Samsung SGH-Z230 Manual de usuario

SGH-Z230Manual del usuario

Cómo comenzar8Indicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

98Funciones de menú•Efectos: permite cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial.•Zoom/Ocultar zoom: permite mostrar la barra de control del

99Funciones de menú Cámara (Menú 8)99Usar las opciones de los vídeosDespués de guardar un videoclip, pulse <Opcion.> para acceder a las sigui

100Funciones de menúAjustes (Menú 9)Use este menú para personalizar los ajustes del teléfono. Esta función también permite restablecer los valores pre

101Funciones de menú Ajustes (Menú 9)101Tono control tiempo: permite configurar el teléfono para que emita un sonido cada un minuto durante una lla

102Funciones de menú•Modo de ajuste de hora: seleccione una de las siguientes opciones:Actualización manual: el teléfono leerá el código de país para

103Funciones de menú Ajustes (Menú 9)103Usar las opciones de los accesos directosPulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Asig

104Funciones de menúFondo (Menú 9.4.2)Use este menú cambiar la imagen de fondo que aparece en la pantalla en el modo inactivo.Pantalla externa (Menú 9

105Funciones de menú Ajustes (Menú 9)105Mostrar mi número (Menú 9.5.1)Este servicio de red permite ocultar su número de teléfono a la persona a la

106Funciones de menú2. Seleccione una opción de restricción de llamadas:•Todas salientes: prohíbe todas las llamadas salientes.•Internacionales salien

107Funciones de menú Ajustes (Menú 9)107Grupo cerrado de usuarios (Menú 9.5.6)Use este menú para restringir las llamadas entrantes y salientes de u

Cómo comenzar9Teclas y pantallaTeclasPermite realizar una videollamada.Permite abrir la ventana de cambio de aplicación para acceder a otras aplicacio

108Funciones de menúConectividad (Menú 9.6)Use este menú para definir las opciones de conexión disponibles en el teléfono.Bluetooth (Menú 9.6.1)Median

109Funciones de menú Ajustes (Menú 9)109•Nombre de mi teléfono: permite asignar un nombre de dispositivo Bluetooth al teléfono, que luego aparecerá

110Funciones de menúUsar las opciones de los dispositivosEn la lista de dispositivos, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Ex

111Funciones de menú Ajustes (Menú 9)111Red (Menú 9.6.2)Use este menú para cambiar los ajustes para conectarse a la red móvil.•Selección de red: pe

112Funciones de menú•Tipo de autorización: permite seleccionar el tipo de autenticación usada.•ID de usuario: permite escribir el nombre de identifica

113Funciones de menú Ajustes (Menú 9)113Si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección, quite la marca de verificación.Servidor 1/Ser

114Funciones de menúCámara de vídeo (Menú 9.7.5)Use este menú para cambiar los ajustes predeterminados para grabar vídeos.p. 98Grabador de voz (Menú

115Bloqueo SIM (Menú 9.8.2)Este menú permite que el teléfono funcione solamente con la tarjeta USIM/SIM actual mediante la asignación de un código de

116Funciones de menúRastreador móvil (Menú 9.8.9)Cuando alguien intenta utilizar su teléfono con otra tarjeta USIM/SIM, el teléfono enviará automática

117Resolución de problemasConfiguración del operador (Menú 9.0)Use este menú para configurar un proveedor de servicio según la tarjeta USIM/SIM que es

Cómo comenzar10PantallaSe usan para introducir caracteres especiales.En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para activar o desactivar el perfil de

118• La función Comprobación PIN está activada. Cada vez que encienda el teléfono, deberá introducir el PIN. Para desactivar esta función, utilice el

119Resolución de problemasSu interlocutor no escucha lo que usted dice• Controle que el micrófono esté apagado.• Asegúrese de colocar el teléfono lo s

120Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la

121Información sobre salud y seguridadEsto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclus

122Información sobre salud y seguridad• Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuand

123Información sobre salud y seguridadCuando conduce, la conducción es la primera responsabilidad. Cuando utilice el teléfono móvil en el coche, asegú

124Información sobre salud y seguridadAudífonosAlgunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de que

125Información sobre salud y seguridadLas áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad,

126Información sobre salud y seguridadOtra información de seguridad importante• Sólo el personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono de un

127Información sobre salud y seguridad Ajustes (Menú 127• Mantenga el teléfono seco. La lluvia, la humedad y los líquidos que contienen minerales o

Cómo comenzar11Red en el extranjero.Llamada de voz en curso.Fuera de la zona de cobertura; no puede enviar ni recibir llamadas.Videollamada en curso.F

128Información sobre salud y seguridad• Si el teléfono incluye un flash o una luz, no lo utilice demasiado cerca de los ojos de personas o animales. E

129ÍndiceAAccesos directos • 102Alarma • 87Altavoz • 34Aplicaciones Java • 84BBanda de red, seleccionar • 111Bandeja de entrada, mensajescorreos elect

130ÍndiceFotografíaseditar • 78tomar • 93ver • 78GGrabador de vozgrabar • 50reproducir • 50Grabarnotas de voz • 50vídeos • 97Grupo cerrado de usuarios

131ÍndiceNombresbuscar • 41introducción • 29Númerosbuscar • 41guardar • 42OOrganizador • 86PPantallaajustes • 103brillo • 104diseño • 10iconos • 10idi

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA con BluetoothTeléfono móvil portátil(Descripción del pr

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

Cómo comenzar12Acceso a las funciones de los menúsBandeja de entrada llena.• : Mensaje de texto• : Mensaje multimedia• : Correo electrónico• : Buzó

Cómo comenzar13Personalización del teléfonoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función deseada.2. Pulse las teclas de desplazamiento para pasar

Cómo comenzar143. Pulse <Opcion.> y seleccione Editar.4. Seleccione Tono de llamada voz y seleccione el tono que desea para las llamadas de voz.

Cómo comenzar15Puede activar el perfil de silencio para evitar molestias a otras personas.Mantenga pulsada [ ] en el modo inactivo.Puede proteger el t

Cómo comenzar16Realización y contestación de llamadasPara realizar una llamada de voz:1. Introduzca el código de área y el número de teléfono.2. Pulse

17Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, reproductor multimedia, wap y otras funciones especialesUso de la cámara1. Abra

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

Otras aplicaciones del teléfono18Reproducir música1. En el modo inactivo, pulse [OK] y seleccione Gestor de archivos → Vídeos.2. Seleccione el vídeo q

Otras aplicaciones del teléfono19Navegación en wapCon un navegador wap incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

Otras aplicaciones del teléfono20Uso de la agenda• Para desplazarse por las opciones del navegador, pulse [Arriba] o [Abajo]. • Para seleccionar un el

Otras aplicaciones del teléfono21En la tarjeta USIM/SIM:1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono y pulse <Opcion.>.2. Seleccione

Otras aplicaciones del teléfono22Envío de mensajes4. Para enviar la tarjeta de visita, acceda nuevamente a Mi tarjeta de visita.5. Pulse <Opcion.&g

Otras aplicaciones del teléfono23 1. En el modo inactivo, pulse [OK] y seleccione Mensajes → Crear mensajes → Msj. con archivos.2. Escriba el asunto d

Otras aplicaciones del teléfono24Visualización de mensajes5. Desplácese hasta la línea Adjuntar archivos.6. Pulse <Opcion.> y seleccione Añadir

Otras aplicaciones del teléfono25Uso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

Otras aplicaciones del teléfono26Cambio de aplicacionesPuede cambiar a otras aplicaciones desde un menú sin cerrar la pantalla del menú que está usand

Otras aplicaciones del teléfono27Uso de una tarjeta de memoriaPuede usar una tarjeta de memoria microSD opcional para aumentar la capacidad de la memo

1Precauciones de seguridad importantesInterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

Otras aplicaciones del teléfono281. Deslice la tarjeta de memoria en la ranura con la etiqueta mirando hacia arriba.2. Presione la tarjeta hasta que q

29Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto para algunas funciones, tales como Mensajes, Agenda u Organizador, por

30Introducción de textoOtras operaciones en el modo T9•Pulse [1] para escribir puntos o apóstrofos automáticamente.• Pulse [ ] para introducir un espa

31• Pulse las teclas de desplazamiento para mover el cursor. •Pulse [C] para borrar los caracteres de a uno. Mantenga pulsada [C] para borrar la panta

32Funciones de llamadaVolver a llamar a números recientes1. En el modo inactivo, pulse [ ] para ver la lista de números recientes.2. Desplácese hasta

33Funciones de llamada 33Visualización de llamadas perdidasSi no ha podido responder algunas llamadas, la cantidad de llamadas perdidas aparecerá e

34Funciones de llamadaColocar una llamada en espera/Recuperar una llamadaPulse <Espera> para colocar una llamada en espera o <Recup.> para

35Funciones de llamada 35Usar las opciones durante una llamadaPulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones durante una llamada:•Alt

36Funciones de llamada•Conectarse: permite realizar llamadas multiconferencia al añadir una llamada en espera a la llamada activa actual. Es posible i

37Funciones de llamada 37Usar las opciones de videollamadaDurante una videollamada, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•A

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

38Funciones de menúSe muestran todas las opciones de los menúsRegistro de llamadas (Menú 1)Use este menú para ver las llamadas realizadas, recibidas o

39Funciones de menú Registro de llamadas (Menú 1)39Llamadas realizadas (Menú 1.2)Este menú muestra las últimas llamadas que realizó.Llamadas recibi

40Funciones de menú•Coste última llamada: permite consultar el coste de la última llamada.•Coste máximo: permite consultar el coste máximo definido. P

41Funciones de menú Agenda (Menú 2)41Buscar contacto (Menú 2.1)Use este menú para buscar contactos en Agenda.Buscar un contacto1. Escriba las prime

42Funciones de menú•Usar número: permite pegar el número seleccionado en la pantalla de marcación normal.•Borrar: permite borrar el contacto.Nuevo con

43Funciones de menú Agenda (Menú 2)43•Marcar llamada video/Desmarcar llamada video: permite definir el número seleccionado como número de videollam

44Funciones de menú•Añadir miembro: permite añadir contactos al grupo seleccionado.•Añadir grupo: permite añadir un grupo nuevo.•Renombrar grupo: perm

45Funciones de menú Agenda (Menú 2)45Mi tarjeta de visita(Menú 2.5)Use este menú para crear su tarjeta de visita y enviarla a otras personas.Guarda

46Funciones de menúAjustes (Menú 2.9)Use este menú para cambiar los ajustes predeterminados de las entradas de Agenda.•Config. Visualización: permite

47Funciones de menú Extras (Menú 3)47Reproductor (Menú 3.2)Use este menú para disfrutar de archivos de vídeo y música. En primer lugar, debe guarda

3Funciones especiales del teléfono•BluetoothTransfiera archivos multimedia y datos personales, y conéctese a otros dispositivos con la tecnología inal

48Funciones de menúDurante la reproducción, use las siguientes teclas:Usar las opciones del reproductorEn la pantalla del reproductor, pulse <Opcio

49Funciones de menú Extras (Menú 3)49•Mostrar controles/Ocultar controles: permite mostrar u ocultar la imagen de los controles.•Detalles: permite

50Funciones de menúGrabador de voz (Menú 3.3)Use este menú para grabar notas de voz. Puede grabar notas de voz de hasta una hora de duración.Grabar un

51Funciones de menú Extras (Menú 3)51•Activar clave: permite obtener una nueva clave de licencia cuando la del archivo DRM seleccionado se ha venci

52Funciones de menúConfigurar la zona horaria local1. En el mapa del mundo, pulse [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse hasta la ciudad que desee d

53Funciones de menú Internet (Menú 4)53•Recuperar memoria: permite recuperar el valor guardado.•Borrar memoria: permite borrar los valores guardado

54Funciones de menúUsar el navegador wapUsar las opciones del navegadorEn cualquier página wap, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes op

55Funciones de menú Internet (Menú 4)55Borrar caché: permite borrar la memoria caché. La memoria caché es una memoria temporal que almacena las últ

56Funciones de menúUsar las opciones de los favoritosEn la lista de favoritos, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Ir a: per

57Funciones de menú Mensajes (Menú 5)57Avanzadas (Menú 4.6)Use este menú para borrar la memoria caché, vaciar las cookies o modificar los ajustes d

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

58Funciones de menúMensaje corto (Menú 5.1.1)El Servicio de mensajes cortos (SMS) permite enviar o recibir mensajes de texto.Crear y enviar un mensaje

59Funciones de menú Mensajes (Menú 5)594. Seleccione la línea Imagen o vídeo o Sonidos y añada una imagen, un vídeo o un archivo de sonido.5. Cuand

60Funciones de menú•Guardar borrador: permite guardar el mensaje en la carpeta Borradores.•Agregar página: permite añadir páginas. Para pasar de una p

61Funciones de menú Mensajes (Menú 5)61Usar las opciones al redactar un mensaje multimedia con archivosAl redactar un mensaje, pulse <Opcion.>

62Funciones de menú5. Pulse <Opcion.> y seleccione Añadir archivos, Agregar nombre a tarjeta o Añadir v-calendar.6. Añada imágenes, vídeos, soni

63Funciones de menú Mensajes (Menú 5)63Bandeja de entrada (Menú 5.2)Esta carpeta guarda todo tipo de mensajes recibidos, excepto los correos electr

64Funciones de menú•Guardar en Contactos: permite guardar el número de teléfono del remitente en Agenda. Si se selecciona un número de teléfono, una d

65Funciones de menú Mensajes (Menú 5)65•Guardar en Contactos: permite guardar el número de teléfono del remitente en Agenda. Si se selecciona un nú

66Funciones de menú•Borrar todo: permite borrar todos los mensajes.Bandeja de salida (Menú 5.4)Esta carpeta almacena los mensajes que el teléfono está

67Funciones de menú Mensajes (Menú 5)67Correo electrónico (Menú 5.6)Esta carpeta almacena los correos electrónicos recibidos.Ver un correo electrón

51 Registro de llamadasp. 381 Llamadas perdidas2 Llamadas realizadas3 Llamadas recibidas4 Todas5 Borrar todo6 Llamadas de datos7 Coste de lla

68Funciones de menú•Crear MMS: envía un mensaje MMS a la dirección de email seleccionada.•Responder: permite enviar una respuesta al remitente.•Respon

69Funciones de menú Mensajes (Menú 5)69Plantillas texto (Menú 5.8.1)Puede crear plantillas de texto con las oraciones que usa frecuentemente, para

70Funciones de menú•Editar: permite modificar la plantilla seleccionada.•Borrar: permite borrar la plantilla.•Borrar todo: permite borrar todas las pl

71Funciones de menú Mensajes (Menú 5)71Ajustes (Menú 5.*)Use este menú para configurar varias opciones del servicio de mensajes.SMS (Menú 5.*.1)Pue

72Funciones de menúMMS (Menú 5.*.2)Puede configurar los ajustes predeterminados de los mensajes multimedia.•Opciones de envío: permite configurar las

73Funciones de menú Mensajes (Menú 5)73•Opciones de recepción: permite configurar las opciones para recibir mensajes multimedia.Red nacional: permi

74Funciones de menúRestringido: permite crear un mensaje con un tipo de contenido y tamaño.Aviso: permite crear un mensaje con cualquier tipo de conte

75Funciones de menú Mensajes (Menú 5)75•Opciones de recepción: permite configurar las opciones para recibir correos electrónicos.Definir límite des

76Funciones de menúRecuperando tipo de servidor: permite seleccionar el protocolo del servidor de correo entrante. Las demás opciones dependen de los

77Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)77Mensajes navegador (Menú 5.*.5)Puede determinar si el teléfono recibirá mensajes del navegador.Men

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung.Teléfono Adaptador de vi

78Funciones de menúObserve los siguientes iconos de la lista: • : Elemento que se puede reenviar y que tiene una clave válida.• : Elemento que se pued

79Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)79•Efectos: permite cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial a la fotografía.•Ajustar:

80Funciones de menú•Copiar: permite copiar el archivo en otra carpeta.•Tamaño real: permite ver la imagen en su tamaño real. Pulse <Tamaño> para

81Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)81•Visible para Bluetooth/Oculto para Bluetooth: permite compartir el archivo con otros dispositivos

82Funciones de menúUsar las opciones de músicaEn la lista de música, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Reproducir: permite

83Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)83•Gestión de claves: permite gestionar las claves de licencia adquiridas.Descargar archivos de músi

84Funciones de menú•Visible para Bluetooth/Oculto para Bluetooth: permite compartir el archivo con otros dispositivos Bluetooth u ocultar el archivo p

85Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)85•Borrar: eliminar la aplicación seleccionada o la carpeta de aplicaciones, exceptuando aquellas po

86Funciones de menú•Copiar: permite copiar el archivo en otra carpeta.•Borrar: permite borrar el archivo seleccionado o todos los archivos.•Renombrar:

87Funciones de menú Organizador (Menú 7)87Alarmas (Menú 7.1)Use este menú para programar alarmas que sonarán a una hora específica. El tipo de aler

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

88Funciones de menúCalendario (Menú 7.2)Use este menú para controlar sus planificaciones.Seleccione un día del calendario.Cuando acceda al menú Calend

89Funciones de menú Organizador (Menú 7)89•Caducidad: permite cambiar el ajuste de caducidad. 4. Pulse <Opcion.> y seleccione Guardar para gu

90Funciones de menúIntroducir una nota1. Seleccione una fecha del calendario.2. Pulse <Opcion.> y seleccione Nuevo → Nota.3. Escriba el texto de

91Funciones de menú Organizador (Menú 7)91Usar las opciones del calendarioEn el calendario, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opc

92Funciones de menúAniversario (Menú 7.6)Este menú muestra los aniversarios creados. Si las opciones Repetir y Alarma están configuradas, se mostrarán

93Funciones de menú Cámara (Menú 8)93Cámara (Menú 8)Puede usar el módulo de cámara incorporado en el teléfono para tomar fotografías y grabar vídeo

94Funciones de menúUsar las opciones de la cámara en el modo de capturaEn el modo de captura, pulse < > para acceder a las siguientes opciones:•

95Funciones de menú Cámara (Menú 8)95•Brillo/Ocultar brillo: permite ver la barra de control del brillo y ajustar el brillo pulsando [Izquierda] o

96Funciones de menúUsar las opciones de las fotografíasDespués de guardar una fotografía, pulse <> u <Opcion.> para acceder a las siguient

97Funciones de menú Cámara (Menú 8)97Grabar un vídeoPuede grabar un vídeo de lo que se muestra en la pantalla de la cámara y guardarlo.1. Acceda al