Samsung SGH-D980 Manual de usuario

SGH-D980Manualedell’utente

6Informazioni per la salute e la sicurezza• Evitate di utilizzare il flash della fotocamera vicino agli occhi di persone o animali.• Non esponete il t

Informazioni per la salute e la sicurezza7Maneggiate le schede SIM e le schede di memoria con cautela• Non rimuovete una scheda durante l’accesso o il

8Informazioni per la salute e la sicurezzaCorretto smaltimento del prodotto(Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche)(Applicabile nel

Informazioni per la salute e la sicurezza9AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni

10Introduzione altelefonocellulare In questa sezione vengono illustrati il layout deltelefono cellulare, i tasti, il display e le icone.Contenuto dell

Introduzione al telefono cellulare11Componenti del telefonoLa parte anteriore del telefono include i tasti e le funzioni seguenti:La parte posteriore

12Introduzione al telefono cellulareTasti DisplayIl display del telefono è suddiviso nelle aree seguenti:Tasto FunzioneComponiConsente di effettuare o

Introduzione al telefono cellulare13IconeInformazioni sulle icone visualizzate sul display.Icona DefinizionePotenza del segnale (per la rete sulla sch

14Introduzione al telefono cellulareStilo e touch screenSpiegazione dei termini essenziali per utilizzare lo stilo e il touch screen.• Toccare: toccar

Introduzione al telefono cellulare15Sul retro del telefono è presente un alloggiamento speciale per lo stilo.

ii Comeutilizzare ilmanualeIl Manuale dell’utente è stato espressamente realizzato per illustrarvi le funzioni e le caratteristichedel vostro telefono

16Assemblaggioe preparazionedel telefonocellulare Introduzione all’assemblaggio e all’impostazione del telefono cellulare per il primo utilizzo.Instal

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare172. Inserite le schede SIM. 3. Inserite la batteria.4. Riposizionate il coperchio della batteria.In

18Assemblaggio e preparazione del telefono cellulareCarica della batteriaPrima di utilizzare il telefono per la prima volta dovete caricare la batteri

Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare19Inserimento di una scheda di memoria (opzionale)Per memorizzare più file multimediali è necessario

20Funzioni dibase Esecuzione delle operazioni di base e utilizzodelle funzionalità del telefono cellulare.Accensione e spegnimento del telefonoIl tele

21Funzioni di base6. Assegnate un nome e un’icona alla scheda SIM secondaria e toccate Successivo.7. Attivate le schede SIM e impostate la scheda SIM

22Funzioni di baseUtilizzo dei widgetImparate a utilizzare i widget sulla barra degli strumenti.Apertura della barra degli strumentiToccate la freccia

23Funzioni di baseAggiunta dei widget al display di stand-by1. Aprite la barra degli strumenti.2. Trascinate un widget dalla barra degli strumenti al

24Funzioni di basePassaggio al profilo Silenzioso eviceversaIn modalità Stand-by, toccate Tastiera e toccate senza rilasciare per attivare o disatti

25Funzioni di baseSelezionate uno sfondo (modalità Stand-by)1. In modalità Stand-by, toccate Menu → Impostazioni → Display e illuminazione → Sfondo.2.

Come utilizzare il manualeiiiInformazioni sul copyrightI diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che compongono questo dispositivo appartengono ai

26Funzioni di baseFunzioni di base per le chiamateImparate come effettuare o rispondere alle chiamate e come utilizzare le funzioni di base per le chi

27Funzioni di base• Per rispondere a una chiamata, premete il pulsante dell’auricolare.• Per terminare una chiamata, premete il pulsante dell’auricola

28Funzioni di base4. Toccate il campo oggetto.5. Immettete l’oggetto e toccate Fatto.6. Toccate il campo testo.7. Immettete il testo dell’e-mail tocca

29Funzioni di base2. Selezionate una scheda SIM (se necessario).3. Selezionate un SMS o un MMS.Visualizzazione di un’e-mail1. In modalità Stand-by, to

30Funzioni di baseFunzioni di base della fotocameraApprendete i fondamenti per scattare e visualizzare foto e video.Scatto di fotografie1. Ruotate il

31Funzioni di base3. Toccate → per passare alla modalità Registrazione.4. Orientate l’obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni deside

32Funzioni di base5. Scorrete verso sinistra o destra per selezionare una stazione radio.6. Per spegnere la radio FM, toccate .Ascolto di file musica

33Funzioni di baseNavigazione nel WebApprendete come accedere e memorizzare le vostre pagine Web preferite.Navigazione nelle pagine Web1. In modalità

34Funzioniavanzate Esecuzione delle operazioni avanzate e utilizzodelle funzionalità aggiuntive del telefono cellulare.Funzioni avanzate per le chiama

35Funzioni avanzateMessa in attesa di una chiamata o recupero di una chiamata in attesaToccate per mettere in attesa una chiamata o toccate per re

ivSommarioInformazioni per la salute e la sicurezza 2Avvertenze di sicurezza ...2Precauzioni di sicurezza ...

36Funzioni avanzate4. Ripetete i passi 2 e 3 per aggiungere altri interlocutori (se necessario).5. Per terminare la conferenza telefonica, premete [ ]

37Funzioni avanzate4. Se necessario, selezionate un numero.5. Selezionate il numero che desiderate impostare (2-9).Il contatto viene salvato nel numer

38Funzioni avanzateCreazione di un modello MMS1. In modalità Stand-by, toccate Menu → Messaggi → Modelli → Modelli MMS.2. Toccate Crea.3. Create un MM

39Funzioni avanzate3. Eseguite Samsung PC Studio e copiate i file dal PC al telefono.Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla Guida di Samsun

40Funzioni avanzate5.Al termine della registrazione, toccate Pausa. Il file musicale verrà salvato in Clip radio FM (toccate Menu → Archivio → Musica)

41Strumentie applicazioni Utilizzo degli strumenti e delle applicazioniaggiuntive del telefono cellulare.Utilizzo della funzione wireless BluetoothImp

42Strumenti e applicazioni3. Immettete un PIN per la funzione wireless Bluetooth o il PIN dell’altro dispositivo Bluetooth, se impostato, e toccate Fa

43Strumenti e applicazioni9. Toccate Ripeti e impostate il numero di ripetizioni del messaggio SOS.10.Toccate Salva → Sì.Per inviare un messaggio SOS,

44Strumenti e applicazioniModifica delle immaginiModifica delle immagini e applicazione di divertenti effetti.Applicazione di effetti alle immagini1.

45Strumenti e applicazioniTrasformazione di un’immagine1. In modalità Stand-by, toccate Menu → Applicazioni → Editor immagini.2. Toccate File → Apri o

SommariovUtilizzo dei widget ...22Personalizzazione del telefono ...23Funzioni di base per le ch

46Strumenti e applicazioniInserimento di una caratteristica visiva1. In modalità Stand-by, toccate Menu → Applicazioni → Editor immagini.2. Toccate Fi

47Strumenti e applicazioni4. Impostate le opzioni di stampa e stampate l’immagine.Giochi e applicazioni JavaUtilizzo di giochi e applicazioni realizza

48Strumenti e applicazioniAggiunta di un orologio internazionale sul displayVisualizzazione di orologi con due diversi fusi orari sul display.Dopo ave

49Strumenti e applicazioniDisattivazione di una sveglia1. In modalità Stand-by, toccate Menu → Sveglie.2. Selezionate la sveglia da disattivare.3. Sco

50Strumenti e applicazioniUtilizzo del cronometro1. In modalità Stand-by, toccate Menu → Applicazioni → Cronometro.2. Toccate per avviare il cronome

51Strumenti e applicazioni3. Realizzate uno schizzo con gli strumenti seguenti:4. Al termine, toccate Salva → Sì.Visualizzazione di uno schizzo1. In m

aRisoluzione dei problemiIn caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di c

bRisoluzione dei problemi• Non potete accedere ad alcune opzioni se non avete sottoscritto un abbonamento. Per ulteriori informazioni, contattate il g

cRisoluzione dei problemiAvete selezionato un contatto da chiamare, ma la chiamata non viene effettuata.• Assicuratevi che il numero del contatto memo

dIndiceagendavedere strumenti, agendaauricolare 26batteriaindicatore batteria quasi scarica, 18installazione, 16ricarica, 18biglietti da visita 36bloc

2Informazioniper la salutee la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitaresituazioni pericolose o illegali e garantire le massimepresta

eIndiceconferenza telefonicavedere chiamate, in conferenzacontattiaggiunta, 29creazione di gruppi, 37ricerca, 29convertitorevedere strumenti, converti

fIndiceprofilo Silenzioso 24promemoriavedere promemoria testuali o vocalipromemoria vocaliregistrazione, 43riproduzione, 43scheda di memoria 19scheda

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronicsdichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodottoCellulare GSM/UMTS

Parte del contenuto del manuale potrebbe differire dal vostro telefono a seconda del software o del gestore telefonico.World Wide Webhttp://www.samsun

Informazioni per la salute e la sicurezza3Installate telefoni cellulari e apparecchiature con attenzioneAssicuratevi che telefoni cellulari e apparecc

4Informazioni per la salute e la sicurezzaSpegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosiviNon utilizzate il telefono presso le stazioni di ri

Informazioni per la salute e la sicurezza5Spegnete il telefono in prossimità di apparecchiature medicheIl telefono può interferire con apparecchiature