гласовата бележка,

Органайзер138Нopмaлен: можете да записвате гласово съобщение, докато не запълните цялата памет на телефона.Ограничение размер (за MMS): можете да запи

Вашият телефон13Използват се с различни цели при различните функции.Когато го натиснете и задържите при въвеждане на номер, бутонът въвежда пауза.Ког

Органайзер1392. Натиснете бутон , за да поставите десетичен знак (.) или бутон (колкото пъти е необходимо), за да поставите необходимия символ за ари

Органайзер1404. Изберете мерната единица, в която искате да преобразувате, като използвате бутоните за преместване наляво/надясно.5. Натиснете екранни

Органайзер141Таймер (Меню 7.9)С функцията таймер можете да настроите телефона да активира алармата след определено време.1. Натиснете екранния бутон

Органайзер142Хронометър (Меню 7.10)Хронометърът може да се използва за измерване на времето при различни спортове.Могат да се измерват до четири отчи

143КамераС вградената в телефона ви фотокамера можете да снимате хора и събития, докато сте в движение. Освен това можете да изпращате снимки до други

Камера1442. Насочете камерата точно към обекта и настройте изображението.За по-подробна информация относно тези функции, вижте "Използване на опц

Камера1453. Натиснете екранния бутон или бутона за фотокамерата (), разположен от дясната страна на телефона, за да направите снимка.Снимката автомат

Камера146Задай като: позволява ви да зададете изображението за тапет или за идентификационна снимка.Фон: дава ви възможност да зададете изображението

Камера147Кадър: тази опция ви дава възможност да поставите рамка около снимката. Натиснете бутона за навигация, за да откриете желаната рамка. Можете

Камера148Звук на затвора: позволява ви да изберете звука, който да се чува при натискане на копчето за снимане, екранния бутон или бутона на фотокаме

Вашият телефон14ДисплеиОсновен дисплейДисплеят има три полета:Поле Описание Първи ред Показва различни икони. Вижте стр. 15.Средни редове Показват съо

Камера1494.За да прегледате снимката, отворете папката. Можете да изтриете снимката, като натиснете екранния бутон Опции и изберете функцията Изтрий.

Камера150Моите албуми (Меню 8.3)Това меню ви позволява да съхранявате снимките в отделни фотоалбуми. Изберете един от албумите. Така се показват запа

Камера151Настройки (Меню 8.5)Това меню ви позволява да промените настройките по подразбиране на камерата.Разполагате със следните опции:Размер снимка

Камера152Състояние на паметта (Меню 8.6)Фотокамерата, медийната кутия и кутията за мултимедийни съобщения използват съвместно определен обем от памет

153Настройки на телефонаМного от различните функции на телефона могат да бъдат персонализирани според предпочитанията ви посредством меню Настройки на

Настройки на телефона154Стил на текста: дава ви възможност да зададете стила на текста, който излиза при режим на готовност.Бележка:Когато зададете та

Настройки на телефона155Светодиод (Меню 9.1.6)Можете да включвате и изключвате служебния светодиод.Поздравително съобщение (Меню 9.2)Тази опция ви д

Настройки на телефона156Език (Меню 9.3)Можете да изберете различен език за текста на дисплея и за режимите за въвеждане на текст. Разполагате със сле

Настройки на телефона157Активирай: трябва да въвеждате PIN кода си при всяко включване на телефона.За да промените вашия PIN, вижте опцията Промяна на

Настройки на телефона158Промяна на парола (Меню 9.4.4)Функцията за промяна на паролата ви дава възможност да смените настоящата парола с нова. Трябва

Вашият телефон15ИкониИкона Описание Показва силата на получения сигнал. Колкото повече блокчета има, толкова сигналът е по-силен.Появява се по време н

Настройки на телефона159Разполагате със следните опции:Дезактивирай: можете да телефонирате на всякакви номера.Активирай: можете да се обаждате само н

Настройки на телефона160яснота на гласа (Меню 9.6)Функцията за яснота на гласа прави получения по време на разговор звук по-ясен и по-силен. Тя е мно

Настройки на телефона161Отговор с произв. бутон (Меню 9.9)Можете да отговаряте на входящите обаждания, като натискате всеки (почти) бутон на телефона

162Използване на АLS (алтернативна линия)Функцията алтернативна линия (ALS) позволява активирането на две линии с една SIM карта. В резултат на това м

Използване на АLS (алтернативна линия)163Задаване на опциите за прехвърляне на разговоритеМожете да настроите прехвърлянето на повикванията чрез опция

164Разрешаване на проблемиПреди да се обадите за помощ в сервиза, направете следните елементарни проверки. Те могат да ви спестят времето и разноските

Разрешаване на проблеми165Показва се "Няма услуга"• Изгубена е връзката с мрежата. Възможно е да се намирате на място със слаб сигнал (в тун

Разрешаване на проблеми166Телефонът издава сигнал и на екрана се появява съобщение "Изтощена батерия"Батерията не е достатъчно заредена. Сме

167Кодове за достъпИма няколко кода за достъп по отношение на телефона ви и SIM картата му. Тези кодове ви помагат да защитите телефона срещу непозвол

Кодове за достъп168PIN2PIN2 кодът, който се предоставя с някои SIM карти, се изисква при достъп до някои функции като например зареждане на таксови бр

Вашият телефон16Появява се, когато сте задали аларма(и) за определен час.Появява се когато функцията за прехвърляне на разговорите е активирана. Ако S

Кодове за достъп169PUK2PUK2 кодът, който се предоставя с някои SIM карти, се изисква при промяна на блокиран PIN2.Ако десет пъти подред въведете непра

170Информация за здравето и безопасносттаИнформация за CCA сертифициранеТози телефон отговаря на изискванията на Европейския съюз (ЕС) по отношение на

Информация за здравето и безопасността171Тестовете за ССА се провеждат, като се използват стандартните работни положения с телефон, който предава при

Информация за здравето и безопасността172• Ако се остави без да се използва, с течение на времето напълно заредената батерия ще се разреди.• Използвай

Информация за здравето и безопасността173Пътна безопасностБезжичният телефон ви предоставя мощно средство за общуване с глас почти навсякъде и по всяк

Информация за здравето и безопасността174Електронни устройстваПо-голямата част съвременното електронно оборудване е екранирано срещу радиочестотни сиг

Информация за здравето и безопасността175Други медицински устройстваАко използвате някакви други медицински устройства, обърнете се към производителя

Информация за здравето и безопасността176Потребителите трябва да изключват телефона, когато са на бензиностанция/газостанция. Напомняме ви да спазвате

Информация за здравето и безопасността177За да се обадите на телефон за спешни случаи, направете следното.1. Ако телефонът не е включен, включете го.2

Информация за здравето и безопасността178• При автомобили с въздушна възглавница не забравяйте, че въздушната възглавница се надува с голяма сила. Не

Вашият телефон17Режим с осветлениеОсновният дисплей и клавиатурата се осветяват. Когато натиснете който и да е бутон или отворите капачето осветлениет

Информация за здравето и безопасността179• Не дръжте телефона в студена среда. Когато телефонът се затопли до нормалната си работна температура, вътре

180Терминологичен речникЕто някои определения, които ще ви помогнат да разберете основните технически термини и съкращения, използвани в тази брошура,

Терминологичен речник181GSM (Global System for Mobile Communication - глобална система за мобилни комуникации)Международен стандарт за клетъчни комуни

Терминологичен речник182PUK (PIN Unblocking Key - ключ за разблокиране на PIN)Защитен код за отключване на телефона, когато три пъти подред е бил въве

Терминологичен речник183Екранни бутониДва бутона и на екрана, чието предназначение:• варира в зависимост от използваната в момента функция, която• е

184ИндексИзрази със съкращенияALS (алтернативналиния) • 162DTMF тонове, изпращане • 35LCD екраникони • 15контраст • 154настройки • 153PIN • 167проверк

Индекс185EЕзик, задаване • 156Екранни бутони,използване • 26, 27ЗЗабавление • 112Забранаразговори • 74Зададени съобщения • 104ЗаключванеSIM карта • 15

Индекс186OОбажданияархив • 29време • 70изчакващи • 38преизбиране • 29автоматично • 159провеждане • 28пропуснати • 30отговаряне • 31на второобаждане •

Индекс187C (продължение)Съобщения • 85MMS • 92SMS • 85входяща кутия • 88гласова поща • 105зададени • 104изтриване • 91, 103изходяща кутия • 90писане •

Вашият телефон18Служебен светодиодСлужебният светодиод е разположен на капачето. Той примигва, когато телефонът е включен в мрежата на оператора.За да

189Влизане във функциите на менюто➀Натиснете екранния бутон Меню в режим на готовност.➁Преминете с навигационните бутони през основните менюта, докато

Преглед на пропуснати обаждания веднага след пропускането им➀Отворете телефона и натиснете екранния бутон Пропус..➁Придвижете през списъка с пропусна

Декларация за съответствие (Европейска директива за радиосъоръжения и далекосъобщителни крайни устройства) За следния продукт:GSM900/GSM1800 Двучестот

GPRS ТЕЛЕФОНSGH-E330

Вашият телефон19Вградена антенаТелефонът ви има вградена антена. Както при другите мобилни радиопредаващи апарати, така и тук не трябва да пипате анте

20Как да започнемПоставяне/изваждане на SIM картатаКогато се абонирате за клетъчна мрежа, получавате SIM карта, съдържаща информацията за абонамента в

Как да започнем21Изваждане на SIM картатаЗа да извадите SIM картата, плъзнете я така, че да я извадите от държача, както е показано.Поставяне/изваждан

Как да започнем222. Натиснете батерията към телефона до прищракване. Изваждане на батерията1. Изключете телефона, като натиснете и задържите бутон .2.

Как да започнем23Зареждане на батерията със зарядното устройствоБележка: Телефонът може да се използва и по време на зареждане, само че батерията ще с

Как да започнем243. Когато зареждането приключи и се появи съобщението "Напълно зареден", изключете адаптера от контакта и от телефона, като

Как да започнем25Включване и изключване на телефонаЗа да включите телефона: 1. Задръжте натиснат бутон , докато телефонът се включи.2. Ако телефонът п

Как да започнем26Избиране на функции и опцииТелефонът предлага набор от функции, които ви позволяват да го настроите по удобен за вас начин. Тези функ

Как да започнем27За да прегледате различните функции/опции и да изберете тази, която искате:1. Натиснете съответния екранен бутон.При някои функции мо

28Функции за разговоритеКак да се обадимИзползване на клавиатуратаКогато телефонът е в режим на готовност, въведете местния код и телефонния номер и н

Функции за разговорите29Международни разговори1. Натиснете и задръжте бутон 0 за избиране в чужбина. Появява се знакът +.2. Наберете кода на държавата

Функции за разговорите303. За да наберете номера, натиснете бутон .За да прегледате всеки запис отделно, вижте "Записи разговори" на стр. 68

Функции за разговорите31Бързо набиране от телефонния указателСлед като сте запазили номера в телефонния указател, можете да наберете някой от тях само

Функции за разговорите32Регулиране на силата на звукаПо време на разговор, ако искате да настроите звука в слушалката, използвайте бутоните за сила на

Функции за разговорите33Достъп до опциите по време на разговорТелефонът ви разполага с редица контролни функции, които можете да използвате по време н

Функции за разговорите34Задържане на разговорКогато решите, можете да задържите текущия разговор. Можете едновременно да осъществите друго обаждане, а

Функции за разговорите35Заглушаване/предаване на тонове от бутонитеПо време на разговор можете да изключвате и включвате тоновете на бутоните. Когато

Функции за разговорите36Изпращане на DTMF тонове Можете да изпращате DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) тоновете на показания на дисплея номер по време

Функции за разговорите37Записване на телефонния разговорМожете да запишете разговора си по време на обаждане.Тази опция ви позволява да запазите някои

Функции за разговорите38Настоящото обаждане е задържано, а предишното задържано обаждане отново е активирано, така че можете да продължите разговора с

3СъдържаниеВажни мерки за безопасност ... 7Разопаковане ... 9Ваши

Функции за разговорите39Прехвърляне на разговорМожете да прехвърлите текущия разговор към задържания разговор, стига тази услуга да се поддържа от мре

Функции за разговорите40Получаване на второ обаждане по време на конферентна връзкаЗа да осъществите обаждане по време на конферентна връзка вижте &qu

Функции за разговорите414. Натиснете екранния бутон Избор.Всички участници в конферентния разговор вече могат да се чуват.Изключване на един участник1

42Въвеждане на текстИма много случаи, в които ви се налага да въвеждате текст, като напр. когато запазвате име в телефонния указател, пишете ново съоб

Въвеждане на текст43Смяна на режима за въвеждане на текстКогато сте в поле, позволяващо въвеждане на символи на долния ред на дисплея ще видите индика

Въвеждане на текст44Бърза смяна на режима за въвеждане на текстИзползване на режим АВСКогато въвеждате думи в режим ABC, натискайте бутоните, обозначе

Въвеждане на текст45Можете да изберете езика, като зададете една от следните опции:•Избери език: вижте стр.43.•Режим за въвеждане на текст (Меню 9.3.2

Въвеждане на текст46ПреглежданеЗа да местите курсора наляво, надясно, нагоре или надолу в рамките на текста, използвайте навигационните бутони.Изтрива

Въвеждане на текст473. Ако думата е правилно изписана, преминете към следващата. В противен случай, докато думата е още маркирана, натискайте бутон 0

Въвеждане на текст48Смяна на главни/малки буквиЗа да смените регистъра на следващата буква(и), която въвеждате, натиснете бутон . Има три режима за гл

Съдържание4Копирай всичко в телефона (Телефонен указател 1.4)... 63Изтрий всичко (Телефонен указател

Въвеждане на текст49Използване на режим символиРежимът символи ви дава възможност да въвеждате символи в текста. Използване на режим числаРежимът числ

50Използване на менютатаТелефонът предлага редица функции, които ви позволяват да го настроите според своите потребности. Тези функции са организирани

Използване на менютата51Също така можете да влезете в менютата и подменютата, като бързо въведете съответния номер на менюто.Пример: За да влезете в о

Използване на менютата52Основно меню1. SIM-AT (комплект SIM приложения)* (вж. стр.67)2. Запис разговори (вж. стр.68)2.1 Пропуснати разговори2.2

Използване на менютата533. Мрежови услуги (продължение)3.3 Изчакване на разговор3.4 Избор на мрежа3.5 Идентификация на обаждащия се3.6 Активна ли

Използване на менютата545. Съобщения (продължение)5.4 Зададени съобщения5.5 Гласова поща5.5.1 Връзка с гласовата поща5.5.2 Номер на гласов сървър

Използване на менютата557. Органайзер (вж. стр. 126)7.1 Нова бележка7.2 Календар7.3 Списък задачи7.4 Часовник7.4.1 Настройка на вpемето7.4.2 На

Използване на менютата569. Настройки на телефона (вж. стр. 153)9.1 Дисплей9.1.1 Тапет9.1.2 Преден дисплей9.1.3 Кожа9.1.4 Фoн9.1.5 Контраст9.1.6

57Меню на телефонния указателТелефонният указател разполага със следните функции:• Указател: дава ви възможност да намирате, създавате и задавате функ

Меню на телефонния указател58Редактиране на записите в паметта на телефонаДокато гледате записа тел. указател, отидете до категорията, която искате да

Съдържание5Гласова поща (Меню 5.5)... 105Разпространение (Меню 5.6)...

Меню на телефонния указател59Редактиране на записите в SIM паметтаЗа да промените информацията за записите в SIM паметта, натиснете екранния бутон Опц

Меню на телефонния указател60Добави запис (Телефонен указател 1.2)Можете да съхранявате телефонни номера и свързаните с тях имена в паметта на SIM ка

Меню на телефонния указател616. Когато сте готови, натиснете екранния бутон Да.7. Ако на стъпка 3 изберете Телефон, преминете към стъпка 8.Ако на стъп

Меню на телефонния указател623. Въведете телефонен номер и натиснете екранния бутон Да. Или:За да извикате номер от телефонния указател, натиснете екр

Меню на телефонния указател63Набиране на номер, запазен в SIM картатаСлед като запазите телефонни номера в SIM картата си, можете лесно да ги наберете

Меню на телефонния указател64Изтрий всичко (Телефонен указател 1.5)Можете да изтривате селективно записи от телефонния указател в зависимост от тяхна

Меню на телефонния указател654. За да зададете име, натиснете бутона за преместване надолу, за да отидете до Промени име, и натиснете екранния бутон И

Меню на телефонния указател66•Промени име: позволява ви да промените името на групата; за повече информация относно въвеждането на букви вижте стр. 42

67SIM-AT (комплект SIM приложения) Ако използвате SAT карта, която предоставя допълнителни услуги, ще се появи SAT меню. За повече информация вижте ин

68Запис разговориС това меню можете да прегледате:• пропуснатите, приетите и изходящите разговори.• цената на вашите разговори.• продължителността на

Съдържание6Използване на АLS (алтернативна линия) ... 162Разрешаване на проблеми ... 164Кодове за достъп ...

Запис разговори69Като натиснете екранния бутон Опции, също така можете:• да изтриете текущия запис от списъка.• да изтриете всички разговори.• да пост

Запис разговори70Време на разговорите (Меню 2.5)Тази опция ви дава възможност да видите таймерите за направените и получените обаждания. Бележки:• Ак

Запис разговори71Разполагате със следните опции:Стойност на последен разговор: стойност на последното направено обаждане.Обща стойност: общата стойнос

72Мрежови услугиТези функции представляват мрежови услуги.Моля, обърнете се към мобилния си оператор, за да проверите дали ги предлага и да се абонира

Мрежови услуги73Можете да зададете отделни опции за прехвърляне на повикванията за всеки от следните видове обаждания:• Само гласови обаждания• Само о

Мрежови услуги74Дезактивиране на конкретни опции за прехвърляне на разговори1. Изберете опцията за прехвърляне, която трябва да се дезактивира.2. Избе

Мрежови услуги75Отмени всички: всички опции за забрана на разговори са дезактивирани; можете нормално да правите и получавате обаждания.Можете да зада

Мрежови услуги763. Натиснете екранния бутон Дезакт..4. Въведете паролата си за забрана на обаждания, предоставена ви от мобилния оператор.Телефонът из

Мрежови услуги77Изчакване на разговор (Меню 3.3)Тази мрежова услуга ви информира, когато някой се опитва да се свърже с вас по време на друг разговор

Мрежови услуги78Избор на мрежа (Меню 3.4)Функцията за избор на мрежа ви дава възможност ръчно да изберете коя мрежа да се използва при роуминг, извън

7Важни мерки за безопасностВнимателно прочетете тези инструкции, преди да започнете да използвате безжичния си телефон. Неспазването им може да се ока

Мрежови услуги79Идентификация на обаждащия се (Меню 3.5)Можете да направите така, че телефонният ви номер да не се изписва на телефона на лицето, кое

80Настройки на звукаМожете да използвате звуковите настройки, за да персонализирате различни настройки като напр.:• тон-позвъняване, сила на звънене и

Настройки на звука81Тип сигнал: дава ви възможност да определите как да ви се съобщава за входящите обаждания.Мелодия: телефонът изпълнява мелодията,

Настройки на звука82Повторение: дава ви възможност да определите колко често телефонът да ви напомня за ново съобщение. Можете да избирате между Веднъ

Настройки на звука83Звук: всички бутони при натискане издават еднакъв звук.Дeтe/Дaмa: при натискане всеки бутон издава звук като от пиано или барабан,

Настройки на звука84Сигнали при повикване (Меню 4.8)Това меню ви позволява да изберете дали телефонът да ви уведомява по време на разговор за получав

85СъобщенияТова меню ви дава възможност да създавате, изпращате, четете и запазвате съобщения посредством услугите: SMS (за текстови съобщения), EMS (

Съобщения86За да прочетете новото съобщение(я) веднага, натиснете екранния бутон Виж. Появява се списъкът със съобщенията.Бележка:За да изчистите изве

Съобщения872. Докато въвеждате съобщението, натиснете екранния бутон Опции, за да използвате следните опции.•Изпрати: позволява ви да изпратите съобще

Съобщения884. Въведете номера на получателя на адресния екран.Също така можете да търсите номер в телефонния указател, като натиснете екранния бутон У

Важни мерки за безопасност8Разумна експлоатацияИзползвайте само в естествена позиция (до ухото). Не докосвайте антената без нужда при включен телефон,

Съобщения89Когато изберете меню Входяща кутия, появява се списъкът с получените съобщения заедно с:• телефонния номер на подателя или името, ако е зап

Съобщения90Изпрати: позволява ви да изпратите съобщението на друг човек.Редактирай: позволява ви да редактирате съобщението.Извади медия: можете да за

Съобщения91С екранния бутон Опции можете да изберете следните опции:Изтрий: позволява ви да изтриете съобщението.Извади адрес: изважда телефонни номер

Съобщения92Мултимедийно съобщ. (Меню 5.2) Услугата за мултимедийни съобщения (MMS) е услуга за съобщения, която прилича на услугата за кратки съобщен

Съобщения93Бележки: • Когато зададете Получаване на съобщ. (вж. страница 109) на Автоматичен, не можете да влезете в меню Прехвърлени данни (Меню 6.3.

Съобщения94Бележки: • Можете да получите най-много 150 съобщения.• Кутията за мултимедийни съобщения, фотокамерата и медийната кутия използват определ

Съобщения95Изображение За да добавите ново изображение:1. Изберете опцията Създай ново.2. Снимайте с фотокамерата. За повече информация относно камера

Съобщения962. Натиснете екранния бутон Опц., за да използвате следните опции.•Преглед: показва съобщението ви така, като ще излезе на телефона на полу

Съобщения97•Изпрати: позволява ви да изпратите съобщението. Вижте следващите стъпки.•Добави страница: позволява ви да добавите до 10 страници. Можете

Съобщения98Ако записът не е празен, можете да избирате от следните възможности. Изберете:Редактирай адрес: за да редактирате избрания адрес.Изтрий адр