Samsung R200 Manual de usuario

ДВУХДИАПАЗОННЫИ ТЕЛЕФОН GSM SGH-R200РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯELECTRONICSОАЯ 46Содержание данного руководства может не полностью соответствовать вашему

Начало работыЗарядка батареиИсточником питания вашего телефона служит заряжаемая ионно-литиевая батарея (Li-ion). Телефон комплектуется переносным ада

Начало работыВключение/выключение телефона1. Откройте активную крышку.2. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте кнопку ^ более одной секунды.П

функции вызоваКак сделать вызовв режиме ожидания введите код зоны, номер телефона и нажмитеПримечание: Если лараметр АВТОНАБОР (4-1-7)установлен на ВК

функции вызоваРегулировка громкостиРегулируйте громкость динамика во время вызова кнопкой илиВ режиме ожидания, если активная крышка открыта, этими же

функции вызова Функции вызоваПросмотр пропущенных вызововЕсли по какой-либо причине вы не можетеответить на вызов, то при наличии соответствующего се

функции вызоваПараметры входящих вызововВаш телефон предоставляет функции контроля, которыми можно пользоваться, не прерывая вызова. Для доступа к эти

функции вызоваУдержание вызоваВы можете в любой момент удержать текущий вызов. Второй вызов во время разговора можно сделать, если сервис поддерживает

функции вызоваВызов конференцииВызов конференции — это сетевой сервис, позволяющий разговаривать шести участникам одновременно. Более подробную информ

функции вызоваЗаглушение/отправка тона клавишЭтот параметр позволяет включать и отключать тон клавиш. Если выбран параметр ЗАГЛУШ. КЛАВ., ваш телефон

Ввод текстаИзменение режима ввода текста1. Если вы находитесь в поле, допускающем ввод букв, в правом нижнем углу дисплея выводится индикатор режима

Ввод текстаВозможны три варианта переключения:• нижний регистр (индикатора нет);• первая заглавная (индикатор t);• все заглавные (индикатор f).Нажимай

Ввод текстаИспользование цифрового режимаЦифровой режим позволяет вводить в текстовое сообщение цифры (например, номер телефона). Нажимайте кнопки с н

Телефонная книга5. Нажмите правую мягкую клавишу для переключения между памятью телефона(B ТЕЛЕФОН) и памятью карты SIM (B КАРТУ).6. Если вы не хоти

Телефонная книгаВставитьЭтот параметр позволяет ввести номер из телефонной книги при обычном наборе. Пользуйтесь этим параметром для набора номера, сх

Телефонная книгаПоиск номера и набортелефонной книге1. в режиме ожидания нажмите мягкую клавишу ТЕЛ. КН..2. Если ваша карта SIM предоставляет сервис

Выбор функций и параметровв телефоне предусмотрены функции, которые помогут вам настроить его. Функции организованы в меню и подменю, доступ к которым

Выбор функций и параметровПример: выбор тип предупреждения1. в режиме ожидания, нажмите мягкую клавишу МЕНЮ для входа в функцию меню.Tulli Ш<ОПЕР

Использование менюТелефон предоставляет широкий выбор функций, позволяющих приспособить его к вашим задачам. Функции организованы в виде меню и подмен

Использование менюКарта менюНа рисунке ниже показана структура меню телефона с указанием:• номеров, назначенных параметрам;• номеров страниц, на котор

Использование меню4. Установки4-1 Парам. телефона-► 4-1-1 Приветственное сообщение -► 4-1-2 Собственный номер1 -► 4-1-3 Язык4-1-3-1 Язык текстаt::• 4-

Содержание (продолжение)Телефонная книга... 41Хранение номера телефона с именем... 41Параметры телефонной книги...

Использование меню6. ИгрыС помощью этого меню можно развлечься популярными играми.7. Сервисы WWWСодержание браузера может меняться в зависимости о

Записи вызововНабран. вызовы Меню 1-3Параметр позволяет просмотреть последние 10 набранных вызовов.Также можно:• отредактировать номер и сохранить его

СообщенияаВаш телефон может получать извещения о речевой почте и текстовые сообщения. Речевая почта и Служба коротких сообщений (SMS) являются сетевым

СообщенияСообщение листается нажатием кнопок или сжэ. Нажатием мягкой клавиши ПАРАМ, можно выбрать следующие параметры.ТЕКСТ. ОТВЕТ: позволяе

СообщенияСписок заданных сообщений Меню 2-4В ЭТОМ меню вы можете задать до пяти наиболее часто используемых сообщений. В меню показан список заданных

СообщенияПоследние пять сообщений также сохраняются для дальнейшего использования. Подробнее узнайте у вашего оператора связи.Доступны следующие парам

ТоныМеню ТОНЫ используется для настройки следующих установок:• тона звонка, уровня громкости и тип;• звуков, сопровождающих нажатие клавиш при возникн

Комп. мелод.Меню 3-2Это меню позволяет создавать собственные мелодии для их использования как тона звонка.• Доступны три октавы.• Можно пользоваться д

1. Выберите мелодию для удаления.2. Нажмите и удерживайте <31^ несколько секунд. Все ноты будут стерты.3. Нажмите мягкую клавишу СЛУШАТЬ. Выводится

Тон ошибки Меню 3-7Этот параметр позволяет выбрать тон сигнала, сообщающего об ошибке. Доступны следующие параметры.ВЫКЛ: телефон не подает гудка.ВКЛ:

СОДбрЖЭНИб (продолжение)Сервисы WWW ... 104Запуск браузера... . 104Выход из браузера...

Собственный номерПримечание: Содержание меню может различаться в зависимости от карты SIM.В этом меню вы можете ввести свое имя и номер телефона. Если

Служебный светЭтот параметр позволяет использовать световой сигнал сервиса, находящийся в верхней части телефона. Предусмотрены следующие параметры.ВК

Активная линияНекоторые карты SIM можно использовать с двумя абонентскими номерами (сетевой сервис). Эта функция доступна, только если она поддерживае

Для задания параметров переадресации вызова сделайте следующее.1. Задайте тип переадресации кнопкой схо илии нажмите мягкую клавишу ВЫБРАТЬ.2. Выбери

Для задания параметров ограничения вызововсделайте следующее.1. Выберите тип ограничения вызовов, нажимая кнопку (Пгз или сз:э до выделения нужного п

Выбор сетиПараметр ВЫБОР СЕТИ позволяет:• задать автоматический или ручной выбор сети при роуминге (вне вашего места жительства);• установить список п

CLIR: ограничение идентификации линии звонящего. COLR: ограничение идентификации подключенной линии.При включении этих функций сети номер вашего теле

Проверка PINПри включении ПРОВЕРКА PIN ваш PIN нужно вводить при каждом включении телефона. Не знающие кода PIN не смогут пользоваться телефоном без в

Доступны следующие параметры.ВКЛЮЧИТЬ: вызовы только по номерам в телефонной книге. Вы должны ввести PIN 2.ВЫКЛЮЧИТЬ: вызовы по любому номеру.Примечан

имя ПРОКСИ: позволяет редактировать имя прокси.АДРЕС WDP: IP-адрес, необходимый для подключения к Интернету.НОМЕР ПОРТА: номер порта, используемого дл

Меры предосторожностиКвалифицированное обслуживаниеДоверяйте ремонт оборудования сотовой связи только квалифицированному персоналу. Используйте только

ОрганайзерÍ5Функция ОРГАНАЙЗЕР позволяет:• составлять расписание;• пользоваться калькулятором;• устанавливать текущую дату и время;• устанавливать сиг

ОрганайзерДля планирования нового события сделайте следующее.1. При выводе экрана календаря выберите месяц кнопками и выберите неделю кнопками и сео,

ОрганайзерДля задания сигнала сделайте следующее.1. Выберите тип сигнала, нажав мягкую клавишу ВЫБРАТЬ.Параметр ЗАДАТЬ СИГНАЛ позволяет установить в

ОрганайзерПримеры:Выражение Действия Результат12*3+5= 12x3+5 ^ (или 4134+57=45+57=48-23=14-23=34+57^5____48-2314^ (или ^ (или ^ (или ^ (или9110225-

ОрганайзерЧасы Меню 5-5ВРЕМЯПозволяет изменять выводимое время по 24-часовой системе.Примечание: Перед заданием времени следуетзадать часовой пояс пар

Сервисы WWWТелефон можно использовать как Web-бpayзep.Вы получаете доступ к свежим новостям, метеосводкам, спортивной и другой информации, к электрон

Сервисы WWWНавигация с помощью WAP-6payзepaМожно перемещаться в Интернете, с помощью кнопок телефона или меню WAP-БPAУЗEP.Использование кнопок телефон

Сервисы WWWВвод текста, цифр и символовВместе с запросом на ввод текста у левой мягкой клавиши выводится текущий режим ввода текста: аЬс/АЬс/АВС, NUM

IДополнительные сервисыALS (служба альтернативных линий)Примечание: Информацию о поддержке этого сервиса и подписке на него можно получить у вашего оп

Дополнительные сервисы3. Задание типа сигналаДля того, чтобы различать вызовы, поступающие по разным линиям, можно присвоить каждой линии свой сигнал

Ваш телефонВаш телефонВид телефонаНиже изображены основные части телефона. СветовойАнтеннасигнал сервисаГнездо для наушникаМикрофонАктивная крышкаЕсли

Разрешение проблемДо обращения в отдел гарантийного обслуживания выполните эти простые проверки. Они помогут вам избежать потерь времени и средств на

Разрешение проблемВыводится сообщение “Нет сервиса”• Соединение с сетью потеряно. Возможно, вы находитесь в зоне слабого приема (в туннеле или в окруж

Справочная информацияКоды доступав вашем телефоне имеется несколько кодов доступа, которые применяются для телефона и карты SIM. Эти коды помогают защ

Справочная информацияPUKPUK (персональный ключ разблокирования) предназначен для изменения блокированного кода PIN. PUK поставляется вместе с картой S

Справочная информацияИспользуйте только батареи, рекомендованные Samsung, и перезаряжайте их только зарядными устройствами, рекомендованными Samsung.

Справочная информацияТак же, как при работе с другим мобильными радиоустройствами, помните, что для обеспечения исправности оборудования и вашей лично

Справочная информация• Не используйте едкие химикаты, чистящие растворы или сильные моющие средства для чистки телефона. Протирайте его мягкой тканью,

Список терминовНиже приводятся некоторые определения, цель которых — помочь вам в понимании основных технических терминов и сокращений, упомянутых в д

Список терминовSIM (идентификационный модуль абонента)Карта, содержащая микросхему со всей информацией, необходимой для работы телефона (информация се

Список терминовРоумингИспользование вашего телефона, когда вы находитесь вне вашей домашней зоны (например, во время путешествия).Сервисы идентификаци

Ваш телефондисплеиВид дисплеяДисплей состоит из трех областей.Ж||||| Г Н ОО * Ж Ш-----------ЗначкиОбласть текста и графикиИндикациямягкихклавишОбласть

в (продолжение)Вызовы (продолжение) удержание • 30; 85 экстренные • 8; 122ГГромкость динамика • 24 Группы пользователей • 88дДатазадание (5-5-2) • 10

с (продолжение)Сервисы WWW (7) • 104 Сетевые сервисы (4-2) • 80 Сигнал (5-2) • 97 Символы ввод • 35изменение режима • 36 Символьный режим • 40 Собстве

О 0\ CD Ф Ф^ В i. i -< 3S ^ сг Ш S ^О ^ —1 о ООО Ф Ф о-С "О оЯ) S го Ф о фо S го о S го ФО О О) S О Sv-О -g -S^ яФ ог'<о го ГО СПr

Declaration of Conformity (R&TTE)For Oie following protiuet :DUAL BAND GSM TELEPHONE SGH-R200(Product name)SGH-R200_______________________________

Ваш телефонПодсветкаДисплей и кнопочная панель имеют подсветку. При открытии крышки или нажатии любой кнопки подсветка включается.Для задания времени,

Начало работы3. Сдвиньте фиксатор карты SIM в направлении стрелки и удерживайте его в этом положении.4. Вставьте карту SIM под два язычка,убедившись