Samsung GT-I5700 Manual de usuario

Руководствопользователя

4Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при использовании кардиостимуляторовВо избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее

gАлфавитный указательпросмотр нескольких календарей 65создание событий 65калькулятор 77камера 53карта памяти 22контактыдобавление 61импорт контактов с

hАлфавитный указательотправка SMS 42просмотр сообщений электронной почты 47просмотр сообщений Google 45просмотр MMS 44просмотр SMS 44сообщения электро

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung GT-i5700Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : GT-I5700к которому относится настояща

Printed in KoreaCode No.:GH68-25839ARussian. 02/2010. Rev. 1.2World Wide Webhttp://www.samsungmobile.ruНекоторая информация, приведенная в настоящем р

Охрана здоровья и техника безопасности5Снижение риска повреждений и преждевременного износаКогда вы вводите текст сообщения и играете в игры, держите

6Охрана здоровья и техника безопасностиИспользуйте только аксессуары, рекомендованные компанией SamsungИспользование несовместимых аксессуаров может с

Охрана здоровья и техника безопасности7• Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с металлическими предметами, так как это создает замыкание между

8Охрана здоровья и техника безопасностиНе используйте смартфон вблизи других электронных приборовСмартфон излучает радиочастотные сигналы, которые мог

Охрана здоровья и техника безопасности9Продление срока службы аккумулятора и зарядного устройства• Не следует оставлять аккумулятор подключенным к зар

10Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Смартфон изготовлен с учетом предельно допуст

Охрана здоровья и техника безопасности11Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для об

12Охрана здоровья и техника безопасностиОтказ от ответственностиНекоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены

Охрана здоровья и техника безопасности13СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЛЮБОМ СОДЕРЖИМОМ ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕДНИХ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ,

ii О данномруководствеДанное краткое руководство предназначено длятого, чтобы познакомить пользователя с основнымивозможностями и функциями смартфона.

14Знакомство сустройством В этом разделе описан внешний видтелефона, его клавиши и значки.КомплектацияВ комплект поставки входят следующие компоненты:

15Знакомство с устройствомВнешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и элементы.На задней панели телефона находятся с

16Знакомство с устройствомКлавишиКлавиша ФункцияМенюВывод списка параметров, доступных на текущем экранеКлавиши перемещенияПереход по приложениям и пу

17Знакомство с устройствомЗначкиНиже описаны значки, которые отображаются на дисплее.БлокировкаВыключение дисплея и блокировка сенсорного экрана; разб

18Знакомство с устройствомВыполняется вызовПропущенный вызовВключена переадресация вызоваПодключен к ПКВключен BluetoothПодключен к Bluetooth-устройст

19Подготовкателефона кработеВ этом разделе содержатся сведения оподготовке телефона к работе.Сборка и подготовка телефона к работеПеред началом исполь

20Подготовка телефона к работеЧтобы установить SIM или USIM-карту и аккумулятор, необходимо выполнить следующие действия.1. Снимите крышку аккумулятор

21Подготовка телефона к работе3. Вставьте аккумулятор.4. Установите крышку аккумулятора на место.Зарядка аккумулятораПеред первым использованием телеф

22Подготовка телефона к работе3. Подключите зарядное устройство к источнику переменного тока.4. Когда аккумулятор полностью зарядится (значок переста

23Подготовка телефона к работе1. Снимите крышку аккумулятора.2. Вставьте карту памяти этикеткой вниз.3. Нажмите на карту до щелчка.4. Установите крышк

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

24Подготовка телефона к работеКрепление ремешка (дополнительно)1. Снимите крышку отсека аккумулятора.2. Проденьте ремешок в специальное отверстие и за

25Подготовка телефона к работеБлокировка и разблокировка сенсорного экрана и клавиш телефонаСенсорный экран и клавиатуру можно заблокировать, чтобы пр

26Подготовка телефона к работеИспользование сенсорного экранаСенсорный экран телефона позволяет с легкостью выбирать элементы и выполнять различные фу

27Подготовка телефона к работе• Горизонтальная прокрутка осуществляется перемещением пальца влево или вправо.Знакомство с главным экраномГлавный экран

28Подготовка телефона к работеПрокрутка на главном экранеПроведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть скрытую часть главного экрана.Добавлени

29Подготовка телефона к работеУдаление элементов с главного экрана1. Чтобы удалить элемент, коснитесь и удерживайте его. Элемент увеличится, и значок

30Подготовка телефона к работе3. Нажмите клавишу [ ], чтобы вернуться к предыдущему экрану; нажмите [], чтобы вернуться на главный экран.Чтобы открыть

31Подготовка телефона к работеВключение и выключение профиля «Без звука»Находясь на главном экране, нажмите и удерживайте клавишу [], затем выберите П

32Подготовка телефона к работе3. Создайте рисунок, соединив пальцем минимум четыре точки.4. Выберите Продолжить.5. Повторите рисунок для подтверждения

33Подготовка телефона к работеКопирование и вставка текстаПо мере ввода текста можно воспользоваться функцией копирования и вставки текста в других пр

ivО данном руководствеВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® - это цифровой формат видео, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифици

34Подготовка телефона к работеЗагрузка приложений из Android MarketПоскольку ОС смартфона создана на платформе Android, его функциональность можно рас

35Подготовка телефона к работеЗагрузка файлов из ИнтернетаПри загрузке файлов или веб-приложений из Интернета они сохраняются в карте памяти. Подробны

36Подготовка телефона к работе3. Чтобы очистить журнал загрузки, нажмите клавишу [] → Очистить список.Чтобы отменить загрузку, нажмите клавишу [] → От

37Подготовка телефона к работеРучная синхронизация данных1. На главном экране откройте список приложений и выберите Настройки→ Синхронизация данных.2.

38Связь В этом разделе описано, как выполнятьвызовы и отвечать на них, а также какотправлять и получать сообщения различныхтипов через сотовую сеть и

39Связь4. Нажмите клавишу [ ], чтобы набрать номер.5. Для завершения вызова нажмите клавишу [].Ответ на вызов1. Для ответа на входящий вызов нажмите к

40Связь1. Выберите уведомление о пропущенном вызове.2. Выберите пропущенный вызов.3. Для набора нажмите клавишу [].Набор номера последнего исходящего

41СвязьУдержание вызова или восстановление удерживаемого вызоваНажмите клавишу [] → Удержать для перевода вызова в режим удержания или восстановления

42СвязьМногосторонний вызов (конференц-связь)1. Вызовите первого участника многостороннего вызова.2. После соединения с первым участником вызовите вто

43Связь5. Введите текст сообщения.Чтобы добавить значок эмоции, нажмите клавишу [] → Вставить смайлик.6. Выберите Отправить для отправки сообщения.Отп

vСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности ... 2Предупреждения о безопасности ...2Меры

44СвязьПросмотр текстовых или мультимедийных сообщений1. На главном экране откройте список приложений и выберите Сообщения.2. Выберите SMS- или MMS-со

45СвязьПросмотр электронных сообщений1. На главном экране откройте список приложений и выберите Google Mail.2. Выберите электронное сообщение из поток

46СвязьОтправка электронного сообщения1. На главном экране откройте список приложений и выберите Google Mail.2. Нажмите клавишу [] → Новое сообщение.3

47СвязьПросмотр электронных сообщенийПри открытии учетной записи почты в автономном режиме на экране отобразятся ранее полученные сообщения электронно

48СвязьПри нахождении в автономном режиме или вне зоны обслуживания сообщение будет оставаться в потоке сообщений до подключения к Интернету или обнар

49СвязьЧтобы добавить значок эмоции, нажмите клавишу [] → Опции → Вставить смайлик.4. Чтобы переключаться между активными окнами разговора, нажмите кл

50МультимедиаВ этом разделе описано использованиеследующих мультимедийных приложений:«Музыка», «Видео», «Камера», «Галерея» иYouTube .Поддерживаемые ф

51МультимедиаМузыкаВ этом разделе описывается использование музыкального проигрывателя.Загрузка звуковых файлов на телефонСначала необходимо добавить

52МультимедиаВоспроизведение музыкальных файлов1. На главном экране откройте список приложений и выберите Музыка.2. Выберите музыкальную категорию → м

53МультимедиаСоздание списка воспроизведения1. На главном экране откройте список приложений и выберите Музыка.2. Выберите музыкальную категорию → музы

viСодержаниеВвод текста ... 32Загрузка приложений из Android Market ...

54МультимедиаСъемка фотографий1. Включите камеру, нажав и удерживая клавишу «Камера».2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы расположить ка

55МультимедиаНастройка камеры1. Включите камеру, нажав и удерживая клавишу «Камера».2. Нажмите клавишу [] → Настройки.3. Задайте следующие параметры:•

56МультимедиаПросмотр видеозаписи1. На главном экране откройте список приложений и выберите Галерея.2. Выберите папку с видео → видеофайл.Сделанные ви

57МультимедиаПросмотр слайд-шоу1. На главном экране откройте список приложений и выберите Галерея.2. Выберите папку с изображениями.3. Нажмите клавишу

58МультимедиаYouTube™YouTube — это бесплатная служба потокового видео. В этом разделе описывается просмотр и отправка видео на YouTube.Просмотр видео1

59Мультимедиа2. Коснитесь и удерживайте видео.3. Выберите Отправить.4. Выберите вариант отправки: Google Mail или Messaging (MMS).Откроется окно созда

60МультимедиаНастройка параметров приложения1. Откройте список приложений на главном экране и выберите пункт Java ME Apps.2. Коснитесь значка приложен

61ОрганайзерВ этом разделе описывается управлениеконтактами и планирование событийкалендаря. Контакты и события календаряможно синхронизировать с веб-

62Органайзер4. Введите сведения о контакте.Чтобы добавить фотографию вызывающего абонента, нажмите клавишу [] → Значок.5. После этого выберите Готово,

63Органайзер3. Перейдите в поле Поиск контактов.4. Введите несколько начальных букв имени, которое требуется найти, и нажмите значок .5. Выберите имя

СодержаниеviiПриложения ... 84Память телефона ... 85Дата и время ...

64ОрганайзерНастройка группы контактов для синхронизации1. На главном экране откройте список приложений и выберите Контакты.2. Нажмите клавишу [] → Из

65ОрганайзерПросмотр нескольких календарейЕсли создать календарь Google в Интернете и синхронизировать его с телефоном, можно выбрать его для отображе

66ОрганайзерПросмотр расписания на сегодня1. На главном экране откройте список приложений и выберите Календарь.2. Нажмите клавишу [] → Сегодня.3. Выбе

67ИнтернетВ этом разделе описано подключение кбеспроводной сети с помощью встроенноговеб-браузера, а также использование поиска вGoogle и Google Maps.

68ИнтернетПросмотр веб-страниц1. На главном экране откройте список приложений и выберите Интернет.Откроется предустановленная домашняя страница.2. Что

69Интернет2. Откройте веб-страницу и нажмите клавишу [] → Новое окно.3. Откройте новую веб-страницу в этом окне.4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы открыть

70Интернет3. Перейдите в другое приложение, затем коснитесь и удерживайте поле ввода текста.4. Выберите Вставить, чтобы вставить текст в поле ввода те

71ИнтернетПоиск на карте1. На главном экране откройте список приложений и выберите Карты Google.2. Переместите палец по карте в нужном направлении.3.

72Интернет4. Выберите способ передвижения (на автомобиле, автобусе или пешком), а затем - пункт Выполнить.5. Если необходимо просмотреть подробные све

73ИнструментыВ этом разделе описаны инструменты идополнительные приложения мобильноготелефона.BluetoothВ этом разделе описаны возможности подключения

2Охраназдоровья итехникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работы смартфона, атакже во избежание опасных ситуаций илинарушения закона, ознакомьтесь

74ИнструментыОбнаружение других устройств с включенной функцией Bluetooth и соединение с ними1. На главном экране откройте список приложений и выберит

75ИнструментыWi-FiВ этом разделе описывается способ активации и подключения к беспроводной сети. При нахождении в зоне доступа к беспроводной сети тел

76ИнструментыДобавление беспроводной сети1. На главном экране откройте список приложений и выберите Настройки → Беспроводные сети → Настройки Wi-Fi →

77ИнструментыОтключение будильникаКогда будильник зазвенит, выберите Отменить, чтобы выключить его. Чтобы сигнал повторился через 10 минут, нажмите кн

78НастройкиРаздел посвящен настройкам телефона.Чтобы получить доступ к настройкам телефона, выполните следующие действия. 1. На главном экране откройт

79НастройкиНастройки Wi-Fi• Wi-Fi: Включение или выключение функции беспроводной сети.• Уведомление сети: уведомление о доступной открытой сети.• Доба

80НастройкиВызовыИзменение параметров функций вызова.Номера FDN• Включить FDN: ограничение исходящих вызовов только контактами на SIM-карте. Чтобы вкл

81Настройки• Автоответ: задание периода времени до автоматического ответа телефона на вызов.Операторы сети• Поиск сетей: поиск доступных сетей и выбор

82НастройкиЗвук при набореВключение звука при прикосновениях к клавишам.Вибрация при набореВключение вибрации при прикосновениях к клавишам.Звук при в

83НастройкиGPS и безопасность Изменение настроек безопасности телефона, SIM или USIM-карты и функции GPS.Беспроводные сетиНастройка телефона на исполь

Охрана здоровья и техника безопасности3Правильная установка мобильного устройства и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные устройства или ак

84НастройкиНастройка блокировки SIM-карты• Блокировка SIM: Блокировка SIM или USIM-карты путем включения требования PIN-кода. Необходимо ввести PIN-ко

85Настройки• Отключить спящий режим: включение продолжения работы дисплея во время зарядки аккумулятора.• Фиктивное расположение: отправка фиктивных р

86Настройки• Автоматический перевод в верхний регистр: Установка автоматического ввода заглавной буквы после таких знаков препинания, как точка, вопро

87Настройки• Учитывать регион: Установка автоматического исправления орфографии в соответствии с нормами правописания для конкретного региона.• Повтор

aУстранение неполадокВ случае проблем с телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить указанные ниже действия.При включении устро

bУстранение неполадокПоявляется запрос на установку SIM-карты. Убедитесь в правильности установки SIM или USIM-карты.Устройство не отображает сигнал (

cУстранение неполадокВведенный номер не вызывается• Проверьте, нажали ли вы клавишу [].• Убедитесь, что телефон подключен к правильной сети.• Проверьт

dУстранение неполадокУстройство нагреваетсяПри использовании приложений, потребляющих значительные ресурсы, устройство может нагреваться. Это нормальн

eУстранение неполадокУстройство зависает, или возникают неустранимые ошибкиУстановленные приложения могут вызывать ошибки. В таких случаях следует пер

fАлфавитный указательаккумуляторзарядка 21индикатор разрядки аккумулятора 22установка 19безопасность 83беспроводная сетьдобавление сети 76подключение