Samsung SGH-N620E Manual de usuario

ДВУХДИАПАЗОННЫИ ТЕЛЕФОН GSM SGH-N620EРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯELECTRONICS©АЯ 46World Wide Web http://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.: GH

Начало работыЗадвиньте карту SIM в держатель карты SIM до защелкивания.Убедитесь, что угол с выступом направлен вправо и вверх, а золотые контакты

Начало работыЗарядка батареиИсточником питания вашего телефона служит заряжаемая ионно-литиевая батарея (Li-ion). Телефон комплектуется переносным ада

Начало работыВключение/выключение телефона1. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте кнопку ^ более одной секунды.Примечание: Если на дисплее в

Iфункции вызоваКак сделать вызовв режиме ожидания введите код зоны, номер телефона и нажмите ^.Примечание: Если параметр АВТОНАБОР (5-1-7)установлен н

функции вызоваИспользование функции набора голосомАктивизировав функцию Набор голосом, произнесите имя. Номер, сохраненный с этим именем, набирается а

функции вызоваПросмотр пропущенных вызововЕсли по какой-либо причине вы не можете ответить на вызов, то при наличии соответствующего сервиса можно выя

функции вызоваПараметры входящих вызововВаш телефон предоставляет функции контроля, которыми можно пользоваться, не прерывая вызова. Для доступа к эти

функции вызоваУдержание вызоваВы можете в любой момент удержать текущий вызов. Второй вызов во время разговора можно сделать, если сервис поддерживает

функции вызоваВызов конференцииВызов конференции — это сетевой сервис, позволяющий разговаривать шести участникам одновременно. Более подробную информ

функции вызоваЗаглушение/отправка тона клавишЭтот параметр позволяет включать и отключать тон клавиш. Если выбран параметр ЗАГЛУШ. КЛАВ., ваш телефон

Содержащаяся в этом руководстве информация считается верной во время издания. Тем не менее, Samsung оставляет за собой право изменять любые технически

Ввод текстаИзменение режима ввода текста1. Если вы находитесь в поле, допускающем ввод букв, в правом нижнем углу дисплея выводится индикатор режи

Ввод текстаВозможны три варианта переключения:• нижний регистр (индикатора нет);• первая заглавная (индикатор t);• все заглавные (индикатор f ).Нажима

Ввод текстаIТелефонная книгаИспользование цифрового режимаЦифровой режим позволяет вводить в текстовое сообщение цифры (например, номер телефона).

Телефонная книга6. Если ВЫ не хотите сохранять номер с именем в предложенной позиции, нажмите ® для сброса номера позиции и введите нужную позицию ци

Телефонная книгаТелефонная книгаПравкаЭтот параметр позволяет редактировать номер, хранящийся в телефонной книге.УдалитьЭтот параметр позволяет удалит

Телефонная книгаПоиск номера в телефонной книге и набор1. в режиме ожидания нажмите программную клавишу ТЕЛ. КН..2. Если ваша карта SIM предоставляе

Выбор функций и параметровВыбор функций и параметровв телефоне предусмотрены функции, которые помогут вам настроить его. Функции организованы в меню и

IИспользование менюТелефон предоставляет широкий выбор функций, позволяющих приспособить его к вашим задачам. Функции организованы в виде меню и п

Использование менюСтруктура менюМеню позволяют проверить и изменить параметры вашего телефона. Ниже показана структура меню.Примечание: Можно увид

Использование менюГлавное меню Уровень 1 Уровень 25. Установки 2. Сетевые сервисы 1. Переадресация вызова * • 1 2(продолжение)2. Ограничение вызова 23

СодержаниеОсновные меры предосторожности . . . 7Комплектация...9Ваш телефон...

Записи вызововИзбран. вызовы Меню 1-3Параметр позволяет просмотреть последние 15 набранных вызовов.Также можно:• отредактировать номер и сохранить ег

IСообщенияВаш телефон может получать извещения о речевой почте и текстовые сообщения. Речевая почта и Служба коротких сообщений (SMS) являются сетевым

СообщенияДля просмотра сообщения нажмите программную клавишу ВИД. На экране выводятся:• номер телефона отправителя (если номер отправлен с сообщением

СообщенияСписок заданных сообщений Меню 2-4В ЭТОМ меню вы можете задать до пяти наиболее часто используемых сообщений. В меню показан список заданных

СообщенияДоступны следующие параметры.ЧТЕНИЕ: позволяет вывести первое сообщение. Сообщение листается нажатием кнопок сю или сю. В конце сообщения наж

IГолосовые функцииВы можете пользоваться голосовыми функциями для задания следующих параметров:• Набор голосом;• Команды голосом;• Речевого напомин

Голосовые функцииНабор голосом удалить одинПозволяет удалить одну голосовую метку. Соотнесенный с голосовой меткой номер телефона остается в памяти те

Голосовые функцииЗАПИСЬ РЕЧЕВОГО НАПОМИНАНИЯ: позволяет записать речевое напоминание. Выводится:• позиция напоминания;• дата и время записи напомина

IТоныМеню ТОНЫ используется для настройки следующихустановок:• тона звонка, уровня громкости и тип;• звуков, сопровождающих нажатие клавиш при возни

Для того, чтобы... Нажмите...4.Ввести ноту до, первую ноту в октавеКнопку ‘<Э.Ввести ноту ре Кнопку ЗЭ.Ввести ноту ми Кнопку аР.Ввести ноту фа Кноп

Содержание (продолжение)Выбор функций и параметров .Использование меню ...Вход в функцию меню через просмотр Вход в функци

Тип предупрежд. Меню 4-4Этот параметр позволяет выбрать способ оповещения о принимаемых вызовах. Предусмотрены следующие параметры.ТОЛЬКО СВЕТ: включа

Нап. о событии Меню 4-8Этот параметр позволяет установить, чтобы сигнал подавался каждую минуту при исходящем вызове для информирования вас о продолжи

Собственный номерПримечание: Содержание меню может различаться в зависимости от карты SIM.В этом меню вы можете ввести свое имя и номер телефона. Если

Служебный светЭтот параметр позволяет использовать световой сигнал сервиса, находящийся в верхней части телефона. Доступны следующие параметры.ВКЛ: св

Можно быстро сбросить все параметры телефона к параметрам изготовителя по умолчанию. Для этого поступайте следующим образом.1. Выберите парамет

Пример: Вы можете:• систематически переадресовывать вызовы факса на факс в офис;• переадресовывать вызовы коллеге, если вы говорите по телефону.Для

ОТМЕНИТЬ ВСЕ: отключаются все установки ограничения; вызовы принимаются в обычном режиме.Для задания параметров ограничения вызовов сделайте следующе

Выбор сетиПараметр Выбор сети позволяет задать автоматический или ручной выбор сети при роуминге (вне вашего места жительства).Примечание: Вы можете в

Закрытая группа попьзоват. (CUG)Этот сетевой сервис ограничивает входящие и исходящие вызовы группе пользователей. Можно быть членом не более 10 групп

При включении ПРОВЕРКА PIN ваш PIN нужно вводить при каждом включении телефона. Не знающие кода PIN не смогут пользоваться телефоном без вашего разреш

СоДерЖЭНИе (продолжение)Дополнительные сервисы ...117ALS (служба альтернативных линий)...117Разрешение про

ВКЛЮЧИТЬ: вызовы только по номерам в телефонной книге. Вы должны ввести PIN 2.ВЫКЛЮЧИТЬ: вызовы по любому номеру.Примечание: Не все карты SIM имеют PI

Парам. браузераМеню 5-5Примечание: В зависимости от оператора связи это меню может не выводиться.Меню ПАРАМЕТРЫ ПРОКСИ (5-5-1) позволяет задать нескол

IОрганайзерФункция Органайзер позволяет:• составлять расписание;• устанавливать сигнал для подачи в заданное время (для напоминания о делах);• поль

ОрганайзерДля планирования нового события сделайте следующее.1. При выводе экрана календаря выберите месяц кнопками сю и сю, выберите неделю кнопками

ОрганайзерДля задания сигнала сделайте следующее.1. Выберите тип сигнала, нажав программную клавишу ВЫБРАТЬ.Параметр ЗАДАТЬ СИГНАЛ позволяет установ

ОрганайзерПримеры:Выражение Действия Результат12*3+5= 12x3+^ ^ (или ''$!) 4134+57= 34+5^ ^ (или ^) 9145+57= 45+5^ ^ (или ^) 1 0248-23= 48-2^

ОрганайзерЧасы Меню 6-5ВРЕМЯПозволяет изменять выводимое время по 24-часовой системе.Примечание: Перед заданием времени следуетзадать часовой пояс пар

Если вы указаны в числе пяти лучших игроков, вам разрешается ввести ваше имя до 10 символов.Ниже приведен список допустимых символов или функций:1: .

Команды клавиш2: поднять пушку 8: опустить пушку 4: сместить пушку влево 6: сместить пушку вправо 5: выстрелитьЛедяная пещера Меню 7-3Цель игрыЦель эт

Сервисы WWWЗакладкаМеню 8-2Вы можете хранить до пяти адресов сайтов Интернета для облегчения доступа с помощью функции закладки.Для доступа к функции

Основные меры предосторожностиIКомплектацияОсторожность при использованииДержите телефон только в обычном положении (около уха). Не касайтесь антенны,

Сервисы WWWИспользование меню WAP-браузерПри навигации в Web доступно несколько параметров меню.Для получения доступа к меню WAP-браузер.1. Нажмите ^

Сервисы WWWЕсли нужно исправить текст, переместите курсор, нажимая кнопку с^или ^ и удалите лишнюю букву, нажав кнопку Ж). Затем введите правильную бу

Дополнительные сервисы3. Задание типа сигналаДля того, чтобы различать вызовы, поступающие по разным линиям, можно присвоить каждой линии свой сигнал

IРазрешение проблемДо обращения в отдел гарантийного обслуживания выполните эти простые проверки. Они помогут вам избежать потерь времени и средств на

Разрешение проблемВыводится сообщение “Нет сервиса”• Соединение с сетью потеряно. Возможно, вы находитесь в зоне слабого приема (в туннеле или в окру

IКоды доступав вашем телефоне имеется несколько кодов доступа, которые применяются для телефона и карты SIM. Эти коды помогают защитить телефон от нес

Коды доступаPUKPUK (персональный ключ разблокирования) предназначен для изменения блокированного кода PIN. PUK поставляется вместе с картой SIM. При е

Меры безопасностиИспытания SAR выполняются с использованием стандартных положений работы, когда телефон передает на самом высоком сертифицированном ур

Меры безопасностиТелефон с горячей или холодной батареей может временно не работать, даже если батарея полностью заряжена. Ионно-литиевые батареи особ

Меры безопасности• не должны носить телефон в нагрудном кармане;• должны прикладывать телефон к уху, противоположному месту нахождения электронного

IВаш телефонВид телефонаНиже изображены основные части телефона.Световой сигнал сервисаАнтеннаГнездо для наушникаКлавишагромкостиМикрофонВаш телефонПр

Меры безопасностиЭкстренные вызовыЭтот телефон, как и другие сотовые телефоны, использует радиосигналы, сотовые и наземные сети, а также функции, зада

Меры безопасности• Несоблюдение этих инструкций может привести к приостановлению или к отказу от предоставления нарушителю услуг телефонной связи, к е

IСписок терминовНиже приводятся некоторые определения, цель которых — помочь вам в понимании основных технических терминов и сокращений, упомянутых в

Список терминовПароль телефонаКод безопасности, используемый для разблокирования телефона, когда вы выбрали автоматическую блокировку при каждом его в

IУказательAALS • 117CCUG (5-2-6) • 92IID звонящего (5-1-9) • 83LLCDдисплей • 12; 96 настройки (5-4) • 96PPIN • 123изменение (5-3-2) • 94 проверка (5-3

Н (п р о д о л ж е н и е )Номер ввод • 40изменение пропущенного вызова • 27 копирование изтелефонной книги • 44 повторный набор • 23 автоматически• 82

Какработать с меню© Нажмите программную клавишу Меню.® Прокрутите кнопками сэ и О список меню до нахождения нужного меню.® Нажмите программную клавиш

iiЁbp1 uISII1 яI i* 3111**1I sIIl!s f^ E* fI г 80 aП1 s H i £ ЁИt 8Л- £ s e В ® < % £ « £ I 1 " liS fiI i00CDОvi;V-/Hilla b 5 II!i 8l

Мобильный телефон Samsung SGH-N620EДанный товар предназначен для работы в качестве абонентской радиостанции носимой а стандарте:GSM-900/1800 Размеры (

Ваш телефондисплеиВид дисплеяДисплей состоит из трех областей.J„\\W Г Н OD ft 4 ^ЗначкиОбласть текста и графикиИндикацияпрограммныхклавишОбластьПервая

Ваш телефонПодсветкаДисплей и кнопочная панель имеют подсветку.При нажатии на любую кнопку включается подсветка.Для задания времени, в течение которог