Samsung SGH-V200 Manual de usuario

* Содержимое данного руководства может не соответствовать вашему телефону в зависимости от установленного лрограммного обеслечения или вашего олератор

Ваш телефонСветовой сигнал сервисаСветовой сигнал сервиса располагается на крышке ниже внешнего дисплея. Он мигает, если ваш телефон получил доступ к

Подготовка к работеЗадвиньте карту SIM в держатель карты SIM до защелкивания.Убедитесь, что угол с выступом направлен вправо и вверх, а золотые контак

Подготовка к работеВставьте адаптер в стандартную сетевую розетку.По окончании зарядки отключите адаптер от розетки и от телефона, нажав на серые зажи

Iфункции вызоваКак сделать вызовКогда выводится экран ожидания, введите код зоны,номер телефона и нажмите кнопкуПримечание: Если вы выбрали параметр А

функции вызоваКак сделать вызов из телефонной книгиВы можете сохранить часто набираемые номера на 8!М-карте или в памяти телефона, что в целом называе

функции вызоваПросмотр пропущенных вызововЕсли по какой-либо причине вы не смогли ответить на вызов, вы можете узнать, кто вам звонил, при условии что

функции вызоваБыстрое переключение режимБесшумныйБесшумный режим удобен в случае необходимости соблюдать тишину и когда вы хотите отключить звонок тел

Выбор функций и параметровДля просмотра и выбора из различных имеющихся функций/параметров:1. Нажмите соответствующую программную клавишу.Чтобы... На

Выбор функций и параметров4. Просматривайте подменю до нахождения подменю ЯЗЫК нажатием кнопок -ч или -- Показывает текущую установку.5. Для просмот

4. Введите имя и нажмите программную клавишу OK.Максимальная длина имени зависит от вашей карты SIM. Подробнее о вводе символов см. странице 43.5. В

СодержаниеОсновные меры предосторожности... 7Распаковка...

Телефонная книгаЧтобы... Нажмите...использовать программную клавишупараметры ввода ПАРАМ..вернуться к экрану кнопку ^\ш.ожиданияИспользование параметр

Телефонная книгаПоиск номера по имени1. Когда экран в режиме ожидания, нажмите программную клавишу ИМЯ.2. Нажмите программную клавишу ВЫБРАТЬ, когда

5. Выберите каждый параметр и измените соответствующие настройки. Предусмотрены следующие параметры:TOH 3BOHKA: позволяет выбрать тон звонка, воспрои

Телефонная книгаПроверка состояния памятиВы можете проверить число имен и номеров, хранящихся в телефонной книге (в памяти телефона и карты), или числ

Ввод текстаИзменение режима ввода текстаЕсли ВЫ находитесь в поле, допускающем ввод букв, правом нижнем углу дисплея выводится индикатор режима ввода

Ввод текстаДля ввода точки, пеоеноса или апострофа нажимайте кнопку Режим Т9 применяет грамматические правила, обеспечивающие правильную пунктуацию.Пр

• Для вставки пробела нажмите кнопку ¿»¿З.• Курсор можно перемещать кнопками ( и ). Для удаления букв нажимайте кнопку C!D. Нажмите и уд

Параметры, имеющиеся во время вызоваВаш телефон предоставляет функции контроля, которыми можно пользоваться, не прерывая вызова.Удержание вызоваВы мож

Отключение микрофона (заглушить)Вы можете на время отключить микрофон, чтобы ваш собеседник не мог вас слышать.Пример: Вы не хотите, чтобы ваш собесед

Параметры, имеющиеся во время вызоваИспользование сервиса SMSЕсли вы получаете сообщение SMS (Служба коротких сообщений) в процессе вызова, на дисплее

СодержаниеПараметры, имеющиеся во время вызова... 49Удержание вызова... 49Отключение м

Параметры, имеющиеся во время вызова3. Установите параметр ЛИЧНЫЙ.Теперь вы можете лично поговорить с данным абонентом. Остальные участники могут про

Вход в функцию меню через быстрый доступПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы и к ним можно быстро получить доступ через их номера. Но

Использование меню2. ГРАФИЧЕСКОЕ СООБЩЕНИЕ (продолжение)2.5 НАСТРОЙКА2.5.1 СКРЫТЬ Ю2.5.2 ОТЧЕТ О ДОСТ.2.5.3 ЗАПРОС НА ОТВЕТ2.5.4 АВТОЗАГРУЗКА2.6

Использование меню Использование меню6. ПАРАМ. ТЕЛЕФОНА (продолжение)6.7 ПАРАМЕТРЫ ДИСПЛЕЯ6.7.1 ЯРКОСТЬ6.7.2 ПОДСВЕТКА6.7.3 АВТО ПОДСВЕТКА6.7.4

IТЕКСТОВЫЕСООБЩЕНИЯФункция SMS (служба коротких сообщений) - это сетевой сервис, который может и не поддерживаться сетью. Сообщение можно отправлять в

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯПри чтении сообщения нажатием программной клавиши ПАРАМ. можно выбрать следующие параметры.УДАЛИТЬ: удаляет сообщение.ОТПРАВИТЬ: по

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ3. Выберите ОТПРАВИТЬ или СОХР. И ОТПРАВ. инажмите программную клавишу ВЫБРАТЬ.Если вы хотите только сохранить сообщение, выберите

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯУСТАНОВКИ (Меню 1.5)в этом меню можно настроить информацию SMS по умолчанию. Группа настройки содержит набор установок, нужных для

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯСОСТОЯНИЕ ПАМЯТИ (Меню 1.7)Это меню выводит число сообщений, хранящихся в памяти карты SIM, CB и телефона.Вы можете удалить все соо

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯПОЛУЧЕНИЕ: позволяет включить или отключить прием широковещательных сообщений.СПИСОК КАНАЛОВ: позволяет определить каналы, по котор

CETEB. СЕРВИСЫ... 110ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ (Меню 8.1)... 110ОГРАНИЧЕНИЕ (

2. Содержание сообщения просматривается нажатием кнопок ^ или .Во время просмотра сообщения нажмите программную клавишу ПАРАМ. для использования след

ГРАФИЧЕСКОЕ СООБЩЕНИЕНАПИСАТЬ (Меню 2.3)Это меню позволяет создавать новое сообщение с картинкой и отправить его нескольким получателям.Создание и отп

10. Повторите действия с 7 по 9. Вы можете ввести до 10 получателей.Если вы хотите исправить получателя, выберите его и нажмите программную клавишу

IЗАПИСИ ВЫЗОВОВв этом меню вы можете просмотреть:• пропущенные, входящие или исходящие вызовы;• время разговора входящего или исходящего вызова;• с

ВСЕГО ПОЛУЧЕНО: общая длительность всех вызовов, сделанных после последнего сброса таймера.СБРОС ТАЙМЕРА: параметр, используемый для сброса таймера вы

KAMERAДля того, чтобы... Нажмите...отрегулировать яркость изображениякнопки и >-^ .отрегулировать размер изображениякнопки ( и ).перевернутьизобр

IПАРАМ.ЗВУКАФункция параметров звука используется для установки следующих настроек:• мелодии звонка, громкости и типа;• звуков, производимых при наж

ПАРАМ. ЗВУКАTOH СООБЩЕНИЯ (Меню 5.5)Позволяет выбрать тон сигнала, звучащего при получении сообщения.ТОН SMSПозволяет выбирать способ, которым телефон

ПАРАМ. ЗВУКАдополнительный TOH (Меню 5.8)Вы можете установить другие тоны, используемые телефоном.Для установки тона...Нажмите...включения программную

ПАРАМ. ТЕЛЕФОНАМОИ ПАРАМЕТРЫ (Меню 6.2)Вы можете изменить фоновое изображение и вид дисплея в режиме меню по вашему усмотрению.ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕЭтот

IОсновные меры предосторожностиПрочитайте это руководство, прежде чем использовать ваш мобильный телефон.Несоблюдение изложенных в нем правил может ок

□ARAM. ТЕЛЕФОНАЯЗЫК (Меню 6.5)Можно выбрать язык экрана. При установке параметра языка на АВТОМАТИЧЕСКИЙ язык выбирается автоматически в соответствии

□ARAM. ТЕЛЕФОНАБЛОКИРСБ. SIMПри включении функции блокировки SIM ваш телефон будет работать только с вашей картой SIM. Вам необходимо ввести код блоки

ПАРАМ. ТЕЛЕФОНААВТО ПОДСВЕТКАЭтот параметр позволяет задать продолжительность использования подсветки. Он поможет сэкономить заряд вашей батареи.Преду

ПАРАМ. ТЕЛЕФОНАБЫСТРЫЙ ВЫЗОВ (Меню 6.9)Управляющие кнопки могут быть использованы в качестве кнопок быстрого доступа. При нажатии в режиме ожидания он

Iорганайзерфункция Органайзер позволяет:• просмотреть календарь и составить расписание;• составить список заданий;• установить текущее время и дату

органайзерЗапись напоминанияДля записи или редактирования напоминания в определенной дате:1. Выберите нужную дату в календаре, пользуясь управляющими

органайзерИзменение списка заданийЕсли при выборе параметра меню СПИСОК ЗАДАНИЙ (Меню 7.2) в Списке заданий уже определены задания, выводится текущее

органайзерБРЕМЯ И дата (Меню 7.3)Позволяет изменить текущую дату и время. Можно также узнать текущее время по Гринвичу (GMT) и в 21 крупном городе мир

Для выключения сигнала во время его подачи откройте крышку телефона и нажмите программную клавишу выход.При установке или просмотре сигнала нажатие пр

ICETEB. СЕРВИСЫЭти функции являются сетевым сервисами. Для подписки обращайтесь к поставщику.ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ (Меню 8.1)Этот сетевой сервис позволяет пер

Основные меры предосторожностиВоздействие высокой частотыЭтот телефон соответствует требованиям Европейского Союза (EC) в отношении воздействия высоко

CETEB. СЕРВИСЫОГРАНИЧЕНИЕ (Меню 8.2)Сетевой сервис ограничения вызова позволяет ограничивать вызовы.Ограничение вызовов осуществляется следующими пара

CETEB. СЕРВИСЫОЖИДАНИЕ (Меню 8.3)Позволяет вам, не прерывая вызова, получать сведения о других поступающих вызовах.Параметр ожидания можно задать для

CETEB. СЕРВИСЫID ЗВОНЯЩЕГО (Меню 8.5)Позволяет исключить вывод номера вашего телефона на дисплее абонента при вызове.Примечание: Некоторые сети не доп

CETEB. СЕРВИСЫВЫБОР ДИАПАЗОНА (Меню 8.7)Для того, чтобы делать и принимать вызовы, телефон должен быть зарегистрирован в одной из доступных сетей. Ваш

РЛЗБЛЕЧ.РИСУНКИв этом меню вы можете просмотреть список загруженных с сервера рисунков. Вы можете сделать загруженные рисунки текущими фоновыми изобра

Выводятся сообщения “НЕТ СЕРВИСА”,“ОТКАЗ СЕТИ” или “НЕ СДЕЛАНО”• Соединение с сетью потеряно. Возможно, вы находитесь в зоне слабого приема (в туннел

IКоды доступаВашим телефоном и картой 8!М используются коды доступа. Они помогают защитить телефон от несанкционированного использования.При получении

Коды доступаPIN2Код PIN2 (от 4 до 8 цифр), поставляемый с некоторыми картами SIM, необходим для доступа к таким специальным функциям, как установка ма

Меры безопасностиИспытания SAR выполняются с использованием стандартных положений работы, когда телефон передает на самом высоком сертифицированном ур

Меры безопасностиНе оставляйте батарею в жарких или холодных местах (в машине в жару или в мороз): это сокращает ее емкость и срок службы. Храните бат

IВаш телефонВаш телефонВид телефонаКлавиша ОписаниеНиже изображены основные части телефона.Клавиша камерыПрограммная клавиша (левая)Гнездо для наушник

Меры безопасности6. Набирая номер, следите за транспортом; старайтесь делать вызовы, когда автомобиль не двигается, или когда поблизости нет идущего

Меры безопасностиЛица с водителями ритма:• всегда должны держать телефон не менее чем в 15 см от своих водителей ритма, когда телефон включен;• не д

Меры безопасностиЭкстренные вызовыЭтот телефон, как и другие сотовые телефоны, использует радиосигналы, сотовые и наземные сети, а также функции, зада

Меры безопасностиУход и техническое обслуживаниеВаш телефон - изделие, воплотившее в себе новейшие технологические достижения и требующие бережного об

IСписок терминовНиже приводятся некоторые определения, цель которых - помочь вам в понимании основных технических терминов и сокращений, упомянутых в

Список терминовВызов конференцииВозможность установить конференц-связь с пятью участниками.Ограничение вызововВозможность ограничения исходящих и вход

IУказательA-ZCUG • 116 IDзвонящего (8.5) • 116 IrDA-порт • 91 PIN•125изменение • 95 проверка • 94 PIN2 • 126изменение • 96 PUK • 125 PUK2 • 126 SMSисп

УказательK (продолжение)Календарь (7.1) • 101 Калькулятор (7.5) • 108 Клавишиописание • 11 программные • 29 Кнопкибыстрого вызова • 100 расположение •

УказательТ (продолжение)Телефонблокировка (6.6.3) • 95 параметры (6) • 91 пароль • 124 Телефонная книга • 33 быстрый набор • 40 вставка • 36группы выз

Доступ кфункциямменюФ Нажмите программную клавишу МЕНЮ.® Просмотр списка меню осуществляется клавиш ами и до нахождения требуемого меню.Ф Нажмите про

Ваш телефонКлавиша Описание (продолжение)1^Выполняет вызов или ответ на вызов. При нажатии в режиме ожидания повторяет вызов по последнему набранному

Заявление о соответствии (R&TTE)Для следующего изделия:ТРЕХДИАПАЗОННЫЙ GSM ТЕЛЕФОН SGH-V200____________________(Название изделия)SGH-V200_________

Ваш телефонЗначкиЗначок ОписаниеХ.|||по оиПоказывает мощность получаемого сигнала. Чем больше число полосок, тем выше мощность получаемого сигнала.Поя