Samsung SGH-P520 Manual de usuario

7Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите .1 Журнал звонков1 Последние2 Пропущенные3 Исходящие4 Входящие5 Исходящи

8КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентов• Телефон• Зарядное устройство• Аккумулятор• Кожаный чехол• Руководство пользователяДополнительные пр

9Начало работыПервые шаги при работе с телефономПодготовка телефона к работе и зарядкаСнятие крышки отсека аккумулятораК розетке сети переменного тока

10Начало работыВключение и выключение телефонаВнешний вид телефонаВид спередиВключение1. Нажмите и удерживайте клавишу [].2. При необходимости введите

11Вид сзадиКлавиши Во избежание нежелательного эффекта случайных нажатий клавиши и дисплей телефона можно заблокировать. Чтобы установить или снять бл

12Начало работыЭкран в режиме ожиданияВаш телефон имеет сенсорный дисплей. Дисплей реагирует только на прикосновения кончиков пальцев. Он не воспримет

13ЗначкиПеречисленные ниже значки отображаются в верхней строке дисплея и показывают состояние телефона. Эти значки могут различаться в зависимости от

14Начало работыВключен режим BluetoothСинхронизация с ПКВыполняется воспроизведение музыкального файлаВоспроизведение музыкального файла приостановлен

15Вызов функций менюВвод текстаВыбор пунктов меню1. Нажмите кончиком пальца на выбранный элемент.2. Для прокрутки вправо или влево нажимайте на значки

16Начало работыРежим T9Ввод слова1. Слово набирается клавишами от 2 до 9.2. Прежде чем заменять или удалять набранные символы, введите слово полностью

17Индивидуальная настройка телефона1. В режиме ожидания нажмите и выберите пункт меню Настройки → Телефон → Язык.2. Выберите язык.3. Нажмите .1. В ре

18Начало работыЧтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефон в режим без звука. В режиме ожидания нажмите и удерживайте .1. В режиме ожида

19Использование карты памятиКарта памяти позволяет увеличить объем памяти телефона. Телефон поддерживает карты памяти до 2Ггб.• Частое стирание и запи

201. Вставьте карту в гнездо для карт памяти так, чтобы сторона с наклейкой была направлена вниз.2. Нажмите на карту до защелкивания фиксатора.Если в

21Использование кожаного футляраВместе с телефоном поставляется прочный, компактный кожаный футляр. При правильном использовании он позволит защитить

22Дополнительные возможности телефонаФункции вызова, использование камеры, воспроизведение музыкальных композиций, доступ в Интернет и другие специаль

23Использование камеры1. Вызовите второго участника во время разговора.Первый вызов будет переведен в режим удержания.2. Нажмите и выберите Объединит

24Дополнительные возможности телефона4. Чтобы сделать фото нажмите на клавишу [Камера]. Фотография будет сохранена автоматически.5. Чтобы сделать след

25Воспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите и выберите пункт меню Мои файлы → Видео → Мои видеоклипы.2. Выберите нужный видеоклип.Воспроизве

26Дополнительные возможности телефона1. Вставьте карту памяти в телефон.2. В режиме ожидания нажмите и выберите пункт меню Настройки → Телефон → Подк

273. При появлении на мониторе компьютера всплывающего окна выберите команду Синхронизировать файлы мультимедиа с устройством.4. Введите имя телефона

28Дополнительные возможности телефона• Для перемещения вперед или назад внутри файла передвигайте квадрат кончиком пальца вправо или влево.• Чтобы отр

29Доступ в ИнтернетИспользование телефонной книгиВ режиме ожидания нажмите и выберите пункт Браузер → Домашняя страница. Откроется домашняя страница

30Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите .2. Нажмите .3. С помощью прокрутки вправо или влево выберите нача

311. В режиме ожидания нажмите и выберите → Создать → Сообщение.2. Перейдите в поле ввода номера абонента.3. Введите номер телефона абонента или адр

32Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите и выберите → Создать → E-mail.2. Когда запустится мастер настройки, нажмите и вып

33Просмотр сообщений1. В режиме ожидания нажмите и выберите → Мои сообщения → Входящие.2. Выберите SMS-сообщение.1. В режиме ожидания нажмите и выб

34Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

351. Запустите одно из приложений: Телефонная книга, Мои файлы, Календарь или Напоминания.2. Выберите элемент.3. Нажмите и выберите пункт Отправить →

36Функции менюВ данном разделе перечислены все пункты меню.Данный раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона.Журнал звонковМеню Опис

Сведения об авторских правах•Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B012968•Picsel и Picsel Viewe

37Телефонная книгаМеню ОписаниеКонтакты Поиск контактов в телефонной книге.Создать контакт Добавление нового контакта в телефонную книгу.Группы Распре

38Функции менюМузыкаПросмотр и воспроизведение музыкальных файлов, отсортированных по заданным критериям. Можно также создавать собственные списки вос

39СообщенияМеню ОписаниеСоздать Создание и отправка SMS- и MMS-сообщений, а также сообщений электронной почты.Мои сообщения Доступ к принятым и отпр

40Функции менюМои файлыКалендарьВедение расписания.КамераВстроенная в телефон камера позволяет делать снимки и записывать видеоклипы.BluetoothБеспрово

41ПриложенияМеню ОписаниеДиктофон Запись голосовых записей и других звуков. Фоторедактор Редактирование фотографий различными средствами.Штамп изображ

42Функции менюБудильникИспользование телефона как будильника и для напоминания о предстоящих событиях.НастройкиМеню ОписаниеВремя и дата Изменение вре

43Телефон → Подключение к ПКВыбор режима USB, используемого при подключении телефона к другому устройству с помощью интерфейса USB.Телефон → Предлагат

44Функции менюЗвуки → Включение/выключение телефонаВыбор мелодии, воспроизводимой при включении или выключении телефона.Звуки → Режим без звукаВыбор с

45Услуги сети → Выбор сетиВыбор сети, используемой при роуминге за пределами зоны обслуживания домашней сети. По умолчанию сеть выбирается автоматичес

46Функции менюБезопасность → Блокировка SIMЗапрет работы телефона с другой SIM-картой с помощью пароля блокировки SIM-карты. Безопасность → Режим FDNО

2Важная информация по технике безопасностиБезопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановит

47Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения рад

48Охрана здоровья и техника безопасностиИзмерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для

49• Следует пользоваться только такими аккумуляторами и использовать для их зарядки лишь такие зарядные устройства, применение которых рекомендовано к

50Охрана здоровья и техника безопасностиБезопасность дорожного движенияМобильный телефон обеспечивает замечательную возможность общения почти в любом

51КардиостимуляторыСогласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние между мобильным телефоном и кар

52Охрана здоровья и техника безопасностиПотенциально взрывоопасные средыВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго собл

53Для вызова службы экстренной помощи следуйте приведенным ниже инструкциям:1. Включите телефон (если он выключен).2. Введите номер службы экстренной

54Охрана здоровья и техника безопасности• Нарушение этих требований может повлечь за собой временное или постоянное лишение нарушителя права на услуги

55• Не раскрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.• Не помещайте телефон на нагревательные приборы, н

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂȺɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800SGH-P520 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

3ВодонепроницаемостьТелефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги. Разумное использованиеВо время разговора радиотелефон до

Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronicsподтверждает, что данный мобильны

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

4О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. В данном руководстве используются следующие

5•MP3-плеерПрослушивайте музыкальные файлы на телефоне. При воспроизведении музыки вы можете использовать другие функции телефона.• ФоторедакторРедакт

6СодержаниеКомплектация 8Убедитесь в наличии всех компонентовНачало работы 9Первые шаги при работе с телефономПодготовка телефона к работе и зарядка