Samsung SGH-S300 Manual de usuario

íêÖïÑàAèAáéççõâíÖãÖîéç GPRSSGH-S300ELECTRONICS* ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ16‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚183. lj‚Ë̸Ú ͇ÚÛ SIM ‚ ‰ÂʇÚÂθ ͇Ú˚ SIM ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓΠ̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚ÌËÁ, ‡ ÁÓÎÓÚ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ô

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚202. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ 220 Ç.3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡fl‰ÍË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ʇ‚ Ì

22îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚äÓ„‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ô‡‡Ï

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡24͇Ú SIM ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ËÏfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÌÓÏÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌ͈Ëflı ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ò

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡26èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‚

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡28Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰‡Ú¸ Ú˯ËÌÛ, Ë ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÓÌ

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚30óÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ë Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.1. ç‡ÊÏ

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚324. èÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ üáõä ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .5. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ Ô

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡344. ǂ‰ËÚ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK. å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ËÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú˚ SIM. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ.

2 3 ëÓ‰ÂʇÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË... 7ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ...

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡36è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.BCTABàTú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ‰Î

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡38èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ „ÛÔÔ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı1. äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û àMü. 2. èÓÍÛÚËÚ ‰Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ èéàëä

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡40Å˚ÒÚ˚È Ì‡·ÓèÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ Ë Ì‡·Ë‡Ú¸ Ëı ‚ Î

42Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓÚËÛÂÚ ËÏÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‡¯Â ΢ÌÓ ÔÓ

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡44àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9èÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔË ÏËÌËÏÛÏ ̇ʇÚËÈ. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡46èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒËÏ‚Ó·ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË, ÒÏÓÚËÚ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ.• ÑÎfl ‚ÒÚ‡‚ÍË Ôӷ· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . • äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ

48è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁӂӂLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ì ÔÂ˚‚‡fl ‚˚ÁÓ‚‡. ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂ

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚49éÚÍβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ (Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÏÓ„ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸.èËÏÂ: Ç˚

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚50íÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÚÓÌ Í·‚˯. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ TOHOBõâ PEÜàM BõKãûóEH, ‚‡¯ ÚÂ

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚52Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËËÇ˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ˝ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ¯ÂÒÚË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÅÓΠÔÓ‰

ëÓ‰ÂʇÌË 4 Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡... 42 àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡...

54àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛íÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ Â„Ó Í ‚‡¯ËÏ Á‡‰‡˜‡Ï. îÛÌ͈ËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ‚ˉ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ï

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛561. COOÅôEH. (ÒÏ. ÒÚ. 60)1.1 óTEHàE COOÅôEHàâ1.1.1 BXOÑüôàE1.1.2 àCXOÑüôàE1.2 HAèàCAHàE COOÅôEHàâ1.3 òAÅãOH1.4 HACTPOâKA1.4

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛584. èAPAM. TEãEîOHA (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)4.6 ÅEáOèACH.4.6.1 èPOBEPKA PIN4.6.2 àáMEHEHàE PIN4.6.3 ÅãOK. TEãEî.4.6.4 àáMEHEHàE èAPOãü4.

60COOÅôEH.îÛÌ͈Ëfl SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) – ˝ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÂÚ¸˛. ëÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó

COOÅôEH.62HAèàCAHàE COOÅôEHàâ (åÂÌ˛ 1.2)ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÒÓ‰Â

COOÅôEH.64òAÅãOH (åÂÌ˛ 1.3)Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÔflÚË Ò‡Ï˚ı ÌÛÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË Ë ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂ

COOÅôEH.66BEôAHàE (åÂÌ˛ 1.5)ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ˚: ÔÓ„Ó‰‡, Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë Ú. ‰. ëÓÓ·˘ÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓ Ô

COOÅôEH.68åOâ APXNB (åÂÌ˛ 1.7)èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËflı, ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÇõÅPATú OÅöEKTõ (ÒÏ. Ò

áAèàCà BõáOBOB70HAÅPAH. BõáOBõ (åÂÌ˛ 2.3)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒΉÌË 20 ̇·‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. çÓÏÂ Ë ËÏfl (ÂÒÎË ËϲÚÒfl) ÔË‚Ó‰flÚÒfl Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌ

72èAPAM. áBìKAîÛÌ͈Ëfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ:• ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇, „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚËÔ‡;• Á‚ÛÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÔË Ì‡Ê

ëÓ‰ÂʇÌË 6 CETEB. CEPBàCõ ... 95 èEPEHAèPABãEHàE (åÂÌ˛ 6.1)...

èAPAM. áBìKA74è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.BõKã: ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÓÌ SMS.TOãúKO CBET: Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÂ‚ËÒ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂ

76èAPAM. TEãEîOHAåÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ èAPAM. TEãEîOHA.àK-èOPT A

èAPAM. TEãEîOHA78èPàBETCTB. COOÅô. (åÂÌ˛ 4.3)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç

èAPAM. TEãEîOHA80èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó PIN ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ.ÅãOK. TEãEî.ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË Í‡Ê‰Ó

èAPAM. TEãEîOHA82èAPAMETPõ ÑàCèãEü (åÂÌ˛ 4.7)KOHTPACTHOCTúùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ò‚ÂÚÎ

èAPAM. TEãEîOHA84ÑOèOãHàTEãBHõE èAPAMETPõ (åÂÌ˛ 4.8)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡. è‰ÛÒÏÓÚ

86OPÉAHAâáEPîÛÌ͈Ëfl é„‡Ì‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:• ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ͇ÎẨ‡¸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ;• ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ;• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ;•

OPÉAHAâáEP88á‡ÍÓ̘˂ Ô‡‚ÍÛ Ì‡ÔÓÏË̇ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OK. ç‡Ê‡ÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë èAPAM. ‰Â·ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚.CàÉH

OPÉAHAâáEP90àÒÔ‡‚ËÚ¸ Á‡‰‡ÌË• Ç˚‰ÂÎËÚ Á‡‰‡ÌËÂ.• ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èAPAM..• Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ èPABKA.• àÁÏÂÌËÚ ÚÂÍÒÚ, ÔËÓËÚÂÚ Ë ÒÓÍ ‚˚Ô

OPÉAHAâáEP92ÅìÑàãúHàK (åÂÌ˛ 5.4)ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl;• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë Á

7 éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂ

OPÉAHAâáEP94éÅMEH BAãûTõ (åÂÌ˛ 5.6)ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌË ‚‡Î˛Ú.1. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÛÒ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Ë

95CETEB. CEPBàCõùÚË ÙÛÌ͈ËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂÚ‚˚Ï ÒÂ‚ËÒ‡ÏË. ÑÎfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ.èEPEHAèPABãEHàE (åÂÌ˛ 6.1)ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

CETEB. CEPBàCõ96ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl:1. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ

CETEB. CEPBàCõ98ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚:1. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ

CETEB. CEPBàCõ100BõÅOP CETà (åÂÌ˛ 6.4)îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÒÂÚË ÔË ÓÛÏËÌ„Â (‚Ì ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθ

CETEB. CEPBàCõ102ÑÓ·‡‚¸Ú Û͇Á‡ÚÂθ CUG (ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇) ËÎË Û‰‡ÎËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ.BHEòHàâ ÑOCTìè: ‡Á¯‡ÂÚ ËÎË Á‡Ô¢‡ÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏ

104êAáÇãEó.åÂÌ˛ êAáÇãEó. ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.àÉPõ (åÂÌ˛ 7.1)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ‰‚ ‡Á΢Ì˚ ˄˚. èÓÍÛÚËÚ ‰Ó Ú

êAáÇãEó.106ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯ ˝Í‡Ì‡.áBìKàÇ ˝ÚÓÏ

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ108Ç˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl "HET CEPBàCA", "OTKAá CETà" ËÎË "HE CÑEãAHO"• ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂflÌÓ. ÇÓÁÏ

110äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛԇLJ¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Í‡ÚÓÈ SIM ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.èË ÔÓÎÛ˜ÂÌ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 8 ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ (Öë) ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡112PIN2äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇

114åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËé·ÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ (ËÌÙÓχˆËfl SAR)íÂÎÂÙÓÌ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÖC ‰Îfl Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË.LJ¯ ÏÓ·

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË116ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏÓÈ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË.• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË118ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËfl – ÔÓ˜ÚË ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. é‰Ì‡

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË120ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË122í‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡êó-Ò˄̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË124ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË•íÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË126• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ıËÏË͇Ú˚, ˜ËÒÚfl˘Ë ‡ÒÚ‚Ó˚ ËÎË ÒËθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛,

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚128PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ)äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. PIN Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚130èÂ‡‰Âc‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚‡ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ.èpo„paÏÏÌ˚ Í·‚˯Ëä·‚˯Ë, ÔÓϘÂÌÌ˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Í‡Í Ë

10 LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇ çËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.ÑË̇ÏËÍÑËÒÔÎÂÈèÓ„‡ÏÏ̇fl Í·‚˯‡ (Ô‡‚‡fl)ÇÍÎ/ ‚˚ÍÎ ÔËÚ‡ÌËfl/ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ÅÛÍ‚ÂÌÌ

132 ì͇Á‡ÚÂθ A A‚Úo‰oÁ‚oÌ 84AÍÚË‚. ÙÎËÔ 84 C CUG 101 H HAèàCAHàE 51 I IDÁ‚ÓÌfl˘Â„Ó (6.5) 101IrDA-ÔÓÚ 76 P PINËÁÏÂÌÂÌË 79ÍÓ‰ 111PIN2

ì͇Á‡ÚÂθ134äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 110äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 82‰ËÒÔÎÂfl 82äÓÌÙÂÂ̈ËflÓÍÓ̘‡ÌË ҂flÁË 53‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ 52äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ 52äÓÔËÓ‚‡ÌËÂÁ‡‰‡Ì

ì͇Á‡ÚÂθ136ëÔËÒÓÍÁ‡‰‡ÌËÈ (5.2) 88ÏÂÌ˛ 55ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 71íÂÍÒÚ‚‚Ó‰ 42ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ 43íÂÎÂÙÓÌ·ÎÓÍËӂ͇ 80Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4) 76Ô‡Óθ 110íÂÎÂÙÓÌ̇fl Í

138éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛËÎËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ç‡ÊÏËÚ ËÎË Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.Ç˚·‡Ú¸ ÚËÔ Ô‰ÛÔÂ-ʉÂÌËfl➀ Ç˚

SGH-S300WAP-·‡ÛÁÂêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflELECTRONICS* ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÛÒÚ‡ÌÓ‚Î

2 óÚÓ Ú‡ÍÓ WAP? WAP (Wireless Application Protocol – ÔÓÚÓÍÓÎ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚ „ÓËÁÓÌÚ˚ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË. éÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÌ

4 é WAP-·‡ÛÁÂ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò WAP-·‡ÛÁÂÓÏ (Wireless Application Protocol – ÔÓÚÓÍÓÎ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ), Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í

ç‡ÒÚÓÈ͇ WAP-·‡ÛÁÂ‡ 63. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl WAP-ÅêAìáÖê , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û BõÅPATú .

ç‡ÒÚÓÈ͇ WAP-·‡ÛÁÂ‡ 8éÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË äAçAã-çéëàíÖãú , Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. äÓ„‰‡ ÌÓÒËÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÑAççõÖ äÓ„‰‡ Ì

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ Ì‡·‡ÌÌÓÏÛ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ. Ç

10 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ á‡ÔÛÒÍ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û åÖHû , ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË WAP-·‡ÛÁÂ‡ 12 Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡, ˆËÙ Ë Á̇ÍÓ‚ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‡ÔÓÒ‡ ̇ ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ 14 èÖêÖâíà ä URL ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚‚ÂÒÚË URL-‡‰ÂÒ Ú·ÛÂÏÓÈ Web-ÒÚ‡Ìˈ˚.èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‡‰ÂÒ‡ ̇ÊÏËÚ Ô

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 14 á̇˜ÍË á̇˜ÓÍéÔËÒ‡ÌË èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·. óÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó