0-N600-RU 5/03/02 11:26 Page 2ДВУХДИАПА30ННЫИ ТЕЛЕФОН GSM SGH-N600РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯELECTRONICSWorld Wide Web http://www.samsungmobile.comPrin

02-N600-RU 5/03/02 11:30 Page 16Начало работы Начало работы3. Сдвиньте фиксатор кремового цвета надержателе карты SIM влево для разблокирования дер

02-N600-RU 5/03/02 11:30 Page 18Начало работы Начало работыЗарядка батареиИсточником питания вашего телефона служит заряжаемая ионно-литиевая батаре

02-N600-RU 5/03/02 11:30 Page 20Начало работы Начало работыВключение/выключение телефона1. Откройте активную крышку.2. Чтобы включить телефон, наж

03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 22IФункции вызоваФункции вызоваКак сделать вызовВ режиме ожидания введите код зоны, номер телефона и нажмите ^.Примеча

03-М600-Ки 5/03/02 11:31 Раде 24Функции вызова Функции вызоваИспользование функции набора голосомАктивизировав функцию Набор голосом, произнесите им

03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 26Функции вызова Функции вызоваПросмотр пропущенных вызововЕсли по какой-либо причине вы не можетеответить на вызов, т

03-М600-Ки 5/03/02 11:31 Раде 28Функции вызова Функции вызоваПараметры входящих вызововВаш телефон предоставляет функции контроля, которыми можно по

03-М600-Ки 5/03/02 11:31 Раде 30Функции вызова Функции вызоваУдержание вызоваОтвет на второй вьзовВы можете в любой момент удержать текущий вызов. В

03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 32Функции вызова Функции вызоваВызов конференцииВызов конференции — это сетевой сервис, позволяющий разговаривать шест

03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 34Функции вызоваIВвод текстаЗаглушение/отправка тона клавишЭтот параметр позволяет включать и отключать тон клавиш. Ес

0-N600-RU 5/03/02 11:2 Page 4Содержащаяся в этом руководстве информация считается верной во время издания. Тем не менее, Samsung оставляет за собой

03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 36Ввод текста Ввод текстаИзменение режима ввода текста1. Если вы находитесь в поле, допускающем ввод букв, в правом н

03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 38Ввод текста Ввод текстаВозможны три варианта переключения:• нижний регистр (индикатора нет);• первая заглавная (инди

03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 40Ввод текстаIТелефонная книгаИспользование цифрового режимаЦифровой режим позволяет вводить в текстовое сообщение циф

04-М600-Ки 5/03/02 11:36 Раде 42Телефонная книгаТелефонная книга6. Если вы не хотите сохранять номер с именем в предложенной позиции, нажмите для с

04-N600-RU 5/03/02 11:36 Page 44Телефонная книгаТелефонная книгаПравкаЭтот параметр позволяет редактировать номер, хранящийся в телефонной книге.Уда

04-N600-RU 5/03/02 11:36 Page 46Телефонная книгаТелефонная книгаПоиск номера набортелефонной книге и1. в режиме ожидания нажмите мягкую клавишу ТЕЛ

04-N600-RU 5/03/02 11:36 Page 48IВыбор функций и параметровВыбор функций и параметровВ телефоне предусмотрены функции, которые помогут вам настроить

05-N600-RU 5/03/02 11:42 Page 50IИспользование менюИспользование менюТелефон предоставляет широкий выбор функций, позволяющих приспособить его к ваш

05-N600-RU 5/03/02 11:42 Page 52Использование менюИспользование менюСтруктура менюМеню позволяют проверить и изменить параметры вашего телефона. Ниж

05-N600-RU 5/03/02 11:42 Page 54Использование менюIЗаписи вызововГлавное меню Уровень 1 Уровень 25. Установки 2. Сетевые сервисы 1. Переадресация вы

06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 56Записи вызовов Записи вызововНабран. вызовы Меню 1-3 Стоимость вызова Меню 1-5Параметр позволяет просмотреть последн

06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 58IСообщенияВаш телефон может получать извещения о речевой почте и текстовые сообщения. Речевая почта и Служба коротки

06-М600-Ки 5/03/02 11:43 Раде 60Сообщения СообщенияНаписание сообщенийМеню 2-3Для просмотра сообщения нажмите мягкую клавишу ВИД. На экране выводятс

06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 62Сообщения СообщенияСписок заданных сообщений Меню 2-4В этом меню вы можете задать до пяти наиболее часто используемы

06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 64Сообщения СообщенияДоступны следующие параметры.ЧТЕНИЕ: позволяет вывести первое сообщение. Сообщение листается нажа

07-М600-Ки 5/03/02 11:45 Раде 66IГолосовые функцииГолосовые функцииВы можете пользоваться голосовыми функциями для задания следующих параметров:• Н

07-М600-Ки 5/03/02 11:45 Раде 68Голосовые функции Голосовые функцииКоманды голосом Меню 3-2Набор голосом удалить одинПозволяет удалить одну голосову

07-М600-Ки 5/03/02 11:45 Раде 70Голосовые функции Голосовые функцииРечевое напоминан Меню 3-3Функция речевого напоминания используется для:• записи

08-N600-RU 5/03/02 11:46 Page 72IТоныМеню ТОНЫ используется для настройки следующихустановок:• тона звонка, уровня громкости и тип;• звуков, сопро

08-N600-RU 5/03/02 11:46 Page 74Для того, чтобы...Ввести паузуУдалить нотуПовышения или понижения ноты на полтонаДобавлять # к ноте или нетИзменить

00-N600-RU 5/03/02 11:27 Page 4Содержание (продолжение)Телефонная книга... 41Хранение номера телефона с именем...

08-N600-RU 5/03/02 11:46 Page 76ToH клавиатуры Меню 4-5 ToH ошибки Меню 4-7Этот параметр позволяет выбрать тон клавиатуры, издаваемый кнопками при н

08-М600-Ки 5/03/02 11:46 Раде 78IУстановкиТон соединения Меню 4-9Этот параметр позволяет задать сигнал, который подается при соединении телефона с с

09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 80Собственный номерПримечание: Содержание меню может различаться i зависимости от карты SIM.В этом меню вы можете ввес

09-М600-Ки 5/03/02 11:50 Раде 82Служебный светЭтот параметр позволяет использовать световой сигнал сервиса, находящийся в верхней части телефона. До

09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 84Сброс параметровМожно быстро сбросить все параметры телефона к параметрам изготовителя по умолчанию. Для этого пос

09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 86Пример: Вы можете:• систематически переадресовывать вызовы факса на факс в офис;• переадресовывать вызовы коллеге,

09-М600-Ки 5/03/02 11:50 Раде 88ОТМЕНИТЬ ВСЕ: отключаются все установки ограничения; вызовы принимаются в обычном режиме.Для задания параметров огр

09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 90Выбор сетиПараметр Выбор сети позволяет задать автоматический или ручной выбор сети при роуминге (вне вашего места ж

09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 92Закрытая группа пользоват. (CUG)Этот сетевой сервис ограничивает входящие и исходящие вызовы группе пользователей. М

09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 94Проверка PINПри включении ПРОВЕРКА PIN ваш PIN нужно вводить при каждом включении телефона. Не знающие кода PIN не с

00-N600-RU 5/03/02 11:27 Page 6Содержание (продолжение)IМеры предосторожностиИгры... 107(Квадра

09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 96Доступны следующие параметры.ВКЛЮЧИТЬ: вызовы только по номерам в телефонной книге. Вы должны ввести PIN 2.ВЫКЛЮЧИТЬ

09-N600-RU 5/03/02 11:/ Page 98Парам. браузераМеню 5-5Примечание: В зависимости от оператора связи это меню может не выводиться.Меню ПАРАМЕТРЫ ПРОКС

10-N600-RU 5/03/02 11:IPageОрганайзерФункция Органайзер позволяет:• составлять расписание;• устанавливать сигнал для подачи в заданное время (для

10-М600-Ки 5/03/02 11:55 Раде 100Органайзер ОрганайзерДля планирования нового события сделайте следующее.1. При выводе экрана календаря выберите ме

10-М600-Ки 5/03/02 11:55 Раде 102ОрганайзерОрганайзерКалькуляторМеню 6-3Для задания сигнала сделайте следующее.1. Выберите тип сигнала, нажав мягку

10-М600-Ки 5/03/02 11:55 Раде 104Органайзер ОрганайзерМировое времяМеню 6-4Примеры:ВыражениеДействия Результат12*3+5=12x3+^!^ (или ^^) 4134+57= 34+5

10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 106ОрганайзерЧасы Меню 6-5ВРЕМЯПозволяет изменять выводимое время по 24-часовой системе.Примечание: Перед заданием вре

10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 108чяяЕсли вы указаны в числе пяти лучших игроков, вам разрешается ввести ваше имя до 10 символов.Ниже приведен список

10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 110ЧЯЯКоманды клавиш2: поднять пушку 8: опустить пушку 4: сместить пушку влево 6: сместить пушку вправо 5: выстрелитьI

10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 112Сервисы WWW Сервисы WWWЗакладкаМеню 8-2 Перейти Меню 8-3ОВы можете хранить до пяти адресов сайтов Интернета для обл

01-N600-RU 5/03/02 11:28 Page 8Меры предосторожностиIРаспаковкаКвалифицированное обслуживаниеДоверяйте ремонт оборудования сотовой связи только квал

10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 114Сервисы WWW Сервисы WWWИспользование меню WAP-6paysepПри навигации в Web доступно несколько параметров меню.Для пол

10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 116Сервисы WWWIДополнительные сервисыЧИС: вводит цифры.Если нужно исправить текст, переместите курсор, нажимая кнопку

10-N600-RU 5/03/02 11 Page 118Дополнительные сервисы3. Задание типа сигналаДля того, чтобы различать вызовы, поступающие по разным линиям, можно при

11-N600-RU 5/03/02 12:IPage 119Разрешение проблемДо обращения в отдел гарантийного обслуживания выполните эти простые проверки. Они помогут вам избе

11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 120Разрешение проблемРазрешение проблемВыводится сообщение “Нет сервиса”• Соединение с сетью потеряно. Возможно, вы н

11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 122IСправочная информацияСправочная информацияКоды доступаВ вашем телефоне имеется несколько кодов доступа, которые пр

11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 124Справочная информация Справочная информацияPUKPUK (персональный ключ разблокирования) предназначен для изменения бл

11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 126Справочная информация Справочная информацияМеры безопасностиИспользуйте только батареи, рекомендованные Samsung, и

11-М600-Ки 5/03/02 12:00 Раде 12ЕСправочная информация Справочная информацияУсловия эксплуатации• Следуйте всем действующим правилам и всегда выклю

11-N600-RU 5/03/02 12: Page 130Справочная информация• Не пытайтесь открыть корпус телефона. Любительский ремонт телефона может вызвать его поврежде

01-М600-Ки 5/03/02 11:28 Раде 10IВаш телефонВид телефонаНиже изображены основные части телефона.Световой сигнал сервисаАнтеннаГнездо для наушникаКла

12-N600-RU 5/03/02 12:IPage 131Список терминовНиже приводятся некоторые определения, цель которых — помочь вам в понимании основных технических терм

12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 132Список терминов Список терминовSIM (идентификационный модуль абонента)Карта, содержащая микросхему со всей информац

12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 134Список терминовРечевая почтаКомпьютеризированный сервис ответа, который автоматически отвечает на получаемые вами в

12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 136ГГолосовые функции (3) • 66 Громкость динамика• 24 звонка (4-3) • 75 игры•107 телефона • 24 Группы пользователей •

с? с? с?ь 5о\ о ^ го оо^^^^х:?::?:гот^^ слго — —0"0"00£1)£1)0£1)0 .о. Ш Ш ^ -О- 05 СОофш^-осл^:^ ;:г! о"^"^ 0 3^0 т}1эгооа)о

12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 140Заявление о соответствии (R&TTE)Дпя следующего изделия:Двухдиапазонный телефон GSM(Наименование изделия)SGH-N60

01-N600-RU 5/03/02 11:28 Page 12Ваш телефон Ваш телефондисплеиВид дисплеяДисплей состоит из трех областей.XiWW г Н OD * Ж iОбластьПерваястрокаЗначки

01-N600-RU 5/03/02 11:28 Page 14Ваш телефонПодсветкаДисплей и кнопочная панель имеют подсветку. При открытии крышки или нажатии на любую кнопку вклю